在日本过年期间,大家最期待的是什么样的活动呢?是到神社参拜、观看NHK 红白歌唱大赛,还是领红包,也就是所谓的压岁钱「お年玉」呢?今天就让我们来介绍日本的红包习俗吧!
日本压岁钱「お年玉」习俗
相信许多人对于「お年玉」的印象,通常都是孩子们每年能够拿到的压岁钱。但实际上,在昭和30 年代(西元1955 年)之前,孩子们过年领的并不是「お年玉」,大多是「镜饼」(年糕)或其他商品为主喔!
那为什么在日本过年时,大多会送「镜饼」呢?其实,「镜饼」在日本被视为年神的灵魂象征,因此只要吃下「镜饼」,就等于服用了年神一部分的灵魂,可以保佑新一年的平安与顺利。
而在昭和30 年代后期,随着日本经济的快速发展,各大都市开始流行直接将现金作为「お年玉」发给孩子们。这一习惯逐渐普及到全国,也演变成了今日的形式。
日本“乙脂玉”禁忌症
就算在日本,发放「お年玉」也是有禁忌的喔!
这些禁忌和国内有很大不同。首先,在日本,「お年玉」不能发给比自己身份更高的人。也就是说,下属不能发给上司、弟弟不能发给姐姐、孩子不能发给父母。
这是因为在日本的「お年玉」习俗中,通常是辈分或身份较高的人发给晚辈或下属。
除此之外,在金额上也有一些禁忌。例如,国内的红包通常以双数为吉祥,但在日本则要避免「4」和「9」这类数字,因为它们的日文发音分别对应「死」和「苦」。
日本的红包都包多少钱?
那么应该很多人会疑问,压岁钱到底会包多少钱呢?其实习惯上日本人的红包会跟孩子们的年龄有关系喔!跟国内也习惯把红包包给婴幼儿不同,日本人普遍不会包红包给还在三岁之前还是牙牙学语的婴幼儿,通常是等到小孩子进入幼儿园之后才会开始包红包的,价钱大概落在500~1000日币不等,而小学生大概可以领到1000~3000日币左右,国中生大概是5000日币上下,而高中大学则大概在5000~一万日币左右,当然实际上包多少,还是要看亲戚们的口袋有多深,有多疼爱这些小朋友们啰!
有趣的「お年玉」包装
相较于华人圈重视喜庆红包的「红色」外观,日本对于「お年玉」包装的设计的风格就比较多元,有些也非常有创意!以下介绍几款有趣的包装吧:
夏目漱石曾经是日币一千日圆上的人物。这款「お年玉」的包装上印着他的形象,他还说:「这是来自我的一点心意。」如果应用到国内,红包袋上印着几个卡通小朋友,会不会也很有创意呢?
最近,一万日圆的钞票版型有所更改,上面的人物换成了涩泽荣一。有一款「お年玉」的包装就印着涩泽荣一,并写着:「来让经济循环吧。」这隐喻着希望孩子们拿着「お年玉」开心花钱的美好寓意。
还有一款包装是专为长辈偷偷发「お年玉」设计。袋子上有一只可爱的猫咪说:「这可是秘密喵。」更有趣的是,「お年玉」的外包装上还印着「赃款」两字,让人不禁会心一笑。
相似又有些不同的新年习俗
透过「お年玉」的习俗,我们不仅看到了日本新年的传统与文化变迁,还体会到对幸福与祝福的独特表达方式。从象征年神祝福的「镜饼」到象征经济繁荣的「お年玉」,再到充满创意的「お年玉」包装设计,这些都反映出日本人对新年仪式的重视与创新精神。大家又最喜欢新年的哪一项习俗呢?
往期推荐
我知道你
哦