中英文旅动态2024年第17期 | 中英青年数字创意文化交流与国际展在伦敦启动/英国旅行商参加“2024欧洲旅行商赴新疆踩线团”
文摘
文化
2024-09-18 05:37
英国
![]()
![]()
★ 中英青年数字创意展在伦敦成功举办。综合中新社报道，9月6日，“未来·观”中英青年数字创意文化交流与国际展览在伦敦启动。该展由上海交通大学文创学院主办，是推动中英青年数字文化交流与共创，助力中国数字文化出海的国际平台。创意展于9月14日-17日作为本年度唯一一个由中国高校主办的官方伙伴活动参加伦敦设计节，向英国观众展示中英两国青年面向未来的创新精神和数字创意才华。
![]()
★ 舞剧《咏春》获英国媒体四星好评。综合深圳卫视等报道，深圳歌剧舞剧院演出的民族舞剧《咏春》于2024年8月30日－9月7日在伦敦沙德勒之井剧院成功举办共12场演出，并迎来其海外演出的第200场，这也是该剧首次走进欧洲。约1万余名观众购票观看，英国主流媒体给予广泛报道。《卫报》称，该剧通过精湛的舞台表演让观众感受到了武术的美学价值和哲学深度，并给予了4星的高水准评价。《泰晤士报》将《咏春》评为“年度最具创意的国际演出之一”，赞扬该剧通过舞蹈艺术创新诠释了武术文化。Radiotimes将《咏春》列为“2024年伦敦最值得观看的舞蹈表演”。
![]()
★ 2024英国舞台影像展开幕。综合北京日报等报道，9月3日，2024英国舞台影像展开幕，9月6日至9月15日，8部来自英国国家剧院、西区演出现场的优秀高清舞台影像放映作品在北京热映，为观众带来异彩纷呈、酣畅淋漓的观赏体验。作为主办方之一的北京奥哲维文化今年还在英国成功举办了首届华语舞台高清影像环球展映，10部来自中央芭蕾舞团、上海话剧艺术中心、香港话剧团等文艺团体的高清影像作品先后在伦敦、剑桥等5地进行了20余场放映，实现了中外舞台作品的交流互鉴。另据报道，影像展将于9月20日至9月29日在上海举行。
![]()
★ 英国创意产业要求政府为赴欧盟巡演艺术家提供更好条件。据《金融时报》9月9日报道，一项名为“减少繁文缛节”（Cut the Red Tape）的新游说活动于9月11日在伦敦启动，得到了众多游说团体的支持，旨在迫使工党履行其选举宣言中的承诺，就英脱欧后繁琐手续采取行动，让英国创意产业更容易在欧盟开展业务。根据英国音乐行业贸易机构UK Music的数据，仅英国音乐行业每年的全球出口额（包括流媒体版权费和现场巡演）就达40亿英镑，其中一部分是在欧盟。英国音乐家联盟今年进行的一项调查发现，75%曾在欧盟工作过的受访者表示，自英国脱欧以来，他们的演出预订量有所减少。报道称，斯塔默政府面临压力，为英国创意产业谈判争取更好条款，其中包括巡回演出的音乐家、影视摄制组以及时尚和手工艺行业的从业人员。脱欧后这些艺术家在欧盟演出需要签证和许可证来运输演出设备。欧盟警告称，鉴于工党自身不愿意加入欧盟单一市场和关税同盟，因此不可能对海关、公路货运和服务提供权等规则进行必要的修改。
★ 英文化大臣称将打击演出门票倒票行为。据英国《卫报》9月1日报道，为遏制演出门票贩卖价格上涨现象，英文化大臣南迪誓言终止“敲诈式”演出门票销售并审查溢价政策。称本届政府致力于让粉丝重新成为音乐的核心，将在即将举行的关于门票转售消费者保护的咨询会上讨论透明度和动态定价的使用问题。通过与艺术家、业界和粉丝合作，创建一个更加公平的体系，杜绝票贩子和倒卖门票的现象，确保门票价格公平。称政府已经计划审查二级门票销售市场，并承诺采取措施阻止歌迷乐迷被票贩子“欺骗”。工党在今年早些时候的选举宣言中承诺将在门票转售方面引入“新的消费者保护措施”。
![]()
★ 数据显示8年来英国有180多家公共图书馆关闭或交给志愿者管理。据英国《卫报》和英国广播公司9月3日报道，新数据显示，自2016年以来，英国已有180多个议会管理的图书馆关闭或移交给志愿者团体。约有950家图书馆（占剩余图书馆的三分之一）减少了开放时间。已有2000个工作岗位被裁减，并且明年可能还会有数十家图书馆关闭。最贫困地区失去图书馆的可能性是最富裕地区的四倍。
★ 英国现场音乐产业为经济贡献了创纪录的61亿英镑。据英国《卫报》9月4日报道，代表英国现场音乐产业的联合会 Live 透露，该行业2023年对英国经济的贡献首次超过60亿英镑。该数字计算了55,000多场演出、音乐会、节日和活动的经济影响，比2022年增长了17%，比疫情前的2019年增长了35%。这61亿英镑的收入不仅来自直接门票销售，还来自活动举办期间以及活动举办期间周边企业的消费。去年该行业的增长主要得益于音乐会收入，音乐会收入同比增长19%，这主要得益于碧昂斯和酷玩乐队的大型巡演，占总经济效益61亿英镑的近四分之三。
★ 卡罗琳·迪内奇当选为英议会文化、媒体和体育委员会主席。据英国议会网站9月9日报道，卡罗琳·迪内奇（Caroline Dinenage）跨党派文化、媒体和体育委员会。2020年2月至2021年9月曾担任数字、文化、媒体和体育部负责数字和文化事务的国务部长。议会文化、媒体和体育委员会的职责是审查文化、媒体和体育部及其相关公共机构（包括BBC）的工作，代表选民和议会下院审查政府政策、支出和行政管理。
![]()
★ 英国第一任首相拥有的名画面临出口风险。据英文化、媒体和体育部（DCMS）网站8月30日消息，18世纪具有影响力的法国画家让·安东尼·华托 (Jean-Antoine Watteau) 的画作《艺术家的梦想》已被暂时禁止出口。这幅价值607.5万英镑的作品面临流出英国的风险，除非能找到国内买家来为国家挽救这幅作品。1736年，英国首任首相罗伯特·沃波尔爵士购买了该画，其在位期间一直挂在唐宁街10号。
![]()
★ 美国剧作家捐赠100万英镑拯救莎士比亚女儿住所。据英国《卫报》9月5日报道，托尼奖和奥利维尔奖获奖者、美国剧作家肯·路德维希近日向莎士比亚出生地信托基金（The Shakespeare
Birthplace Trust，SBT）捐赠100万英镑，以修缮莎士比亚女儿苏珊娜和她的医生丈夫约翰·霍尔的故居。这是该信托基金177年历史上最大的一笔私人捐款。该建筑是詹姆士一世时期建筑的最后完整典范之一，其历史可追溯至1613年。SBT是负责保护埃文河畔斯特拉特福莎士比亚历史遗址的慈善机构，负责管理五个历史悠久的莎士比亚家族故居：莎士比亚出生地、莎士比亚新居、妻子安妮海瑟薇小屋、玛丽阿登农场和霍尔小农场。
★ 艺术市场遇冷，苏富比收益暴跌。据英国《金融时报》8月30日报道，苏富比发布的主要拍卖业务上半年数据显示，其核心盈利暴跌88%，拍卖销售额下滑25%。这一消息是在艺术品市场普遍低迷的背景下发布的。中国奢侈品消费减弱是影响艺术品需求的因素之一，并且对苏富比和历史竞争对手佳士得都产生了影响。总部位于阿布扎比的主权财富基金 ADQ 近期同意通过由现所有者法裔以色列亿万富翁帕特里克·德拉希（Patrick Drahi）资助的10亿美元融资来收购该拍卖行的少数股权。
★ 佳士得首席执行官称欧洲难以保持艺术品市场中心地位。据英国《金融时报》9月12日报道，在9月10日伦敦艺术商业大会上，佳士得首席执行官Guillaume
Cerutti公布了一组令人警醒的数据：2010年至2023年期间，佳士得拍卖行在美洲的销售额增长了32%，在亚太地区的销售额增长了22%，但在欧洲（包括英国）下降了6%。2012-23年，来自美洲和亚太地区的买家分别增长了27%和33%，而欧洲的买家数量下降了37%。Cerutti称现在真正的挑战不是脱欧后伦敦和巴黎之间的“竞争”，而是如何团结商业领域和博物馆界，保持欧洲的中心地位。他承认，由于英国脱欧，伦敦已经失去了通往欧洲其他国家的“绝佳切入点”。
![]()
★ 苏格兰首个全数字博物馆计划揭晓。据英国博物馆协会9月3日消息，苏格兰历史建筑信托基金会提议创建苏格兰第一家仅展示数字内容的博物馆。该信托基金会公布了爱丁堡利斯海关大楼的重建方案，其中包括建立一个全数字化博物馆来探索利斯的历史。该计划将把这座A级乔治亚风格建筑改造成“完全无障碍且可持续的文化遗产目的地”。根据重建计划，博物馆将设在建筑一楼，设有八个展览室，配备视频墙、聆听室、屏幕和投影仪，以展示数字内容，如历史文献、3D 物体扫描、摄影、口述历史档案、电影、动画和数字当代艺术。
★ 英国文化类税收减免金额创纪录达2.4亿英镑。据《Art Professional》网站9月3日报道，根据政府最新数据，2022/23税收年度，剧院、管弦乐队、博物馆和美术馆的税收减免额达到创纪录的2.4亿英镑。其中剧院1.78亿英镑、管弦乐队3300万英镑、博物馆2900万英镑），较2021/22年支出的7500万英镑增长两倍多。2022/23财年，包括电影、电视和游戏在内的所有创意产业共计支付了22亿英镑的税收减免，而2021/22年为19亿英镑。
★ 英国将推出首个针对创意和文化的无障碍标准。据英格兰艺术委员会9月10日消息，英格兰艺术委员会、北爱尔兰艺术委员会、威尔士艺术委员会和苏格兰创意组织宣布，由残疾人主导的慈善机构“态度就是一切”将成为英国范围内的创意和文化准入计划“ All In”的标准供应商。All In 旨在消除聋哑人士、残疾人士和神经特异人士在预订和参加创意和文化活动时面临的障碍。Attitude is
Everything 将负责为参与该计划的剧院、画廊、博物馆、图书馆和其他创意组织制定一套行业标准。有助于为残疾观众提供一致的高质量体验。
★ 曼彻斯特承诺投资文化组织。据《Art Professional》网站9月3日报道，大曼彻斯特联合管理局 (GMCA) 承诺在新的五年战略中继续对其文化、遗产和创意组织进行投资，并公布了支持和投资其10个地区的文化计划。GCMA目前正进行一轮文化融资，去年签署了一项新的投资方案，每年投资近400万英镑，包括为该地区40个文化组织提供为期三年的资助。目前，大部分资金通过Spirit和Sustain 两个渠道发放，分别提供2万至20万英镑和超过20万英镑的补助金。另一个基金Inspire于今年早些时候成立，为创意自由职业者和小型文化、遗产和创意企业提供500至2,000英镑的一次性发展补助金。今年晚些时候还将成立一项名为“ Collaborate”的新基金，供致力于实现大曼彻斯特战略目标的财团使用。
★ 英博物馆行业机构联合向财政部提交建议。据英国博物馆馆长委员会网站9月13日报道，博物馆馆长委员会与艺术基金、英国博物馆协会等行业机构联合就政府如何在秋季预算中支持英国博物馆向财政部提交建议，包括：为市立博物馆提供紧急资金；为地方当局提供公平、长期的资金解决方案；维持对国家博物馆和英格兰艺术委员会的援助补助金；对所有英国博物馆进行资本投资以确保藏品的长期安全和公众参观；延续和扩大博物馆地产和发展基金 (MEND) ；进行绿色投资，为数字基础设施和网络安全提供资金；恢复创意科目在学校课程中的地位；保留英国国家博物馆的免费入场资格；维持和加大博物馆和美术馆税收减免政策等。
![]()
★ 2025春夏伦敦时装周举办。综合福布斯中国等报道，伦敦时装周于9月12日至17日举办。今年是伦敦时装周成立40周年，在2025春夏伦敦时装周官方日程上，本次共有11家中国/华裔设计师品牌入选。伦敦时装周国际大使、中国模特胡兵策划特别秀“HU BING
SELECTS”，携手青年设计师FANG FANG(方芳)及其品牌CONSISTENCE,开启本届伦敦时装周首场秀，京东服饰与英国时装协会（British Fashion
Council）达成合作，成为伦敦时装周亚洲官方线上零售合作伙伴，携手众多中国原创设计师一同亮相，向世界讲述中国传统服饰文化，展示中国时尚的魅力与力量。
★ 哈利·波特系列电视剧开始招募演员。据英国广播公司9月10日报道，HBO即将上映的《哈利·波特》系列剧已开始招募年轻演员。要想饰演哈利、罗恩或赫敏，儿童必须在 2025年4月年满9岁至11岁，并且是英国或爱尔兰居民。该剧预计将于2025-26年在英国拍摄。《哈利波特》系列丛书是有史以来最畅销的书籍之一，全球销量已超过6亿册。
![]()
★英国旅行商启程参加“2024欧洲国家旅行商赴新疆踩线团”。据中国新闻网9月2日报道，欧洲是入境游重要客源市场，为充分利用对欧部分国家免签和入境支付便利化等政策利好，推动欧洲赴华旅游市场加快复苏，文化和旅游部国际交流与合作局开展“2024欧洲国家旅行商赴新疆踩线团”活动。9月1日晚，来自英国各地的旅行商负责人，从伦敦希思罗飞往古城西安开始为期10天的活动，将进一步推动更多英国游客赴新疆旅游，更好地了解开放、美丽的新疆，并加强与新疆旅游的交流与合作。为了促成本次考察团出行，中国驻伦敦旅游办事处积极组织英国优质的主要从事赴华产品为主的旅行商代表参加，天津航空英国办事处为本次踩线团乘坐的伦敦－西安、西安－喀什、乌鲁木齐－重庆以及重庆－伦敦的航线给予了通力合作和支持。
![]()
★ 暑期外国人出入境同期增长52.8%。据国家移民管理局9月3日消息：随着互免签证、144小时过境免签等利好政策的实施，不少中外游客选择在暑期跨境游。今年暑期（7-8月），全国边检机关共计保障1.1亿人次中外人员出入境，日均177.9万人次，较去年同期增长30%，环比5、6月份增长13%，单日出入境最高值为8月24日的223.7万人次，达到历史峰值的97.2%。其中，内地居民出入境5538.1万人次，较去年同期增长28.1%；港澳台居民出入境4403.2万人次，较去年同期增长27.6%；外国人出入境1089.0万人次，较去年同期增长52.8%，免签入境来华外国人（不含边民）195.7万人次，较去年同期增长117%。全国边检机关共计查验出入境交通运输工具564万架（艘、列、辆）次，较去年同期增长32%。
★ 2023年英国居民国内过夜旅行总量和消费额下降。据英国国家旅游局9月4日发布的调查与研究报告，2023年英国居民的国内过夜旅行总量和消费额都有所下降。与2022年相比，2023年英国国内过夜旅行量下降5%。在通胀影响下，总过夜旅行支出下降9%。其中，假日旅行（尤其是4晚及以上的旅行）减少最明显，下降了12%。旅行支出方面，尽管2023年名义上平均每次旅行的支出比2022年有所增加，但考虑到通胀后，每次旅行平均支出下降了4%。英国居民2023年共进行了1.174亿次国内过夜旅行，支出总额为313亿英镑，过夜总数为3.4亿夜次。总体来看，尽管名义上的支出略有上升，但在通胀的影响下，实际消费和旅行时间都有所下降。
★ 英国空管人员短缺导致机场航班大面积取消。据《旅游周报》9月9日报道，因空中交通管制人员短缺，9月8日（周日）伦敦盖特威克机场取消100多个航班，包括53个出发航班和52个到达航班，分别占当日所有航班的13%和12%，导致约15,000名乘客受到影响。这是继去年和今年6月发生类似问题后的又一次空管人员短缺危机。受此影响，易捷航空、英国航空、挪威航空、Vueling和Wizz Air的航班均出现取消或延误。此外，英国航空还取消了大量飞往希思罗、盖特威克和伦敦城市机场的300个航班。英国国家空中交通服务公司（Nats）发言人表示，空管塔内的人员缺失以及英国和欧洲不良天气是造成航班大面积取消和延误的主要原因。数据显示，由于天气影响和空管人员短缺，上周英国各机场共取消了427个航班，较前一周的132个航班增加了223%。
![]()
★ Wendy Wu Tours新推出入境中国旅游线路，带领游客探索长沙和张家界。据《旅游贸易公报》 9月10日报道，英国最大赴华旅行社Wendy Wu Tours最新推出了一条独特的中国旅游线路，带领游客到湖南探索充满魅力的长沙和张家界。游客将从毛泽东的故乡长沙开始，领略隐藏在这座现代城市中丰富的历史和文化遗产，沿着湘江漫步橘子洲，参观巨型毛泽东雕像，并在长沙街头巷尾品尝湖南当地传统美食。再乘坐世界领先的高铁前往张家界，游览张家界国家森林公园（《阿凡达》灵感来源），体验创新的景点与活动，如玻璃栈道、穿梭于深山间的缆车和天门山的“天门洞”，在山里欣赏结合灯光、舞蹈和特效的实景演出《天门狐仙》。这条为期12天的游览线路，目的地除了长沙和张家界还包括上海、成都，将带领游客体验全方位的中国文化和自然美景，深入了解中国。
![]()
★ 英国宣布电子旅行许可制度实施计划。据英国国家旅游局消息，英国内政部宣布，从2025年4月起，所有免签入境英国的游客需要申请电子旅行许可（ETA）访问英国。来自非欧洲国家的游客可从2024年11月27日起提前申请，从2025年1月8日起需持有ETA入境英国。欧洲游客可从2025年3月5日起申请，从2025年4月2日起需持有ETA旅行。ETA申请费用为10英镑，允许多次进入英国，每次最多停留6个月，有效期为两年或护照到期时，以先到者为准。ETA将与旅行者的护照数据相关联，这一举措与其他国家为加强边境安全所采取的方法一致。欧盟计划于2025年推出欧洲旅行信息和授权系统（Etias），英国游客进入欧盟时需支付7欧元完成注册。此外，欧盟的入境-出境系统（EES）将于2024年11月10日开始实施，该系统要求对英国旅客进行指纹和面部识别登记。
![]()
★ 复星旅游文化集团3000万英镑出售托马斯库克。据路透社等9月5日报道，复星旅游文化集团已与波兰在线旅行社平台eSky签署协议出售托马斯库克（英国）旅行社，交易价值为3000万英镑，但不包括托马斯库克在中国的业务。托马斯库克成立于1841年，曾是英国历史最悠久的旅行社，2019年因债务问题破产，随后被复星旅游集团以1100万英镑收购。此次出售是复星集团简化业务的战略调整之一。eSky集团成立于2004年，是中东欧地区主要的旅行平台，业务涉及欧洲、美洲和非洲的50多个国家。2022年托马斯库克的亏损为1500万英镑，2023年为420万英镑，品牌净资产为负3280万英镑。复星预计通过此次交易将获得不高于770万英镑的收益。
★ 英格兰旅游局揭晓ROSE奖项获奖名单。据英格兰旅游局消息，9月11日，英格兰旅游局在伯克郡纽伯里揭晓了今年第八届ROSE奖项的100位获奖者。该旅游局表示，表现优秀的酒店为游客带来良好的假期体验，鼓励游客探索更多当地景点，从而推动英格兰地区的旅游消费。ROSE奖旨在表彰为顾客提供优质服务的住宿机构，获奖者涵盖各种类型的住宿，包括露营、民宿、酒吧、度假公园、农场、乡村度假屋及自助式小屋等。获奖者由英格兰旅游局质量评估员提名，基于评估员的评分结合游客调查进行评选。旅游业是英格兰最重要的产业之一，2023年为英格兰地区创造了705亿英镑的游客消费，支持着20万家企业，雇佣约260万旅游从业人员。
![]()
★ 爱丁堡庆祝被授予世界首个“联合国教科文组织文学之城”称号20周年。据苏格兰旅游局消息，今年十月，来自全球40多个联合国教科文组织文学城市的代表将于十月齐聚爱丁堡，参加联合国教科文组织文学城市网络会议，庆祝爱丁堡被授予世界首个“联合国教科文组织文学之城”称号二十周年，分享过去二十年的成就，并规划未来二十年。周年庆典本身也为推广爱丁堡独特丰富的文学魅力提供了良机，鼓励更多的游客去探索爱丁堡的文学名胜。
![]()
★英国国家信托组织称游客数量增加但会员数量下降。据英国《卫报》9月2日报道，英国国家信托组织（National Trust）发布的年度报告显示，游客的消费模式正在发生变化，越来越多的人选择当日付费，而非购买会员年卡。2023-24年，访问英格兰、威尔士和北爱尔兰各地场馆的游客总数增加了5%，达到2530万人次，非会员（即当日付费游客）比上一年度增加了12%，但会员人数下降了8.9万人，降至262万人。
![]()
★ 首届北爱尔兰旅游与酒店周启动。据北爱尔兰旅游局9月2日消息，北爱尔兰旅游局、北爱尔兰酒店业协会和北爱尔兰旅游联盟（NITA）联合举办的北爱尔兰首届旅游与酒店周将于2024年9月26日至10月3日举行，活动旨在通过一系列面向业界和公众的活动，使旅游和酒店业对当地经济的重要性受到各界关注。根据北爱尔兰统计研究局（NISRA）的最新数据，2023年北爱尔兰的游客消费创下12亿英镑的历史新高，共计540万次过夜游。旅游行业支持7万多个工作岗位，其中70%的职位位于贝尔法斯特以外。旅游与酒店周将于9月26日在贝尔法斯特国际会议中心（ICC）举行的北爱尔兰旅游联盟大会上开幕。
