平凡中的感动:记录中日交往的真实故事合集

文摘   2025-01-23 07:31   日本  

1:我最初接触日语的时候还是小学二年级,开始主动学习日语是在初中,因此我对日本文化有较为深刻的印象。在华东地区的中小学,日本语并不是必修课,但是作为选修课也总是有很高的热度。在高中,我们学校甚至开设了日语班,把日语作为高考外语之一。或许是因为过去就接触了较多的日本文化,在我上了大学之后,和见面的日本人交往,他们无外乎都会尝试去理解我,并且非常友善,和我读到的《菊与刀》中描述的日本人不太一样,因为在中国生活的日本人和在日本生活的日本人都很乐意分享他们真实的生活,也很乐意展现他们精神富足的一面,无论是我关注的和服、和果子亦或者是日式建筑。就算是日企的日本上司,也不会让你感觉过度威严。

2:2015年4月,我以硕士生的身份来到横滨国立大学交换留学,那是我第一次来日本。横国的留学生活动很丰富,也有很多日本人来作志愿者与我们交流。至今我仍然记得一个阿姨送了我一大袋自家种的土豆,但我甚至根本不认识她,那是我吃过的最好吃的土豆。和我结对交流的是藤田爷爷,后来我们成了很好的朋友。在日本,一般会叫藤田さん,第一次见面时我问能不能叫爷爷,他很开心说好。我们一起去看过富士山,看过三浦海岸,欣赏过园林,逛过美术馆,去过很多很多地方,他从日本人的视角来给我讲解各处蕴含的日本文化。一年后,我回国了,我们偶尔微信联络,爷爷在每年的新年,都会给我发一张富士山的照片,并附上一句“謹賀新年”。再次见面是2019年2月,我来日本开会,他知道我刚刚做了妈妈,给我带了很多宝宝的零食。2020年疫情开始,我很担心爷爷的身体状况,觉得恐怕不会再见面了。我给他邮寄了上海的青团、杏花楼的月饼和朋友自家种的绿茶。今年,我来上海访学,爷爷说菜菜子你又来啦,我们见一下吧!我说爷爷我想去高尾山,你可以吗,爷爷说没有问题。那天我们爬到了高尾山的山顶,拍了一张相识10年的合影。爷爷今年89岁了,我现在相信爷爷可以长命百岁!山高水远,但在异国他乡并非无人惦念。中日两国个体间的连结,是中日两国交往最具象化的体现。

3:我是KouKou,广州人,喜欢吃。从兰州牛肉面到蕎麦,从新疆羊肉串到焼き鳥,只要是好吃的,来者不拒。所以当听到日式拉面店金色不如归在广州塔楼下开店的时候,我就格外兴奋,在2024年12月尾的这一天打算一尝究竟。在店外排队一小时,终于轮到我入座了,我被店员安排到一桌全都是陌生人的位置坐下。刚开始同桌的大家都沉默准备点餐,但因为上菜太慢的缘故不知道谁开始打破沉默,你一句我一句就聊起天来。经一轮大家互相自我介绍后了解到,坐在我对面的两个食客是来自日本的叔叔阿姨。坐我隔壁是一个上海人。然后大家就聊起自己吃吃喝喝的经验,聊天的时候大家中文日文混着说,我只有N5水平的塑料日语也派上用场了。隔壁的上海人说在上海吃过同名的拉面店,对面的日本人说想来广州寻找家乡的味道。我说在香港吃过同名的拉面店想看看广州这家有什么区别。后来大家的拉面都上齐了,大家一致认为广州这家出品比起日本上海香港的都比较咸。阿姨说她是名古屋来的,我说名古屋的鳗鱼饭很有名,她听了瞳孔放大很高兴的样子说道,对下次试试对面那家鳗鱼饭。我问日本阿姨有没有去天河北那边的居酒屋,她说广州的日本料理没有性价比而且广州本地的美食以及足够好吃了。哈原来广州的物件这么高啊。就这样大家继续聊了一下下以后,对面日本阿姨点的饺子吃不完然后她邀请同桌的各位分着吃。吃完后天已经黑了,店外广州塔的灯已经亮起来。互相道别后大家走出了店走各自的路。我也乘坐新开通的地铁11号线回家了。美食把来自五湖四海的中日友人凝聚在一起真的太好了。本当に楽しかった。

4:位于日本德岛和淡路岛之间的鸣门海峡上,有号称“世界第三”、“日本第一”的世界遗产级绝景——鸣门漩涡。我乘坐观光游轮从淡路岛启航,一路上讲解员声情并茂不停地介绍着海上的情况,快靠近鸣门大桥的时候,两股海流高低差形成了漩涡奇观,相当震撼!返航的途中我跟讲解员闲聊起来,并对她的精彩讲解表示感谢,她答谢道:“我不是当地人,但超喜欢淡路岛,喜欢这里的一切!所以搬过来应聘工作,年纪有点大还担心不被录取呢,能在这里工作实在太好了……”顿时我明白了为什么她的讲解可以打动人心,她的热爱如涡潮般激荡,倾注于每天的讲解工作中,给游客带去喜悦,她收获的这份幸福感同时传递到我内心,平静又充满力量。

5:一次口译兼职机会与XX爷爷结缘的忘年之交:2017年因一次的口译兼职认识了在日系汽车公司退休的技术顾问XX爷爷,从短短数日的口译兼职中便能感受到XX爷爷对工作的认真以及在汽车空调领域的专业度,那个时候的我正值大三,还没有正式步入社会工作,但是在和XX爷爷一封封邮件的往来以及口头的交流中得以初次浅浅接触到日企的工作风格和日本友人间的礼尚往来。这次的口译机会也让我得以和xx爷爷成为了忘年之交的好朋友,从初次相识直到现在虽然已经过去了8年,但是逢年过节我们之间仍然会相互问候发发照片知道彼此的近况。在这期间xx爷爷陆续几次来过上海出差,每次他都会非常有礼貌地问候我,刚好碰上时间方便,我带他一起在上海以及周边城市苏州杭州观光。2019年我去日本东京留学,在第二年我生日的时候他特地从家乡静冈县来看望我,带我在东京皇居御苑、台场附近游览了一日,并且在涩谷的高旋转餐厅请我吃饭买了生日蛋糕庆生,这让当时只身一人在东京留学打拼并且一个关系好的日本朋友也没有的我非常感动,在异国他乡能够有当地的朋友挂念着你并为你过一次生日,这座城市也因此添上了一份温暖的记忆。

6:大概四年前,在大阪的医院里上班的时候,同科室有一位前辈也是中国人护士,事情是发生在他身上的。有一天,这位前辈是管床护士,需要给患者测生命体征,在给一位男患者A测量之前,A注意到了前辈是中国人之后,立马大声喊叫“中国人ダメ!帰れ!”前辈被这么说了之后也不想给他测了,回头跟护士长说明情况之后,护士长二话不说就去找这个患者,对这个患者说“〇〇さん、先うちの看護師さんにあんな傷ついたことを言いしたよね、もう二度と言わないでください……。”(〇〇さん、刚刚对我们的护士说了让他很受伤的话了吧,下不为例…)哇~太酷了!第一次遇到不管遇到什么事总是护着护士,为护士着想的护士长,很荣幸自己遇到了。可惜的是,再过两年后我最喜欢的护士长就退休了。

7:非常有幸借着此次契机,来说说一直藏在心里的感想。托了群主的福,进到中日友人万事屋,其实我是日本方面的小白,但群友们都很热情友善,有什么不懂的都会积极科普。时间久了,除了聊中日方面的资讯,还会敞开心扉,聊各自的生活,和人生中的各种疑惑,拉进了彼此的距离。虽然有时会遇到三观碰撞,语气比较激烈的情况,但是在我们帅气又英明神武的群主的指引下,即便争论得厉害,最终也都不会往心里去。能有这样一群可以坦然说心里话的诤友,真是人生最大的收获了。衷心地祝愿群主的事业如日中天,蒸蒸日上,日中友人万事屋越办越好,群主的成功就是我们的成功,群主的骄傲就是我们的骄傲,期待我们能一起努力,做大做强,共创辉煌。


8:千里一瓶宝矿力

上海封城之时,正值乱局。屋内囚禁,街上寂寥。忽然一日,寒热交替,头如烈火,四肢冰冷,竟至高烧四十,连口水亦难入喉。窗外无援,内心更无声响。人于此时,惟觉天地之广,己身之小,命运如蝼蚁,任其摆布。

适值群主得知,千里奔走,遣人寄来一瓶宝矿力。我握此瓶如握生机,一口饮之,方觉凉意透喉,热汗淋漓,心头稍定。于是命得延,境得转,再回首,已是昨日余梦。

然而梦醒,不可忘者,唯此群主之情。彼时人心惶惶,物资如金,群主竟能于危时施援,岂非人性之光?其德非华丽言辞可述,惟铭于心,以传后人。

七言绝句

高烧四十梦方惊,

人命如丝命难承。

群主一瓶甘露寄,

千金不抵此时情。

9:几年前,我在上海的一家咖啡馆工作时,遇到了一位来自日本的客人——木村先生。他是一名驻上海的工程师,每周都会来店里点一杯拿铁。久而久之,我们渐渐熟络起来,常常聊到两国的文化、习惯以及美食。

一天,木村先生走进店里,神情显得异常疲惫。他告诉我,因为语言不通,他的母亲在日本寄来的药品在海关滞留,他不知道如何处理。我主动提出帮忙,用自己的时间联系了海关,并解释了情况。几天后,药品终于顺利送到他手中。木村先生感激地握着我的手,说:“你让我感受到异国他乡的温暖。”

为了表达谢意,木村先生邀请我和家人去他家做客。他亲手为我们准备了日式家庭料理,还特意为我女儿带来了一套日本绘本。晚饭后,他提到,虽然两国文化不同,但他觉得上海人待人特别真诚,像老朋友一样亲切。

这段经历让我明白,不论国界如何,只要心意相通,善意总能跨越语言和文化的障碍。木村先生的感激和真诚也让我感受到,两国友谊其实就体现在这些细微的互动中。

10:我之前在仙霞路日式会所上班的时候 认识了很多“酒客”而最让我吃惊的是刮台风日本人都会这样出来喝酒,但是当我就逐渐了解了日本的酒文化后也就不奇怪了。有天店里来了一个客人正好是我接待 当时的我由于刚入行所以对于这位客人居然熟知中国史 尤其酷爱三国感到惊讶 当时的我非常纳闷问他是怎么了解的。到了这个时候我才了解到原来古代日本的知识阶层基本都会汉文。因此很多时候都可以看懂古代中国的史书而当学习汉文这个传统被现代日本纳入义务教育的时候。日本人能自学中国历史也就不奇怪了后来我才知道原来这位客人还是在沪的大企业管理者。

所以汉文就成了必修课 此后这位客人每次一见面都会不停的聊三国还有一次印象较深的客人是电视台的编辑 用的见面经常会聊大河剧。而当年放的大河剧则是真田丸。当天他问了我讨论到一个很有趣的话题:吹雪桑对于关原之战为什么只有短短几个镜头怎么看?我的回答是:本来关原之战就和真田家没有太大的关系。但是我好奇的是为什么电视台的编辑会问我一个中国人在意大河剧的情节,而他的回答是中国的历史影视剧在日本其实很有市场。所以也想知道中国观众怎么去看待大河剧。虽然我知道十万个中国人也不一定有一个人去看 但也不好意思当面就反驳。于是我开玩笑的是:原来先生是来做市场调研了关于在日式会所遇见喜欢中国史的日本人的故事其实还是有很多,以后有机会再分享吧。

 往期推荐 

现实版《千与千寻》!海上小电车的梦幻打卡地竟在这里!

松重丰自嘲首执导《孤独的美食家》电影版:票房不好就退休!

真·海景第一排!日本话题公寓仅售280万日元,你心动了吗?

哪里看得到「柯南」?日本全国《名侦探柯南》10大圣地巡礼必访!

我知道你

在看


中日友人万事屋
中日友人万事屋是由经营多年的中日交流群孵化而来,公众号创始人沙金主编书籍《日本足迹》已发行出版,希望可以为中日友好交流做出绵薄之力。@日本足迹
 最新文章