中英文旅动态2024年第16期 | 郑泽光大使出席《咏春》伦敦首演招待会/ 广州旅游推介会在伦敦成功举办
文摘
文化
2024-09-04 22:27
英国
![]()
![]()
★ 郑泽光大使出席舞剧《咏春》英国首演招待会并致辞。据驻英使馆8月31日消息，8月30日晚，深圳歌剧舞剧院原创舞剧《咏春》英国首演招待会在伦敦沙德勒之井剧院举办。中国驻英国大使郑泽光和夫人华梅参赞应邀出席并观看演出。深圳市对外文化交流协会常务副会长曾相莱、中国舞蹈家协会主席冯双白、英中贸易协会主席古沛勤及总裁白彼德、欧洲旅游协会、英国艺术院校等各界嘉宾出席。郑泽光在致辞中表示，中国武术是中华文化的瑰宝。武学宗师叶问先生创立的岭南武术流派咏春拳闻名天下、广为流传。中国武术习者讲究强身健体、消停纷争、维护和平，追求武艺高强和品格高尚。这部舞剧再现了广东武学宗师的深厚造诣和英雄气概，也彰显了中国武术和中国文艺的创新发展。郑泽光指出，深圳是中国改革开放的前沿、科技创新的先锋，也正成为文艺创新发展的高地。今年3月，深圳交响乐团在英国8个城市进行巡演，不久前英国皇家交响乐团在中国7个城市包括深圳进行9场演出，都获得巨大成功。相信此次《咏春》来英巡演，将有助于英国观众更好了解中国文化和中国武术的传承与创新，领悟中国倡导的和平、包容、和谐价值理念。郑泽光指出，前不久习近平主席同基尔·斯塔默首相通电话，双方就坚持相互尊重原则、加强接触对话、扩大交流合作达成重要共识。文化交流是中英关系重要组成部分。中国驻英国使馆愿与两国各界人士加强合作，举办更多文化交流活动，不断增进两国人民的了解与友谊。舞剧《咏春》由深圳市对外文化交流协会、深圳市文化广电旅游体育局出品，深圳歌剧舞剧院创排演出。
![]()
★ “聚焦中国”再度亮相爱丁堡 在全球舞台讲好中国故事。综合上海国际艺术节消息，当地时间8月16日下午，聚焦中国（China Focus）暨“魅力上海”推介会在爱丁堡国际会展中心举办，这是该活动自2019年后再度亮相爱丁堡。中国驻爱丁堡总领事总领事张飙、中国上海国际艺术节中心总裁李明、英国商业贸易部创意产业全球负责人尼尔·森普、苏格兰政府文化及对外事务部部长修纳·里亚赫、爱丁堡节庆协会总监茱莉亚·阿莫等中英机构负责人，剧院剧团、合作机构负责人，媒体及艺术家代表等百余人出席。作为中国文化“走出去”的品牌活动，“聚焦中国”系列活动已成为海内外观众观察中国文化发展的重要窗口。从2017年首次举办“聚焦中国”活动以来，中国上海国际艺术节中心与爱丁堡国际艺术节、艺穗节两大节庆紧密合作，通过持续遴选、输送国内精品佳作， 使“聚焦中国”品牌在爱丁堡的影响力越来越大。今年已是艺术节中心第四度组织剧目赴爱丁堡集中推介，7月31日至8月20日期间，共有八部优秀作品集中亮相爱丁堡舞台。
![]()
★ 致敬中日文化交流使者 《空海》交响曲奏响伦敦。据人民网8月19日报道，8月17日，由北京天鼓之音文化传媒有限公司策划，携手中国著名作曲家邹野先生创作的大型交响曲《空海》，在伦敦威斯敏斯特中央大厅开启欧洲公益首演。交响曲《空海》是超越国界、文化与时间的艺术表达，在千年后，再次将不同国家和民族联系在一起。本次伦敦首演不仅是对中日文化交流历史的致敬，更是希望以忘我无私、济世利他的空海精神为载体，呼唤东西方文明之间的对话与合作。
![]()
★ 大型综艺晚会《长城魂》在英国演出圆满成功。据人民网伦敦8月23日报道，8月12日至20日，吉林中外文化交流中心艺术团携大型综艺晚会《长城魂》在英国爱丁堡、剑桥、伦敦等城市进行了巡演，充分展现了中国艺术与东方美学。据主办方介绍，艺术团携《长城魂》共在爱丁堡皇家一英里大道、科奥罗拉C剧场、爱丁堡市政厅、苏格兰国家博物馆、剑桥大学、伦敦The Shaw Theatre剧院等地共演出12场，为英国各地的观众带来了京剧、杂技、武术、竹笛、民族舞蹈等富有中国传统文化特色的节目，为英国观众献上了一场难忘的东方美学视听盛宴。
![]()
★ 英国媒体关注中国原创游戏《黑神话：悟空》。中国首款3A游戏《黑神话：悟空》发布后，英国媒体争相报道。路透社8月21日称该游戏首次亮相就创下了玩家数量纪录，一夜成名和受欢迎程度标志着中国 PC/主机游戏行业的转折点。英国广播公司（BBC）8月25日称游戏引发了被形容为“悟空游”的旅游热潮。《卫报》8月27日发表评论称该游戏比那些炫耀广阔幻觉的游戏更好地捕捉到了探索的魅力，是一款充满刺激的出色动作游戏。
★ 首届剑桥中国音乐文化节举办。综合《欧洲时报》报道，8月12－17日，首届剑桥中国音乐文化节在英举行。活动期间，中英艺术家除在爱丁堡、剑桥4家剧场演出外，还深入社区举办了国乐沙龙“中国丝弦之夜”、“剑桥中国音乐文化日”等活动，剑桥市长白居˙提塔拉等嘉宾出席相关活动。英国BBC Radio和ITV电视台等进行了专题采访报道。
★ 2024年二季度英文化、媒体和体育行业保持增长。据英文化、媒体和体育部（DCMS）8月21日消息，DCMS行业（不包括旅游业）2024年6月总增加值GVA与5月相比增长了约0.5%，而英国整体的GVA保持不变。二季度DCMS各行业GVA估计与一季度相比增长了约2%，而英国整体经济估计增长了0.6%。自2020年2月以来，包括DCMS在内的行业GVA增长速度高于整个英国，增幅为9%，而英国经济的增幅为3%。
★ 英文博机构就规范藏品销售发表联合声明。据英格兰艺术委员会8月28日消息，英格兰艺术委员会与艺术基金、博物馆协会、国家彩票遗产基金等其他9家艺术、博物馆和遗产机构联合发表一份声明，阐述了博物馆在考虑处置其所持有藏品时应遵循的道德规范。出售藏品不应是为了短期经济利益——这可能会导致公众失去接触共同文化遗产重要部分的机会，将削弱公众对博物馆长期以来来之不易的信任，并对英国的文化遗产造成不可逆转的损害。对于不道德地出售藏品以获取经济利益、选择采取超出公共收藏管理和维护标准行为的组织，将可能导致取消博物馆认证资格5年，并失去博物馆协会会员资格及获得资助权利等后果。
★ 英国全球影视基金进一步支持国际合拍片。据英国电影协会（BFI）网站消息，近日，该组织通过其英国全球影视基金（UK Global Screen
Fund）为11部国际合拍片颁发奖项，为英国独立银幕行业提供了更多全球机遇。该奖项由 英国 政府文化、媒体和体育部 ( DCMS ) 资助，通过该基金的国际联合制作项目拨款超过170万英镑，支持 英国 制片人作为合作伙伴参与国际联合制作并帮助创建新的全球项目。迄今为止，该项目已为51部联合制作项目颁发了超过810万英镑的奖金。
★ 何鸿卿遗赠英国博物馆文物价值1.23亿英镑。据《艺术报》8月21日报道，英国博物馆（British Museum）发布的2023-24年度报告显示，已故香港商人、慈善家、前受托人何鸿卿 (Joseph Hotung)遗赠的中国文物是该博物馆三个世纪历史上最慷慨的礼物之一，价值1.23亿英镑。何鸿卿于2021年12月去世，将一批涵盖中国各主要朝代的著名玉器留给了该博物馆，包括246件玉器、15件元末明初的早期青花瓷精品、24件青铜器和其他金属制品、1个新石器时代陶罐和1尊菩萨头像。
★ 英国A-level考试显示近年来人文艺术类科目报考趋于下降。据英国《卫报》8月15日报道，英国A-level考试放榜，Stem科目（科学、技术、工程和数学）占参加考试科目的37.1%，社会科学科目（经济学、地理学、法学、社会学和心理学）占比达到32.5%，而语言、历史、宗教和古典研究等人文科学科目受欢迎度下降，占比仅为17.5%。音乐、戏剧、设计和技术等艺术科目则为2011年以来的最低水平。艺术运动组织Campaign for the
Arts负责人杰克·甘布尔对此警告说，有必要采取紧急行动来阻止这种衰退。“有证据证明艺术在为儿童和年轻人带来更好的结果方面发挥了作用，但近年来，艺术一直在被边缘化，资金支持不足。”
★ 苏格兰艺术界批评政府削减文化资金预算。据英国《卫报》8月22日报道，苏格兰许多知名艺术组织，包括爱丁堡边缘艺术节和国家爵士乐团，对大幅削减文化资金的计划表示强烈不满。111个组织和艺术家签署了一封致苏格兰首席部长约翰·斯威尼、文化部长安格斯·罗伯逊和经济部长凯特·福布斯的公开信，警告削减开支将对苏格兰的文化福祉产生严重后果。削减开支意味着苏格兰艺术家将无法登上国际舞台；演出场所将关闭；社区财富建设将面临风险，苏格兰人才将流失。这些因素累积起来将损害苏格兰的经济。苏格兰超过45家博物馆和美术馆面临12个月内关闭的风险，爱丁堡艺术节（组委会）警告称，苏格兰的文化资产目前处于“极其脆弱”的状态。
![]()
★ 英文化遗址犯罪和反社会行为有所增加。据英博物馆协会网站8月22日消息，英遗产保险公司Ecclesiastical的研究发现，过去一年中，九成的文化遗产组织遭遇过不法犯罪。在接受调查的500名决策者中，35％表示他们因犯罪而被迫关闭站点，41％表示犯罪对工作人员和志愿者的士气产生了负面影响。调查显示，日益严重的犯罪行为包括游客对工作人员和志愿者身体伤害；金属类遗址文物盗窃和涂鸦等财产损失。英国各地的遗产地都报告了过去一年中犯罪率惊人增长。七成受访者表示，他们比以往任何时候都更加担心犯罪，并正在采取措施防止犯罪，其中48%的人投资聘请保安人员，35%投资安装安全围栏，30%的人投资加强网络安全。英国历史遗产保护局和国家警察局长委员会(NPCC)最近发布的一份报告显示，2020年至2023年期间某些类型的文化遗产犯罪有所增加，尤其是贪污犯罪，报告将其与通货膨胀上升和生活成本危机联系起来。减少文化遗产犯罪联盟Alliance to
Reduce Heritage Crime (ARCH)等网络为该行业提供了支持。该联盟是一个自愿性的全国性网络，拥有超过200家会员，包括文化遗产机构、警察部门和政府机构。
![]()
★ 中英多处世界遗产地被列为受气候变化影响“风险最高”的遗产地。综合英国《每日邮报》等消息，气候风险数据分析公司Climate X研究人员使用气候模型评估了联合国教科文组织在世界各地全部1223处遗产地，确定了受气候变化影响风险最大的50个遗产地，其中英国有4处被列入：维多利亚时代福斯桥、圣基尔达群岛易受沿海洪水威胁，18世纪磨坊村新拉纳克可能遭受山体滑坡破坏，英格兰约克郡的斯塔德利皇家公园最易受强烈风暴袭击。另根据“全球50个最濒危的联合国教科文组织世界遗产地”列表，中国有10处世界遗产列入，分别是泉州“宋元中国的世界海洋商贸中心”、杭州西湖文化景观、福建土楼、黄龙风景名胜区、青城山和都江堰灌溉系统、华南喀斯特地貌、皖南古村落（西递和宏村）、良渚古城遗址、殷墟和左江花山岩画文化景观，主要面临风险为洪水、干旱等。
★ 英小型艺术组织面临最严重的财务困境。据《Arts Professional》8月29日报道，《Arts Professional》与金融基准测试公司My Cake合作进行的一项调查发现，艺术和文化领域中的小型组织在平衡收支方面最为困难。对自2018年以来每年提交账目的英国2,800家组织的分析显示，年收入10万英镑或以下的组织综合赤字大于其他任何收入阶层。2023年，1204个组织报告的总支出为5390万英镑，收入为4470万英镑，亏损为20.7%。收入在10万至100万英镑之间的组织也受到了严重打击，支出为4.256亿英镑，收入为3.967亿英镑，总体亏损达7.2%。
![]()
★ 《时间简史》被《泰晤士报》列为50年最佳百本图书榜首。据《泰晤士报》8月16日报道，为庆祝《星期日泰晤士报》畅销书排行榜50周年，《泰晤士报》根据每本书在畅销书排行榜前10名中停留的周数，统计了过去50年最畅销的100本书。史蒂芬·霍金的《时间简史》因264周上榜名列第一。
![]()
★ 国际最新研究揭示英国巨石阵祭坛石来自苏格兰。据《欧洲时报》8月15日报道，英国和澳大利亚的一项新研究对英格兰西南部巨石阵祭坛石的起源之谜有了新的见解。14日发表在《自然》杂志上的研究表明，这个拥有近5000年历史的巨石星座的中央祭坛石来自苏格兰东北部，距离该地约750公里。该研究负责人、澳大利亚考古学家克拉克（Anthony Clarke）表示，有证据表明，巨石阵建造时有一个“广泛的航运网络”，陶器和宝石也通过该网络运输。这块重达6吨重的巨石可能是通过海路到达当前位置的。
★ 研究显示艺术与手工艺促进心理健康。据英国广播公司（BBC）8月18日报道，安格利亚鲁斯金大学的科学家利用英国文化、媒体和体育部一项全国性大型调查的数据调查参加艺术和手工艺等活动的影响，研究发现参加艺术和手工艺活动的人们表示幸福感和生活满意度更高，而且更能感受到生活的价值。手工制作可以对你的幸福感产生积极影响，甚至超过你生活中的其他方面。
![]()
★ 维多利亚·西达尔成为英国国家肖像画廊第一位女馆长。据英国《卫报》《艺术报》报道，前弗里兹艺术博览会全球总监维多利亚·西达尔 (Victoria Siddall) 被任命为伦敦国家肖像画廊 ( National Portrait
Gallery) 的馆长，成为首位担任该职位的女性。她将于今年秋天上任，接替6月份离职担任英国博物馆（British Museum）馆长的尼古拉斯·库里南 (Nicholas Cullinan)。西达尔以其在商业艺术领域的丰富经验而闻名，2012年，她因创办弗里兹（Frieze）大师展而声名鹊起，并领导了伦敦、纽约和洛杉矶的弗里兹艺术博览会。她还曾担任伦敦非营利画廊 Studio Voltaire的董事会主席。
★ 英国商业和贸易部加入2024年英视频游戏增长计划。据英国互动娱乐组织UKIE 8月14日报道，英国商业和贸易部 (DBT) 将作为主要合作伙伴加入2024年视频游戏增长计划（该计划由UKIE与腾讯公司合作），彰显政府致力于支持英国创意企业发展的承诺。这项旨在支持英国视频游戏行业的顶级商业计划还公布了今年的入选名单，其中包括30位英国下一代视频游戏初创企业和扩张企业的创始人和领导者。多年来，Ukie和DBT已为1000多家英国游戏企业提供支持。
![]()
★ 伦敦电影节将扩大沉浸式艺术、扩展现实和游戏作品项目。据英国电影协会消息，第68届英国电影协会伦敦电影节将于2024年10月9日至20日举行。近日电影节组委会宣布与美国运通合作，将于今年10月11日至27日实施电影节沉浸式艺术和扩展现实（XR）作品计划。该计划汇集了来自世界各地的14个开创性项目，将邀请英国和国际顶尖电影制作人、艺术家和创意团队，在伦敦多个场馆为观众展示一系列采用最前沿数字技术的影视和游戏作品。伦敦电影节是英国最重要的影视文化盛会，邀请观众与来自英国本土和世界各地的优秀电影制作人才互动。每年，电影节都会在伦敦各地场馆为观众呈现200多部精彩影视作品和XR作品，其中部分影片还会在英国各地的合作影院放映。
![]()
★ 广州旅游推介会在伦敦成功举办：深化中英旅游文化合作。据《人民网》8月29日报道：广州旅游推介会当日在伦敦顺利举行，中国驻伦敦旅游办事处主任张力出席并致辞。广州市文化广电旅游局、中国南方航空公司和英国航空公司联合向英国旅游业界核心客户及代理商发出热情邀请。活动期间，两家航空公司宣布将进一步加强联营合作，促进中英两国间的旅游和文化交流。此次活动吸引了来自英国旅游业界的60余名嘉宾出席，共同见证这一中英旅游合作的重要时刻。此次推介会不仅展示了广州丰富的旅游资源，还进一步巩固了中英两国之间的旅游和文化交流合作。
★ 中国各口岸入境外国人增长129.9%。据《中国旅游报》8月19日报道：当日，国务院新闻办公室举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，根据国家移民管理局副局长刘海涛介绍，今年1-7月，全国各口岸入境外国人1725.4万人次，同比增长129.9%。签发口岸签证84.6万证次，同比上升182.9%。外国人来华数量快速增长最显著的作用就是直接带火了我国入境游市场。根据国家统计局2023年公开数据，来华旅游外国人日均消费3459元，预计直接拉动消费超1000亿元人民币。下一步，国家移民管理局将持续优化完善过境免签等政策措施，扩大活动范围、增加联动区域、优化开放布局，进一步提高政策含金量、吸引力，积极会同有关部门提升外国人来华在华便利度。
![]()
★ 英国旅游业仍未恢复至疫情前水平。据《泰晤士报》8月19日报道：据官方数据分析，英国旅游业面临28亿英镑的消费缺口，每年接待的海外游客数量比疫情前减少了近300万。经济与商业研究中心（CEBR）的研究指出，英国其他行业已恢复至疫情前的活跃水平，但旅游业却落后了。尽管2022年和2023年入境游客数量有所增加，但仍未达到2019年的水平。去年英国接待了3,800万名游客，远低于2019年的4,090万。今年的入境游客人数预计为3870万，仍低于疫情前的水平。经通胀调整后，海外游客消费较2019年下降了8%，减少了28亿英镑。2024年英国整体物价比2019年上涨了23.5%，其中游客消费较多的类别涨幅更大，住宿成本上涨了35.8%，餐馆费用上涨了28.7%，机票价格飙升了47.6%。雪上加霜的是，英国终止了免税购物政策，这也进一步打击了旅游业，成为游客不愿前往英国的另一原因。
★ 爱丁堡市议会拟征收新旅游税。据《卫报》8月14日报道：苏格兰爱丁堡市议会计划从2026年7月起，对在酒店、民宿和Airbnb等住宿的游客额外征收每晚5%的床位附加费，连续七晚收费为上限。市议会预计该税收每年将为城市带来4300万至5000万英镑的收入。议会领袖卡米·戴表示，约50%的税收收入将用于爱丁堡城市住房项目和公共空间改善，其余将投资于城市的文化活动和旅游业。尽管有酒店业者对此旅游税收反对，但市议会认为该税收不会影响游客数量。
![]()
★ 北爱尔兰迎来创纪录的12亿英镑游客消费。据北爱尔兰旅游局8月29日消息：北爱尔兰统计与研究局（NISRA）当日发布的最新数据显示，2023年游客在北爱尔兰共计进行540万次过夜旅行，消费达到创纪录的12亿英镑。其中60%的游客来自北爱尔兰以外。数据显示，游客平均每次过夜旅行停留3.1晚，每次旅行花费224.44英镑。其中，56%的消费发生在贝尔法斯特以外的地区。北爱尔兰本地居民的旅行占总旅行次数的40%，英国其他地区的居民占27%。来自爱尔兰共和国的游客数量创下新高，占全年总旅行次数的近四分之一。此外，数据显示，北爱尔兰各地均受益于旅游业发展，2023年有69%的游客访问了贝尔法斯特以外的地区。2023年北爱尔兰共有5845家旅游企业，其中77%位于贝尔法斯特市政区以外。
![]()
★ 英国八月银行假期预测：有1100万英国人在国内度假，带来31亿英镑的经济增长。据英国旅游局消息：根据英格兰旅游局发布的一项8月银行假期（8月24-26日）调查，预计有1100万英国人将在此假期间选择在英国境内过夜旅行，带来约31亿英镑的经济增长。相比去年的970万人，这一数字增加了130万。调查还显示，另有770万人尚未决定是否在银行假期间在英国境内旅行，主要原因是等待天气情况、等待优惠，以及考虑是否能负担得起。而不打算旅行的主要原因是经济原因。这反映出，随着生活成本上升，未来六个月内英国旅行的主要障碍是“生活成本上涨”、 “天气”以及“个人财务状况”。
★ 旅游调查显示：休闲旅游需求持续增长。据《旅游每日新闻》8月27日报道：一项Cheval Collection（豪华型公寓酒店服务机构）最新的旅行调查显示，休闲旅游需求持续增长。这项调查共收集近2600份问卷，其中75%的受访者来自英国，有近72%的受访者计划在未来一年内进行三次或以上的休闲旅行，较去年的45%有显著增长。
![]()
★ 研究表明：宁静、健康导向型旅游需求显著增加。据《旅游每日新闻》8月16日报道：Bókun（旅行社预订管理平台）最近的一项研究表明，过去十年间，消费者对宁静、健康导向型旅游的需求显著增加。研究显示 “巴厘岛健康度假”（增长2956%）、“观鸟之旅”（增长343%）和“自然度假”（增长282%）等旅行类型的搜索需求显著上升。研究发现拉脱维亚、荷兰、芬兰和冰岛等噪音污染较低的国家正成为游客青睐的宁静放松之地。随着宁静、健康导向旅行的兴起，安静旅行成为2024年的主流趋势，并将在未来继续增长。预计2025年“自然度假”（增长23%）、“徒步旅行”（增长19%）等旅游形式将进一步受到欢迎。旅行社应灵活调整策略，推出或扩大该类旅游项目，如静修、自然旅游等更多符合健康和安静旅行需求的产品，根据季节性需求优化营销，以保持竞争力并推动业务增长。
★ 英国游客前往欧洲大陆或将支付7欧元申请签证豁免。据《旅游周报》8月20日消息：据报道，欧盟官方已证实，从明年夏季开始，英国旅客前往欧洲大陆将需要申请一项7欧元的签证豁免。欧盟内政专员伊尔娃·约翰松表示，欧洲旅行信息和授权系统（Etias）预计将在明年春天上线，适用于来自60个免签国家的游客，允许进入30个欧洲国家。旅客可以通过在线或移动应用程序申请，并经欧盟边境和安全信息系统核实。大多数申请将在几分钟内成功通过，最长不超过72小时，对于复杂的申请者，则建议留出30天的处理时间。18至70岁的旅行者需支付7欧元的费用，18岁以下或高于70岁的人群则免费。
![]()
★ 苏格兰引领英国宠物旅游潮流。据苏格兰旅游局8月26日消息：最新数据显示，苏格兰正在成为英国宠物爱好者的热门旅游目的地。据最新的英国居民假期偏好调查数据，计划今年秋冬前往苏格兰度假的游客中，有10%打算携带宠物同行。而对于苏格兰本地的游客，这一趋势更为显著，有14%的本地游客计划在苏格兰过夜旅行时带上宠物。今年春季的苏格兰游客调查发现，在2023年，有11%的游客在苏格兰度假时携带了宠物，其中89%是回头客。研究还显示，家庭旅行者更倾向于携带宠物，并且通常选择更长的旅行，这突显了苏格兰宠物友好旅游的日益普及。苏格兰境内旅游仍然是苏格兰旅游经济的重要组成部分，2023年共吸引了1.06亿次游览，带来了70亿英镑的游客消费。
