中英文旅动态2024年第14期 | 2024伦敦国际中国音乐节成功举行/中国商务部等7部门发文便利境外人员来华住宿
文摘
文化
2024-08-04 17:00
英国
![]()
![]()
★ 2024伦敦国际中国音乐节成功举行。综合中新社等报道，由中国艺术UK、伦敦幽兰琴社和英国中乐团主办的伦敦国际中国音乐节于7月22日至27日在英国举行。音乐节包括在伯明翰、剑桥、伦敦举办的多场音乐会，以及国乐夏校、雅集、中英双认证考级比赛等。此次还力邀了古琴大师李祥霆之女、著名古琴家李蓬蓬为音乐节助力。伦敦国际中国音乐节不仅是一次音乐盛会，更是中英文化交流的重要平台。中国驻英使馆文化处李立言公参出席有关音乐会，对成功举办伦敦国际中国音乐节表示祝贺。![]()
★ 爱丁堡艺术节嘉年华展现中国风采。据中国驻爱丁堡总领馆消息，7月14日，一年一度的爱丁堡艺术节嘉年华成功举行，吸引了来自世界各地的游客和艺术爱好者。在爱丁堡文化艺术统筹会组织协调下，来自爱丁堡、伦敦、格拉斯哥等团队组成的中国方队表演了舞龙舞狮、傣族舞、藏族热巴舞、瑶族长鼓舞、古典扇舞、少儿情景剧，以及中国民乐、书画等，并热情邀请观众参与互动，吸引了众多游客驻足、加入，展现出一幅互相尊重、文化交融、欣欣向荣的欢乐场景。中国驻爱丁堡总领事张飙在看望中国方队全体参演人员时，鼓励大家充分展现当代留学生和华人华侨的精神风貌，坚持传承和创新结合，把中华民族的优秀文化和对外友好情谊传递给世界。![]()
★ 北师大实验中学金帆艺术团赴剑桥大学演出。据中国驻英使馆文化处消息，7月30日，北京师范大学实验中学金帆艺术团在英国剑桥大学音乐学院音乐厅举办“华韵实验 乐舞四海”专场演出。艺术团民族管弦乐队、弦乐队、舞蹈队、合唱队的100余位同学献上了精彩表演，充分展示中国青少年学子的艺术才华和青春风采。中国驻英使馆文化处李立言公参、北师大实验中学校长赵宝伟、剑桥大学教务长David Cardwell和现场300余位当地观众观看了演出。李立言在致辞中鼓励学生们积极做中英文化交流的使者，用文化艺术搭建起中英友谊的桥梁。![]()
★ 香港人工智能与时尚文化亮相维多利亚与艾尔伯特博物馆。据香港特区政府新闻处网站消息，香港驻伦敦经济贸易办事处与文创产业发展处支持文化X人工智能2024-2025：靳埭强X人工智能设计研究所（AiDLab）X香港时装设计师展于7月17日在英国维多利亚与艾尔伯特博物馆举行。这次展览由香港理工大学及英国皇家艺术学院合办的AiDLab主办，展示了国际著名设计师及水墨画家靳埭强博士与五位卓越香港时装设计师：冼美玉、陈进杰、李昕、李德诚和蔡鸿成的共同协作成果。设计师们展示运用人工智能创作的设计，呈献了一场尖端科技与时尚艺术的精彩融合。![]()
★ 英文化、媒体和体育部任命高级官员。据英文化、媒体和体育部（DCMS）消息，近日，克里斯·布莱恩特爵士（Sir Chris Bryant
MP）被任命为DCMS分管创意产业、艺术和旅游事务的部长，他同时还是科学、创新和技术部数据保护和电信部长；斯蒂芬妮·皮科克（Stephanie Peacock MP）为分管体育、媒体、民间社会和青年事务的部长，菲奥娜·特威克罗斯男爵夫人（Baroness Fiona Twycross）被任命为负责博彩事务和议会上院事务的部长。![]()
★ 英文化大臣呼吁DCMS部门为政府国家增长使命做贡献。据英国政府网7月31日报道，英文化大臣莉萨·南迪（Lisa Nandy）在曼彻斯特举行的文化、媒体和体育部门（DCMS）峰会上阐述了DCMS部门促进经济增长和社会活力的新愿景。该峰会召集了包括创意产业、体育、媒体、青年服务、旅游和艺术等行业150多个具有重要战略意义的组织的领导人，包括华纳兄弟、亚马逊、BBC、派拉蒙、英超联赛、天空电视台、第4频道、曼彻斯特皇家莎士比亚剧团等。南迪强调了DCMS部门在推动国家复兴方面的社会和经济潜力，呼吁DCMS各部门为政府的国家发展使命做出贡献，团结人民，提高更多村庄、城镇和城市的生活水平。![]()
★ 报告称英国在文化艺术支出方面落后于欧洲其他国家。据英国《观察家报》7月21日报道，由华威大学等推出的重要艺术报告显示，自2010年以来英国文化行业投资和发展水平远低于许多其他欧洲国家，德国、法国和芬兰的文化支出分别增加了70%，而英国的文化预算却减少了6%。地方政府对文化和相关服务的财政收入资助在苏格兰减少了39%，在威尔士减少了40%，在英格兰减少了48%。文化、媒体和体育部支持文化组织的核心资金减少了18%，仅占人均公共支出总额的0.17%。而来自艺术委员会的核心资金在英格兰减少了18%，在苏格兰减少了22%，在威尔士减少了25%，在北爱尔兰减少了66%。报告显示同期艺术教育和就业率下降，GCSE和A-level艺术科目的入学率分别下降了47%和29%。★ 报告显示英国创意继续教育参与度严重下降。据英国创意产业政策与证据中心 (Creative PEC) 近日发布的《英国创意继续教育2024》报告显示，英创意经济技能短缺问题迫在眉睫。预计未来五年创意产业将创造30万个新工作岗位，但随着对技能需求不断增长，创意学习的参与度并不能满足这一需求。英国各地创意继续教育的入学人数都在下降，而且下降速度高于所有学科的平均水平，同时创意产业学徒制的接受率也很低。如2014/15年至2022/23年间，英格兰创意学科继续教育入学率（19岁以上）下降了57%，而所有学科的入学率下降了31%。2012/13年至2022/23年间，威尔士高等教育机构的创造性学习数量下降了68%。创意产业学徒占比在1.7%（威尔士）至 8.7%（英格兰）之间。报告称过去十年该行业经济增长与学生参与度急剧下降的反差情况，可能会加剧创意产业本已长期存在的技能短缺问题。★ 英调查显示不到一半的Z世代观看广播电视。据英国广播公司7月31日报道，根据英国通讯管理局的年度报告，去年平均每周只有48%的16至24岁的年轻人收看电视，而五年前这一比例为76%。他们平均每天观看传统电视的时间为33分钟，同比下降16%。但每天花三倍的时间（1小时33分钟）观看TikTok和YouTube等视频分享平台。4至15岁的儿童也正在逐渐放弃看传统电视，去年只有55%的儿童每周看传统电视，而2018年这一比例为81%。中年观众（45 至54岁）的数量也有所下降，自2023年以来从89%下降到84%，65至75岁观众的数量下降了5%。报告显示，2024年第一季度，所有设备上的每周广播听众数量创下20年来新高（近5000万）。收听时间比去年增加，平均每周20.5小时。15岁及以上的人中，逾七成每周至少收听一次商业电台（70.4%）。流媒体是去年第二大最受欢迎的音频形式，50% 的成年人每周使用 Spotify 等服务。流媒体音乐仍然占唱片业总收入的三分之二。尽管观看习惯发生了变化，但通过电视屏幕观看YouTube内容越来越受欢迎。★ 格拉斯哥启动为期六年的文化战略。据英国艺术网站《Art Professional》和《艺术报》7月18日报道，英国格拉斯哥市议会发布了《2024-2030年文化战略》，概述了该市文化发展四个优先事项，即文化形象、文化参与、创造力和可持续性。这一战略旨在确保文化和创造力继续受到重视和投资，帮助格拉斯哥与世界分享其独特文化，并促进各地文化交流。★ 英国节庆活动为西部地区带来9亿英镑经济价值。据英国广播公司7月23日报道，英国音乐组织UK Music日前表示，音乐旅游在音乐产业中占有越来越重要地位。格拉斯顿伯里（Glastonbury）等音乐会和音乐节为英西部地区经济创造了高达9亿英镑的价值，为该地区创造了200万次访问。2023年，英国各地参加现场音乐活动的音乐游客总数为1920万，比2022年的1440万增长了33%。西南地区的音乐旅游增长了86%，从2022年的100万增加到2023年的200万。但由于成本上涨等因素，音乐场所信托基金（MVT）称，2023年有125个场所关闭或停止了现场音乐表演。独立节日协会（AIF）表示，2024年英国有50个节日完全关闭、推迟或取消。★ 英公布2023/24年度公众参与文化、体育、旅游等活动相关调查数据。英文化、媒体和体育部7月25日公布的英格兰公众调查数据显示，2023/24年参观英格兰博物馆、美术馆和图书馆的人数比例有所增加，艺术总参与度达91%，其中博物馆和美术馆参与度增幅最大，比上年增加10%。64%的成年人过去12个月中在国内度假比上年度增加了3个百分点。31%的成年人在过去六个月中亲自观看了现场体育赛事，比上年度增加9%。92.7%的成年人使用互联网，比上年度下降了0.6%。36%的成年人在工作中或在工作之外接受了数字或在线技能的培训，比上年度增加了14%。★ 英国艺术委员会推出出口许可证数字门户。据英国博物馆协会网站7月23日报道，英国艺术委员会（ACE）正在为那些申请永久或暂时英国文化物品出口许可证的人推出新的数字门户。该网站开发得到英文化、媒体和体育部支持和其他政府机构的密切合作，以确保英国边境的数字出口许可证顺利过渡。新系统将永久取代当前的电子邮件流程。★ 英国6月份通胀率或受“泰勒·斯威夫特效应”影响。据英国《卫报》《泰晤士报》等7月17日报道，英国通胀率在6月份稳定在2%，酒店价格环比上涨8.8%，而去年同期的涨幅仅为1.7%，分析师认为可能是受到泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）于6月来英国进行时代巡演的推动。文化行业的整体通胀率（反映活动和现场音乐会的门票价格）基本保持不变，为7.2%。斯威夫特的演唱会已经对整个欧洲的消费价格指标产生了重大影响，瑞典央行称其是今年酒店价格两位数上涨的推动因素。去年碧昂斯在欧洲大陆巡回演唱会也产生了类似的影响。![]()
![]()
★ 英国两地入选联合国教科文组织世界遗产名录。据英国文化、媒体和体育部网站7月26日消息，在世界遗产委员会第46届会议上，位于苏格兰高地泥炭沼泽地入选世界自然遗产名录，这也是世界上第一个被授予世界遗产地位的泥炭地。此外，北爱尔兰安特里姆郡格雷斯希尔的摩拉维亚教堂定居点被列入联合国教科文组织世界遗产名录。至此，英国共有35处列入世界遗产名录。★ 调查显示好莱坞罢工一年后英国一半以上的电影和电视工作者仍然失业。据英国《卫报》7月30日报道，根据英国贝克图工会对2300多名影视从业人员的调查，在美国演员工会和美国编剧工会采取联合罢工行动一年后，英国只有6%的工人实现了就业全面复苏，仍有一半以上的电影和电视从业人员失业，其中电影行业52%、电视剧行业51%、非剧本类电视节目行业57%的从业人员失业，商业广告行业也有53%的从业人员失业。![]()
★ 联合国教科文组织委员会推迟对巨石阵濒危状态作出决定。据英国广播公司和《艺术报》7月25日报道，上个月，世界遗产委员会（WHC）发布了一份决议草案，将巨石阵遗址列入联合国教科文组织“濒危世界遗产”名单，但近日该委员会决定将是否列入濒危名单的决定推迟到2025年12月。★ 英政府取消巨石阵隧道重建计划。据英国广播公司7月29日报道，英国财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）宣布政府取消拟耗资20亿英镑的巨石阵隧道重建计划，作为旨在填补220亿英镑财政黑洞的预算改革的一部分。该计划自2020年底保守党政府批准以来一直存在争议。![]()
★ 研究发现超过三分之一的英国成年人已经放弃了阅读。据英国《卫报》7月24日报道，根据慈善机构Reading Agency委托进行的研究发现，英国有一半的成年人很少定期阅读。15%的成年人从来不经常阅读，35%的人曾经阅读但已经放弃阅读。与所有其他年龄组相比，年轻人阅读的可能性较低。16至24岁年龄组的经常阅读者只有32%。自2015年英国阅读机构发起的调查显示，经常阅读的英国成年人数量下降了 13.8%，从58%降至50%。自称从未定期阅读的人数从8%增至15%。社交媒体分散注意力、缺乏时间和难以集中注意力是导致休闲阅读下降的因素。![]()
（图源：Christie's Images Ltd）★ 佳士得上半年拍卖销售额同比下降22%至21亿美元。据《艺术报》7月16日消息，同日佳士得公布了2024年上半年的部分拍卖结果，这是艺术品市场虽低迷但并未走出衰退的最新证据。在此期间，该拍卖行全球现场和线上拍卖的总收入达到21亿美元，比2023年上半年的拍卖收入减少约 6亿美元 (-22%)。与2022年同期相比，降幅更大。但其成交率和亚太买家基础的持续强劲表现表明，该拍卖行在困难面前仍具韧性。截至今年6月，该拍卖行售出的最昂贵的拍品是雷内·马格利特 1958年的油画作品《亲密的朋友》，在伦敦拍出了3370万英镑（含佣金）。相比之下，2023年上半年的最高价拍品是亨利·卢梭的《火焰》（1910年），拍出了4350万美元（含佣金）的价格，而安迪·沃霍尔1964年的丝网印刷画作《蓝色的鼠尾草》在2022年同期以1.95亿美元（含佣金）的价格夺得头奖，这是20世纪作品在拍卖会上的最高价格。★ 张艺谋经典作品回顾展英国首次举办。据《欧洲时报》7月12日报道，今年7-9月，由艺术影院The Garden Cinema策展团队历时四年独立策划的“张艺谋经典作品回顾展”将在伦敦举办，聚焦中国第五代导演张艺谋，涵盖其1980年代末到2000年代中的10+1部备受赞誉的代表作，包括张艺谋本人出演的《老井》，张艺谋执导的“红色三部曲”《红高粱》、《菊豆》和《大红灯笼高高挂》，聚焦社会现实的《秋菊打官司》和《一个都不能少》，留名中国影史的经典《活着》和《摇啊摇，摇到外婆桥》，章子怡的银幕首作《我的父亲母亲》，以及武侠大片《英雄》和《十面埋伏》。
★ 中国144小时过境免签政策适用口岸增至37个。据国家移民管理局7月15日发布公告：即日起，在河南郑州航空口岸实施144小时过境免签政策，停留范围为河南省行政区域；将云南省144小时过境免签政策停留范围由昆明市扩大至昆明、丽江、玉溪、普洱、楚雄、大理、西双版纳、红河、文山等9个市（州）行政区域。新增郑州新郑国际机场、丽江三义国际机场和磨憨铁路口岸等3个口岸为144小时过境免签政策适用口岸。截至目前，国家移民管理局已在北京，天津，河北石家庄、秦皇岛，辽宁沈阳、大连，上海，江苏南京、连云港，浙江杭州、宁波、温州、舟山，河南郑州，广东广州、深圳、揭阳，山东青岛，重庆，四川成都，陕西西安，福建厦门，湖北武汉，云南昆明、丽江、西双版纳等地的37个口岸实施144小时过境免签政策。★ 商务部等7部门发文便利境外人员来华住宿。据国家移民管理局7月26日发布消息为加强国际交流合作，更好为入境旅游、工作、生活的境外人员提供住宿服务，依法保障在华境外人员合法权益，服务高水平对外开放，商务部、中央网信办、公安部、文化和旅游部、中国人民银行、国家移民局、国家外汇局7部门制定了便利境外人员住宿的若干措施，并联合印发了《关于服务高水平对外开放便利境外人员住宿若干措施的通知》，内容包括：地方相关部门、网络运营平台不应以资质要求等为门槛限制住宿业经营者接待境外人员住宿，网络运营平台、住宿业经营者不应违规对外发布不接待境外人员住宿的有关信息。还有关于提升接待能力、加强行业自律、发挥平台作用、优化登记管理、畅通服务渠道、提升支付便利度、营造友好氛围等方面的措施。★ 上半年国内旅游27.25亿人次！同比增长14.3%。据《中国旅游报》7月26日报道，文化和旅游部当日发布2024年上半年国内旅游数据情况，根据国内旅游抽样调查统计结果，2024年上半年，国内出游人次27.25亿，同比增长14.3%。其中，城镇居民国内出游人次20.87亿，同比增长12.3%；农村居民国内出游人次6.38亿，同比增长21.5%。分季度看，一季度国内出游人次14.19亿，同比增长16.7%；二季度国内出游人次13.06亿，同比增长11.8%。![]()
★ 英格兰景点游览量持续恢复，但仍显著低于疫情前水平。据英国旅游局7月11日消息，根据英格兰旅游局当天发布的《2023年度旅游景点游览量调查报告》，2023年英格兰各地旅游景点的游览量比2022年增加了11%，比2019年减少了28%。伦敦塔去年再次成为英格兰游览量最多的付费景点，接待了280万游客，比2022年增长了38%，但比2019年减少了6%。英国国家博物馆（British Museum）在2023年重新成为英格兰免费景点游览量排行榜的首位，接待了580万游客，比2022年增长了42%，比2019年减少了7%。增长最高的类别是“博物馆、艺术馆”，该类别游览量曾因疫情严重下降，但2023年比2022年增长了20%。旅游业是英格兰最大、最有价值的产业之一，支持20多万家企业，提供260万个工作岗位，2023年国内游客消费达702亿英镑。★ 2023年欧洲城市旅游增长13.7%。据《旅游每日新闻》7月25日报道，根据CityDNA第20版《城市旅游报告》（前身为CityDNA基准报告），2023年欧洲城市旅游稳步增长，平均增长率为13.7%。为了配合可持续发展旅游策略，报告还包含了与城市旅游相关的交通二氧化碳排放估算。报告指出，117个分析城市中有114个城市的总过夜数有所增长。2023年总过夜数最多的前三个城市依旧是伦敦、巴黎和伊斯坦布尔。在前20个表现最好的城市中，罗马（45.2%）、伦敦（32.1%）和维也纳（30.6%）的增长最为显著。报告还指出，2023年欧洲城市的主要旅游客源市场的回升表现强劲，其中来自法国的游客增长率为个位数，来自英国、美国、意大利、西班牙和德国的游客增长率为双位数，而来自中国和日本的游客则实现了三位数的显著增长率。![]()
★ 巴黎奥运会助推2024年各国出境旅游增长。据《旅游每日新闻》7月25日消息，随着2024年巴黎奥运会成为今年夏季旅游热点，带动了巴黎机场国际航班需求同比增长近12%。奥运期间，巴黎飞往美国的航班运力同比增加9%以上，纽约、洛杉矶和迈阿密等城市的需求激增；意大利的米兰、罗马和威尼斯等城市也出现类似增长。根据法国政府预测，巴黎将在2024年奥运会期间接待1130万游客（7月26日至8月11日），残奥会期间将接待400万游客（8月28日至9月8日），其中大部分游客将来自法国其他地区（官方预测比例为86.7%），约150万外国游客主要来自英国、美国和德国。★ 2024年研究显示：直接预订太复杂，旅行社价值凸显。据《旅游每日新闻》7月23日报道：英国全球技术公司Travelport发布了《2024年现代零售业态报告》。报告指出旅行者直接从航空公司、酒店等旅行供应商平台预订变得比以往更加耗时和复杂，这对旅游行业意味着旅行社的需求和机会在增长。报告显示，随着机票选项从2010年的经济舱、商务舱增加到2024年的经济舱、优质经济舱、灵活家庭舱、商务舱、头等舱等，大多数旅行者（58%）感到选项过多。80%的旅行者认为比较不同航空公司的票价非常耗时，60%的旅行者在规划旅行时花费1-4小时，36%的人花费超过5小时搜索和比较，88%的受访者希望在一个页面能看到所有航班选项和票价。70%的千禧一代和64%的X一代（指1965年至1980年出生，因经历了从传统媒体到数字媒体的过渡期，通常被认为是独立、自主且适应性强的一代人）旅行者经常使用在线旅行社（OTA）预订，选择性强和价格透明是主要原因。![]()
★ 女性独自旅行者增长趋势及偏好分析。据《旅游每日新闻》7月19日报道：欧洲旅游数据分析机构Mabrian与The Data Appeal Company集团联合发布了全球女性独自旅行者需求分析报告，根据2023年全年以及2024年第三季度的数据显示，14%的女性选择独自旅行，这个日益增长的群体对旅游业是一个具有吸引力的市场。报告分析了女性独自旅行的五个特点：一是女性独自旅行者主要来自德国、英国、法国、美国和意大利。二是75%的女性独自旅行者选择国内旅行。三是对于女性独自旅行者，安全性是选择目的地的重要因素。四是西班牙、意大利和日本的女性旅行者更具冒险精神，更趋向选择国际目的地。五是女性独自旅行者特别偏爱城市旅游，其中伦敦、巴黎和东京位居前列，她们倾向于选择交通便利且文化丰富的城市。这项分析报告表明，女性独自旅行者在安全、城市目的地和文化体验方面的需求正推动旅游市场的发展。![]()
★ 英国旅行社G Adventures疫情后首次恢复西藏线路。据《旅游周报》7月30日报道，英国旅行社G Adventures宣布将于明年恢复其西藏旅游线路，并同时扩展在中国和日本、韩国的线路，以满足英国游客对亚洲地区旅游目的地日益增长的需求。公司表示，随着中国放宽对多个国家的签证限制，西藏自疫情来首次回到了英国跟团游产品目录中，由于英国人赴韩国、日本旅游的需求也在上升，因此公司开发了这条可以选择与韩国、日本组合的旅游线路，预计将受到团队游客的欢迎。据悉，这条西藏旅游线路起价为每人2,299英镑，为期12天，不包含从成都到加德满都的航班费用。![]()
★ 一半以上英国人夏季选择在国内度假。据《旅游周报》7月26日报道：根据最近一项由美国运通（American Express）对2000人进行的调查研究显示，33%的英国人计划今年夏季同时进行海外和英国国内的假期，53%的受访者今年夏天已经或即将进行国内度假。调查显示，英国人计划在国际度假上的花费为2804英镑，其中在海外住宿上花费812英镑，前往目的地花费698英镑，餐饮花费为492英镑。有39%的受访者计划今夏至少进行两次国际旅行。选择国内度假的英国人计划今夏在假期上的总花费为1754英镑，计划平均进行近两次（1.8次）国内旅行。城市短途游是英国国内度假最受欢迎的类型，伦敦是英国城市短途游的首选，其次是曼彻斯特和爱丁堡。
