现代人写信的机会已经变得很少，因此突然要写信的时候，常常就会搞不清楚信封上的地址怎么写，邮票多少钱，或是该使用哪一种敬称了。最近有位日本网友，就在打算寄出一封回函的时候，被父母提醒忘记划掉「行」改成「御中」，差点就要被对方认为没家教了！这件事情随即引爆热烈议论，网友们都很好奇，大家都是从哪里学到这种信件礼仪的呢？日本信件回函的写法吧～～
「我真的很害怕因为这种事情而被看出有没有家教。要不是我爸妈提醒我，我根本都忘记了。」
这位昵称「かしみ浪」的日本Ｘ网友，最近分享了自己在写信件回函的时候，遭到父母纠正的事情，随即引爆了超过10万人按赞的热烈反响！
从他分享的照片当中，可以看出他将「行」这个字划掉，并且写上了「御中」两个字。
这其实是日本信件回函的重要礼仪，然而因为现代人写信的机会已经变得很少了。所以许多日本网友都直唿，自己同样忘记回函要这样写，甚至还有人说从小到大根本没写过回函，所以也没学过这种礼仪啊！
「御中」是寄信给公司、团体的时候必须加上的敬称
在日本的信件礼仪当中，如果要寄信给公司行号或是机关团体，想表达「〇〇收」的尊敬说法时，就必须在对方的公司行号或机关团体名称之后，加上「御中」这两个字。
然而反过来说，假设某间学校寄信给所有新生，里面附上了一封回函，希望新生填写资料再寄回给学校。在这种情况之下，回函通常会事先写好收件人的地址与名称，也就是当初寄发信件的那间学校。
既然如此，学校在填写回函收信人栏位的时候，就不能对自己使用「御中」这个敬称，而是要写成「行」或「宛」，这种比较不带有尊敬意义的写法，否则会显得很自大了。
发送回函的时候，事先写好的收件人栏位会写上「行」或「宛」
而当学生收到这种回函，填好资料要寄回去给学校的时候，又必须表达出对学校尊敬的意思。所以得将回函上面原本印好的「行」或「宛」划掉，改写成敬称「御中」才可以。
至于如果回函的收件人不是公司行号或机关团体，而是一个人，那么就要改成「样」才礼貌了！
填写回函寄回给公司团体的时候，必须把「行」改成「御中」
如果回函收件者是一个人，就必须改成「样」
这就是发文的网友为什么会说，好险父母有提醒他，否则可能会被对方认为自己没有家教的原因了！
顺带一提，如果是询问要不要参加婚礼、同学会这种的回函，需要划掉和改写的地方就会更加复杂……
在这个打算参加婚礼的例子当中，除了将「行」改写成「样」之外，还要划掉所有代表敬称的「御」
对于这类回函礼仪，日本网友们的反应是……
「不知道要这样做的人真的很多。」
「真觉得学校应该要教这种事情才对。」
「真的……像这种回函还有婚礼或同学会的出席、缺席回函的写法，真的应该放在学校教，而不是让各个家庭自行解决啊……」
「我的学校有教耶！当时老师就告诉我们要学习各种社会的礼仪，虽然我也记不住就是了。」
「我的学校有教，还有婚礼回函的写法之类的。」
「我有次就是维持『行』寄出去了。」
「老实说这种文化真的蠢毙了。」
「真的是无聊透顶的礼仪。」
「我有次看到一开始就印着『御中』的回函信封真的惊呆了。虽然省去了我动手划掉的麻烦啦……但是总觉得（汗」
「有些回函真的会一开始就写上『御中』，看了就有点火大。」
「学习院大学的回函就是一开始就写『御中』唷。」
往期推荐
我知道你
哦
