图1 普契尼
今年是著名意大利作曲家贾科莫·普契尼（Giacomo Puccini）逝世100周年。我们所熟悉的歌剧《蝴蝶夫人》、《图兰朵》都是出自他之手。直到今天他的作品在世界各地的舞台上演出了一场又一场，深受广大乐迷的喜爱。那么，让我们一起来了解一下这位大师和他的代表作吧！
普契尼大师的生平
贾科莫·普契尼（Giacomo Puccini）1858年12月22日出生在意大利的卢卡（Lucca），在家中排行老五（他的父母一共有8个孩子）。普契尼祖上五代都是风琴师和作曲家，可以说是音乐世家了。遗憾的是，普契尼的父亲在他5、6岁时就去世了。大家都以为这个孩子注定会子承父业，接替父亲成为一名教堂风琴师、作曲家。
然而，青少年时期的普契尼却被人们说成是个“没什么天赋”的孩子——他在学校的成绩不算特别突出。尽管如此，普契尼14岁时，已经成为教堂风琴师，而且创作了他的第一部音乐作品。
1876年，普契尼和自己的一个兄弟走了20英里，去参加朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi (1813-1901)）的《阿伊达》（Aida）1813-1901）在阿伊达比萨的筹备工作。这部以古埃及为背景歌剧深深触动了普契尼，让他沉浸其中。这段经历得以让普契尼与歌剧结缘，在之后开启了他歌剧创作的大门。
有了目标的普契尼投身于音乐学习，于1880年进入米兰音乐学院，接受专业系统的教育。1883年毕业季，他提交了毕业作品——管弦乐《Capriccio sinfonico》。当年，他首次尝试歌剧创作，以单幕歌剧《La villi》参加当地的比赛。尽管评委没看上这个新人的作品，但有人却对此相当感兴趣，成为了他的初代粉丝。
1884年，普契尼在一个私人派对上演出自己的歌剧音乐，恰巧被著名的音乐出版商朱利奥·里科迪（Giulio Ricordi）听到。里科迪获得了这首曲子的版权，并委托普契尼为米兰的斯卡拉歌剧院（La Scala）创作一部新歌剧。
普契尼创作了他的第二部歌剧《埃德加》。1889年，《埃德加》在斯卡拉剧院首演，这个剧院的观众“阅曲无数”，可不是随便什么剧就能打动他们的。果不其然，观众一点不买账，《埃德加》首演失败。
图4 普契尼和Toscanini
但里科迪非常认可普契尼的才华，仍然继续资助这位年轻作曲家创作新的作品。
复盘后的普契尼认为自己的失败源于剧本太差，他决定以18世纪的法国爱情悲剧小说《Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut》为蓝本创作新的歌剧——《Manon Lescaut》。同时，他与歌词作家Giuseppe Giacosa和Luigi Illica合作，剧中的歌词等进行改编。《Manon Lescaut》于1893年2月2日在都灵首演，广受好评。35岁的普契尼也因此获得了相当丰厚的报酬。
在这之后，普契尼一路起飞，创作了数个经典歌剧，比如我们熟知的《波西米亚》、《蝴蝶夫人》、《图兰朵》等。
1923年，普契尼被诊断出患有喉癌。1924年11月29日，他在医院去世。普契尼去世时，已成为有史以来商业上最成功的歌剧作曲家。
大师最后之作《图兰朵》
《图兰朵》是普契尼的第十二部，同时也是最后一部歌剧。剧本由Giuseppe Adami和Renato Simonov创作，围绕着一个忠心耿耿的女仆Liù展开。
图6《图兰朵》海报
《图兰朵》剧本取材于18世纪威尼斯剧作家Carlo Gozzi的童话故事，一说是源自《一千零一夜》中的故事。
在作曲期间，前意大利驻华外交官Edoardo Fassini-Camossi男爵给了普契尼一个音乐盒，这个音乐盒能演奏4首中国乐曲。普契尼将其中三首曲子的旋律融入到他的歌剧中，其中，最令人印象深刻的便是《茉莉花》——在歌剧中是图兰朵公主的主旋律。
图7《图兰朵》 剧照
《图兰朵》讲的是，一位美丽但冷酷的中国公主图兰朵，给追求她的人提出三个谜题，答错了，挑战的人就会没命。Calaf王子被公主美貌迷住，前去挑战。令人没想到的是，这三道谜题，王子都答对了。但是图兰朵不想嫁给王子，并道出了自己这样做的真相。王子便提出，在第二天，如果公主能知道王子的真名，便由公主处置。
图兰朵公主为了得知王子的名字，抓住了王子的女仆Liù。百般折磨下，Liù始终缄口不言，最后，为了保护王子，Liù夺了护卫的刀自尽而亡。
王子悲痛万分，痛斥图兰朵公主冷酷无情。但他仍旧无法停止对公主的爱慕，便主动说出自己的名字，让公主在天明时自行决定。
天亮之后，公主宣布她知道了王子的名字，王子名叫“爱”。于是，图兰朵和王子就在人们的欢呼中愉快地订婚了。
图8《图兰朵》剧照
这是一部“HappyEnd”结尾的歌剧。不过，当时普契尼在作品完成前就去世了，最后的情歌二重唱是由佛朗哥·阿尔法诺根据普契尼的草图添加的。1926年4月25日，《图兰朵》在在斯卡拉歌剧院首演。Toscanini担任指挥，就在剧中角色Liù死在舞台上时，他放下指挥棒，转身向观众说：“歌剧进行到这里的时候，作曲家（指的是普契尼）死了”（Sadie，294）。
今天，就让我们一起来欣赏《图兰朵》中著名的咏叹调《Nessun dorma（今夜无人入睡）》，并看看其中的歌词吧！
图9 帕瓦罗蒂-《今夜无人入睡》剧照
《Nessun dorma（今夜无人入睡）》
歌词：
【卡拉夫】：
Nessun dorma! Nessun dorma!
今夜无人入睡！今夜无人入睡！
Tu pure, o Principessa
即便是你，哦，公主
Nella tua fredda stanza
在你冰冷的房间里
Guardi le stelle
仰望星空
Che tremano d'amore, e di speranza!
为爱和希望而颤抖
Ma il mio mistero è chiuso in me;
但我的秘密锁在我的心里
Il nome mio nessun saprà!
没人会知道我的名字！
No, No! Sulla tua bocca
不，不！出自你的口
Lo dirò quando la luce splenderà!
我将在光芒照耀下说出我的名字！
Ed il mio bacio scioglierà
我的吻将打破
Il silenzio che ti fa mia!
让你成为我的沉默！
【京城里的人】：
Il nome suo nessun saprà
没人知道他的名字
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
而我们，唉，将不得不死去，死去！
【卡拉夫】：
Dilegua, o notte!
消失吧，黑夜！
Tramontate, stelle!
落幕吧，星星！
Tramontate, stelle!
落幕吧，星星！
All'alba vincerò!
黎明时，我会赢！
Vincerò! Vincerò!
我会赢！我会赢！
歌词中的单词：
tremare：颤抖
splendere：发光，闪耀……光辉
dileguare：驱散，使消失
tramontare：日落，落幕
alba：黎明，拂晓
结语
普契尼给我们留下了宝贵的艺术财富，音乐历史学家和普契尼传记作者朱利安·巴登（Julian Budden）这样评价：“他对歌剧技艺的精湛掌握、他的旋律天赋和他真挚的情感，使他的歌剧在今天仍像创作之初一样具有鲜活的生命力”（阿诺德，1509年）。
歌词来源：
https://genius.com/Giacomo-puccini-nessun-dorma-lyrics
参考资料：
https://www.biography.com/musicians/giacomo-puccini
https://www.worldhistory.org/Giacomo_Puccini/
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405051674027753654
https://en.wikipedia.org/wiki/Turandot
https://it.wikipedia.org/wiki/Turandot
图片：
图1：https://motor.elpais.com/actualidad/inventor-los-todocaminos-fue-giacomo-puccini/
图6：https://www.triesteallnews.it/2019/11/16/racconta-lopera-turandot-lunedi-dello-schmidl-incontra-il-teatro-verdi/
图7：https://www.guildhall.org/events/the-met-live-in-hd-puccinis-turandot-encore-screening/
图8：http://www.protocolo.com.mx/cultura/a-90-anos-de-presentar-el-aria-que-encierra-un-enigma/
图9：https://www.thoughtco.com/profile-of-the-aria-nessun-dorma-724306
撰文：蓊郁
中外教真人出镜，双人精讲双重保障
课后辅导答疑，永久观看
B2课程试听
语法：“代词式动词”究竟该怎么用？
你已学完A1，想继续一次性学完A2+B1两个级别，既扎实巩固基础知识，又攻下B1使输入输出能力有质的提升，联报立享最大优惠：
你已学过意大利语，想从“我有一些意大利语基础”提升至“我能自信地说出并写出地道流利的意大利语”，联报这三门课程将享最大优惠：
你已学完A2， 想继续一次性学完B1+B2两个级别，词汇，语法，听说读写综合能力将有显著的飞跃，同时立享联报最大优惠：
课程咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15
