中英文旅动态2024年第21期 | “续启华章”研讨会在英“丝绸之都”举行/“中国之夜”助力伦敦世界旅游交易会
文摘
文化
2024-11-18 00:17
英国
![]()
![]()
★ “续启华章”研讨会在英“丝绸之都”举行。据凤凰网消息，11月9日，由广州大学主办的国家艺术基金2024年度传播交流推广资助项目《“续启华章”——广州十三行工艺美术作品国外巡展》研讨会，在英国“丝绸之都”麦克尔斯菲尔德镇的丝绸之路基金会——丝路会客厅顺利举行。研讨会由英国著名通草画收藏家Mr Alastiar
Blackburn主持，丝绸之路基金会及广州大学有关中外学者参加研讨。《“续启华章”——广州十三行工艺美术作品国外巡展》由广州大学承担实施，巡展于2024年8月6日起在英国、西班牙、意大利三国成功举办。巡展汇集广州十三行外销工艺品的150余件艺术珍品和150件3D数字展品，通过展示、数字交互等形式亮相英国、西班牙、意大利三国，为当地民众带来了一场别开生面的中国传统文化盛宴。
![]()
（图源：中国网）
★ 中国传统节庆文化光影艺术欧洲巡展在英国首展。据中国网11月1日报道，近日，由四川美术学院作为申报主体，联合上海大学、辽宁大学、吉林艺术学院等协办单位共同实施的2024国家艺术基金国际项目《追光·逐梦·见中华——中国传统节庆文化光影艺术欧洲巡展》在英国哈德斯菲尔德大学举行首展。展览期间，还围绕“艺术与科技：中华优秀传统文化的自我传播”和“传承与创新：海外学子对中国传统文化的认知与传播”主题，举办了学术对话活动。本次活动旨在拓展中国传统文化符号在海外传播的艺术表现手法，通过创新的媒体形式和传播手段，搭建起中华传统文化与欧洲民众之间的艺术桥梁，促进中外文化交流，提升中华传统文化的国际影响力、海外声誉和认知度，向世界生动讲述中国故事。
![]()
★ 中国元素闪耀伦敦金融城市长就职巡游盛典。据人民网伦敦11月11日报道，第696任金融城市长阿拉斯泰尔·金的就职巡游盛典在伦敦盛大举办。这一拥有悠久历史的盛典吸引了数十万观众，展示了伦敦的文化底蕴和多元传统。在众多参与的巡游花车中，英国中国商会、英国浙江联谊会的参与备受瞩目。两方花车队伍的精彩亮相，不仅代表了在英中资企业在英国的影响力，也展示了中英文化交流的深厚纽带。
![]()
★2024“味道湖南·湘飘欧洲”湘菜推介活动在伦敦举办。据中新社伦敦11月12日报道，2024“味道湖南·湘飘欧洲”湘菜专题推介活动日前在英国伦敦举办。来自中国驻英国大使馆、湖南省人民政府办公厅、湖南省商务服务中心、伦敦发展促进署、英国湖南同乡会、英国湖南商贸总会等机构的近百名代表出席。活动上，湖南省商务服务中心与英国湖南同乡会签订“湘菜入欧”战略合作协议，长沙商贸旅游职业技术学院与英国伯明翰大学学院签订中英湘菜厨艺教育与培训合作协议。与此同时，“味道湖南”英国展示展销中心授牌成立。此外，本次活动还通过湘菜美食展示和精品湘菜品鉴宴的形式，直观展示湘菜美食文化跨越国界的魅力，让“味道湖南”香飘海外。
★ 伦敦东亚电影节闭幕多部华语影片入选。据《欧洲时报》报道，香港驻伦敦经贸办、电影发展基金及香港特别行政区政府文化体育及旅游局辖下的文创产业发展处于10月23日至11月3日支持伦敦东亚电影节放映六部香港电影及举办三场问答环节。为期十一天的电影节除了《红豆》的全球首映，还有《卧底的退隐生活》《危机航线》和《我谈的那场恋爱》的英国首映，以及放映《武替道》和《上海之夜》等精彩影片。四位来自香港的创意人才参与电影节活动，演员任达华获颁终身成就奖，演员吴君如获颁荣誉奖。《我谈的那场恋爱》勇夺竞赛单元最佳电影奖。
![]()
★ 英秋季预算支持文化创意产业发展。据英文化、媒体和体育部11月１日消息，英工党政府最新秋季预算对文化创意产业加大支持力度。其中包括扩大创意职业计划，为11至18岁的青少年提供了解创意产业各种工作机会；将创意职业计划资金增加到300万英镑，为更多的学童提供有关创意职业路线的信息、建议和指导；下拨地方发展资金，在东北部桑德兰投资2500万英镑建造新的电影制片厂；继续实施创意增长计划、全球影视基金、游戏基金和基层音乐计划等，拓宽和丰富创意产业的人才渠道，为初创视频游戏工作室、草根音乐场所以及伦敦以外的区域创意公司集群提供资助，继续为博物馆、画廊、剧院和管弦乐队提供慷慨的税收减免。
![]()
★ 英格兰艺术委员会推出剧院及舞蹈团资助计划。据英格兰艺术委员会和《Art professional》11月6日报道，为帮助应对大中型地区巡演日益严峻的挑战，该艺术委员会推出一项名为“激励巡演”试点计划，以支持和促进戏剧和舞蹈领域的巡演生态。该计划将向制作人提供可偿还的补助金，支持他们到更大规模的场馆巡演。试点项目总预算为500万英镑，将分两轮融资。单笔资助将覆盖制作成本的25%，最高金额为50万英镑。成功申请者必须至少在英格兰和伦敦市中心以外的四个场馆进行巡演。除此之外，巡演还可以包括伦敦市中心、英国其他地区和国际场馆。这项耗资500万英镑的计划旨在支持具有商业潜力的地区巡演，并让英格兰各地的更多人有机会享受各种高质量的文化体验。
★ 报告发现英国青少年空闲时间阅读率下降创历史新低。据《卫报》11月３日报道，英国国家读写能力信托基金会（NLT）最近调查发现，8至18岁青少年中，只有34.6％的人表示喜欢在空闲时间读书，比去年下降了8.8%，创下该慈善机构19年来调查青少年阅读习惯的最低水平。这也是自2016年以来更广泛的下降趋势的一部分，当时几乎三分之二的儿童表示他们喜欢读书。阅读频率也处于历史最低水平，20.5%的青少年表示在空闲时间每天阅读，而去年比例为28%。在阅读享受方面，性别差距已经扩大，目前28.2%的8至18岁男孩表示喜欢在空闲时间读书，而女孩的比例为40.5%。该慈善机构呼吁政府组建阅读工作组并制定行动计划，以解决阅读乐趣下降的问题，并在课程和评估审查中优先考虑阅读乐趣。
![]()
★ 英国博物馆获捐1700件中国瓷器珍品价值高达10亿英镑。综合英国广播公司（BBC）、《泰晤士报》和《卫报》等媒体13日报道，大维德基金会将把收藏的约1700件（套）中国陶瓷藏品悉数捐给英国博物馆（British Museum）。这些瓷器价值高达10亿英镑，包括明成化斗彩鸡缸杯、元至正十一年款青花云龙纹象耳瓶等珍贵文物。报道称，这批文物原属英国大维德基金会，自2009年起出借英国博物馆在第95号陈列室作专题展出。该捐赠也创下英国博物馆史上价值最高的藏品捐赠记录。
★ 英专家建议建立中央人工智能基础设施助文化部门实现内容货币化。据《Art Professional》报道，英国国家数据科学与人工智能研究院艾伦图灵研究所的所长、英国自然历史博物馆馆长道格·古尔11月6日在英国文化治理联盟会议上表示，文化治理领域尚未拥抱人工智能，如果不尽快采取行动，各组织可能会错失巨大的机遇。他呼吁英格兰艺术委员会和英国政府合作开发集中式人工智能基础设施，以便剧院和文化组织能够找到新的受众来出售内容。自然历史博物馆目前正在领导DiSSCo UK项目，这是一项为期10年、耗资1.55亿英镑的计划，旨在利用最新的人工智能创新技术将英国的自然科学藏品数字化。自然历史藏品数字化所推动的研究为英国带来的经济价值已超过20亿英镑。
![]()
★ 英格兰艺术委员会报告详述英国文化部门应对气候挑战的方式。据《艺术报》11月12日报道，在第29届全球气候变化峰会召开之际，英格兰艺术委员会发布了其年度报告，详细介绍了其资助的文化组织为改善环境可持续性和应对气候危机所做的努力。在受其资助的近600家文化机构和组织中90%已制定环境政策，72%已采取措施节约能源并提高能源效率，而59%的环境行动受到治理层面的监督。72%的组织制作或策划了探索环境主题的作品，以提高公众环保意识、促进行为改变。报告还通过50个例子展示了文化部门为应对气候紧急情况所采取的实际措施。
![]()
★英格兰历史遗产保护局发布《2024年濒危遗产名录》。据《Art Professional》和英格兰历史遗产保护局（Historic England）11月14日消息，该局当日发布《2024年濒危遗产名录》，155处遗址被新列入濒危遗产名录，包括69处建筑和结构、55处宗教礼拜场所、24处考古遗址、1处公园和6处保护区，它们面临被忽视、腐朽或不适当开发的风险。同时，在当地居民、社区、慈善机构、业主和资助者的帮助和支持下，有124处历史建筑和遗址得以挽救，从濒危名录中删除。目前列入濒危名录的共有4,891处历史遗址，比去年增加了20处。历史遗产保护局表示，去年该局向列入遗产和风险登记册的191处遗址发放了814万英镑的修复补助金。最新研究显示，历史文化遗产行业在2022年为英国经济贡献了446亿英镑价值。
★ 英艺术慈善机构呼吁政府免除该行业缴纳更高国民保险费。据《Art Professional》11月7日报道，100多个艺术和文化组织与数千个慈善机构一起签署了一封致财政大臣里夫斯的公开信，称政府在新预算中增加雇主国民保险费的决定将给已经陷入困境的行业带来“另一个重大压力”，呼吁给予行业豁免。根据新制度，从2025年4月开始，雇主将对5,000英镑以上的工资按15%的税率支付国民保险，而目前工资超过9,100英镑的税率为13.8%。预计这些变化每年将筹集200亿英镑，为政府在未来五年内每年增加近700亿英镑支出的计划提供资金。
★ 报告称苏格兰博物馆美术馆游客激增但财务状况堪忧。据英国博物馆协会11月7日消息，报告显示，苏格兰博物馆和美术馆2023/24年的客流量几乎是2021/22年的三倍，从520万增加到1540万。这也超过了2019/20年疫情前的1280万。国际游客数量也超过疫情前的水平，2023年占所有游客的42%，而2019/20年比例为34%。尽管游客数量激增，但苏格兰的博物馆美术馆的财务状况却比以往任何时候都更加脆弱。报告称资金储备量超过12个月的博物馆比例下降至36%，而2022年该比例为43%。表示其储备量不足四个月的博物馆比例从2022年的24%增长至2024年的28%。报告发现，越来越多的博物馆可能面临关闭的威胁，11%的博物馆报告称，他们认为自己所在机构在未来12个月内面临关闭的风险。行业组织呼吁苏格兰政府兑现每年增加1亿英镑文化投资的承诺。苏格兰政府在上个月的秋季预算中获得了25亿英镑的增资，使其总预算达到477亿英镑。
![]()
（图源：Sotheby’s/EPA，图右作品为《人工智能之神》）★ 世界首件由人形机器人绘制的艺术品以108万美元拍卖成交。据英国《卫报》11月8日报道，英国数学家阿兰·图灵肖像画在苏富比纽约拍卖会上，经过27次竞拍，以高达108万美元价格成交，远高于预估价12万至18万美元。这幅2.2米高的肖像画名为《人工智能之神：阿兰·图灵的肖像》，由世界上第一位超现实主义机器人艺术家Ai-Da创作。该作品由英国现代和当代艺术专家艾丹·梅勒 (Aidan Meller) 设计，其领导了Ai-Da的创建团队，并与牛津大学和伯明翰大学的人工智能专家合作。拍卖行在声明中表示，首幅人形机器人艺术家作品以创纪录的价格拍卖，标志着现当代艺术史上的一个时刻，反映了人工智能技术与全球艺术市场日益紧密的交融。
![]()
★《英雄联盟》世界锦标赛总决赛提振伦敦经济。据伦敦市政府新闻网站消息，电子竞技最大的全球赛事之一《英雄联盟》世界锦标赛总决赛于11月2日在伦敦O2体育馆举行。此举将促进伦敦的经济，巩固其作为体育和电子竞技主要目的地的地位。数千名来自世界各地的球迷前往现场观看比赛，还有数百万人通过在线观看比赛。伦敦经济发展署London &
Partners估计，主办决赛将为伦敦经济带来1200万英镑的收益。
★ 斯图尔特·安德鲁任英保守党影阁文化大臣。据《Art Professional》11月7日报道，英国保守党领袖凯米·巴德诺赫 (Kemi Badenoch)任命斯图尔特·安德鲁 (Stuart Andrew)为影阁文化大臣。安德鲁在保守党执政期间曾担任英国文化、媒体和体育部政务次官。
![]()
★ “中国之夜”闪耀伦敦。据《人民网》11月5日报道：由中国驻伦敦旅游办事处主办的“中国之夜”活动4日在伦敦成功举行，吸引了中英各界政商以及文旅等行业代表两百余人参加。中国驻伦敦旅游办事处主任张力为活动致辞、中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长石泽毅发表了开幕致辞，世界旅游业理事会常务董事莉兹·奥蒂格拉与在场嘉宾分享了在中国旅游的感受，并就可持续旅游增长及跨文化交流的重要性发表见解。活动也为11月5日开幕的世界旅游交易会“中国馆”提前预热。
![]()
★ 中国馆升级亮相2024伦敦世界旅游交易会 展现中国旅游高质量发展。据中国驻伦敦旅游办事处消息：11月5日至7日，为积极推介中国入境旅游的高质量发展，中国驻伦敦旅游办事处组织北京、上海、重庆、云南、陕西、广西、河南、新疆、三亚等九个省区市的文化和旅游主管部门及数十家中国优秀旅游企业，以及中国各大航司共同参加了全球规模最大、专业水准最高的旅游业盛会之一——2024年英国伦敦世界旅游交易会（WTM）。11月5日，中国驻英国大使馆临时代办王起、中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长石泽毅、中国驻伦敦旅游办事处主任张力、英国国家旅游局（Visit Britain）CEO 叶佩茜（Patricia Yates）、世界旅游交易会展览总监朱丽叶·洛萨多（Juliette Losardo）、世界旅游交易会代表乔纳森·赫尔（Jonathan Hull）等中外嘉宾出席展会中国馆的开幕式。
![]()
★ 中国新增9国免签政策。据中国驻伦敦旅游办事处消息：11月1日，中国外交部发言人林剑在新闻发布会上正式宣布，为进一步便利中外人员往来，中方决定扩大免签国家范围，自2024年11月8日起对斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国持普通护照人员试行免签政策。至2025年12月31日期间，9国持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天，可免办签证入境。挪威、芬兰和冰岛，以及已在免签范围的爱尔兰都是中国驻伦敦旅游办事处辖区国家，这一政策将吸引更多来自北欧地区的游客及商务人士赴华旅游、访问和商务交流，进一步推动中英及北欧的双向文化、经济交流。
★ 2024中国入境游城市海外影响力”榜单伦敦发布。据《欧洲时报》11月11日报道，由英文媒体《中国时刻》甄选编制的“2024中国入境游城市海外影响力榜单”在伦敦世界旅游交易会上发布，北京、上海、重庆、张家界、西安、深圳、成都、杭州、三亚、乌鲁木齐、桂林、青岛、开封、昆明、贵阳15个城市上榜。这份榜单旨在为中国城市吸引海外游客入境游、城市文旅发展、海外影响力传播等方面提供参考，也为外国游客提供一份中国入境游目的地城市影响力和亮点的综合指南。
★ 英国国家旅游局举办中东和亚洲市场英国目的地推广活动。据英国国家旅游局消息，英国国家旅游局将于11月20日至22日在印度班加罗尔举办英国目的地（中东及亚洲）贸易推广活动，向来自海湾合作委员会（GCC）国家和亚洲的主要买家展示英国旅游的亮点。届时，来自英国各地的数十家旅游供应商将与来自中国、GCC国家、日本、印度和韩国的70多名重要买家展开一对一商务会谈、交流活动及专题研讨会，以促进英国旅游业的发展，提升英国旅游产品的知名度，推动地方经济发展。此次活动吸引了包括酒店、景点、交通、零售、观光等多家供应商参会。此外，威尔士旅游局、坎布里亚旅游局、曼彻斯特市场营销机构等也将出席展示各地旅游资源。英国国家旅游局预计，今年来自中国、GCC国家、日本、印度和韩国的游客总消费将为英国经济带来56亿英镑的价值，这些市场的游客平均每次访问消费为 1,836 英镑，是全市场平均消费（819英镑）的两倍多。
![]()
★ 2024年全球国际旅游人数将超15亿。据《旅游每日新闻》11月7日报道，根据在伦敦世界旅游交易会（WTM）发布的《WTM全球旅游报告》，预计2024年全球国际旅游人数将达到15亿人次，超越2019年水平。与此同时，全球休闲旅游支出在2024年将超过5.5万亿美元，比2019年增长24%。报告还显示，2024年，旅游支出占消费者总支出的比例达到8.8%，高于2010至2019年间的平均值8.2%。全球过夜住宿的停留时间在2024年比2019年增长了16%，平均酒店停留时间增加了12%。这一趋势反映出人们更倾向于“慢旅行”以及“商务+休闲”（Bleisure）的组合方式。WTM伦敦展会总监Juliette Losardo表示，该报告旨在帮助旅游业专业人士洞察发展趋势，更好地应对行业变化。
![]()
★ 世界旅游交易会为伦敦经济贡献2亿英镑。据伦敦世界旅游交易会消息，全球最具影响力的旅业盛会之一伦敦世界旅游交易会（WTM London）第44届展会于11月5日至7日在伦敦ExCel国际会展中心举行，吸引超过4万名旅业专业人士前来参会。今年，WTM的参展商数量创历史新高，较去年增长7%。来自全球的4000多家旅游局、酒店、交通服务供应商、科技品牌、协会及旅游体验公司参会。根据英国国家旅游局的数据，国际参会代表在英国参展期间的平均日消费为352英镑，预计总消费将达到7121万英镑。德勤（Deloitte）的最新报告指出，每消费1000英镑，能够进一步带动1800英镑的直接旅游产值。预计本届世界旅游交易会将为伦敦经济注入约2亿英镑的增量价值。
![]()
★ ABTA报告：三分之一以上游客从旅行社获取灵感。据《旅游周刊》11月12日报道：根据ABTA(英国旅行社协会)发布的《2024-2025度假习惯报告》，三分之一以上（37%）的游客在预订旅游时会从旅行社和旅游运营商处获取灵感。此外，49%的游客通过网络搜索获取灵感，而39%依赖于亲友推荐，36%则参考旅游网站、订阅邮件或旅游指南。报告显示，不同年龄段对信息来源的偏好存在显著差异。社交媒体在年轻人中最受欢迎，18-34岁人群中约四成以上选择通过社交媒体获取旅行灵感。
![]()
★ 银行数据显示：英国人旅行社支出增长放缓，整体旅行支出仍上升。据《旅游周刊》11月5日报道，根据英国巴克莱（银行）最新数据显示，尽管整体旅行支出增长了6.7%，但通过旅行社的消费增长在10月份有所回落，从9月份的9.2%降至7.8%。这可能表明消费者更偏向于自主制定2025年旅行计划。此外，航空公司支出增长9.3%，推动整体旅游消费上升。数据显示，三成消费者（28%）已预订2025年的假期，其中23%提前预订以节省开支。有22%的受访者认为旅行仍是首要的非必要支出优先项。同时，消费者对家庭财务和非必要支出的信心同比提升，家庭财务信心比去年增加9个百分点，达到70%。
![]()
★ 英国夏季航班运力超越疫情前水平。据《旅游周刊》11月4日报道，根据最新航空分析数据，2024年7月至9月期间，从英国出发的航班运力达到了创纪录水平，共有282,775架次航班从英国机场起飞，总座位数超过5,124万，超过了2019年同期。航空公司通过引入更大机型并提升座位密度来推动运力增长。迪拜是最受欢迎的目的地，共有10,508次航班和150万座位。单一航线中，伦敦希思罗至纽约肯尼迪机场最为繁忙，共运营2,019次航班，提供超50万座位。从运营商来看，EasyJet以57,527次航班位列第一，其次是英国航空和瑞安航空。今年第三季度航班数量超过了前两个季度的水平。
★ 英国家旅游局商务活动增长计划为英带来不菲收益。据英国国家旅游局近日报道，英国国家旅游局公布了 2018-2023财年的商务活动增长计划成果。数据显示，旨在支持英国举办国际商务活动并增加与会代表出席人数的计划已为英国经济带来了4,550万英镑的收入，并在18个城市支持举办了62场商务活动。五年期间，每投入1英镑，便为英国经济创造了33英镑的收入，既包括新争取到的活动，也包括与会代表的额外消费。如2022-2023财政年度，该计划支持了创纪录的27场商务活动，遍布14个城市，几乎是2019-2020年期间支持的城市数量的两倍。这些活动与英国政府的优先发展领域高度契合，包括医疗卫生与生命科学、科技与创新、能源转型与环境、高端制造和教育等领域。英国国家旅游局预计，2023-2024财年和2024-2025财年，商务活动增长计划将继续扩大，在英国12个城市再举办63场活动。
