【每日一句】虚荣是骄傲的食物,轻蔑是它的饮料

职场   2025-01-14 08:01   天津  

Vanity is food to proud, contempt is its drink. — Franklin
虚荣是骄傲的食物,轻蔑是它的饮料。 ——富兰克林

【重点单词】contempt 

一、音标
英 /kənˈtempt/;美 /kənˈtempt/


二、单词详细解释

1. 词性:名词

2. 释义:轻蔑;鄙视;不尊敬。表达对某人或某事的极度轻视,认为其不值得尊重或关注。例如:She looked at him with contempt.(她轻蔑地看着他。)此外,在法律语境中,还有 “藐视法庭” 之意,如:He was held in contempt of court.(他因藐视法庭而被拘留。)


三、记忆方法

1. 词根词缀法:前缀 “con-” 表示加强意义,“tempt” 有 “尝试,考验” 之意,原义为 “完全不放在眼里,不屑一顾” ,从而引申为 “轻蔑,鄙视”。

2. 联想记忆法:把 “contempt” 拆分成 “con”(谐音 “看”)和 “tempt”(谐音 “太破”),想象看到一个东西或人 “太破” 而产生轻蔑的态度。

3. 对比记忆法:与 “respect”(尊重)对比记忆,一个是尊重,一个是轻蔑,二者意思相反,强化记忆。

4. 情境记忆法:设想在一个商业谈判场景中,一方提出极其不合理的要求,另一方露出不屑的表情,这种态度就是 “contempt”。将单词融入具体场景,加深印象。

5. 谐音记忆法:“肯探他”,联想成不愿意去探测、了解他,因为对他充满轻蔑,用诙谐的方式辅助记忆。

6. 故事记忆法:编写一个故事,比如一位骄傲的贵族,对平民总是投以 “contempt” 的目光,因为他觉得平民身份低微。通过故事记住单词。

7. 卡片记忆法:在卡片正面写 “contempt”,背面写释义、例句,随时拿出来复习,多次重复强化记忆。

8. 图像记忆法:脑海中浮现一个人撇嘴、翻白眼,表现出轻蔑的表情,对应 “contempt” 这个单词,利用生动的图像加深记忆。

9. 歌曲记忆法:如果有相关英文歌曲,将单词融入歌词,通过哼唱歌曲强化记忆。


四、英语四六级与考研可以替换的同义词

1. scorn:名词,轻蔑、鄙视,带有强烈的厌恶和不屑。语气比 “contempt” 更重,强调公开的、毫不掩饰的轻蔑。例如:He showed his scorn for the idea by sneering.(他轻蔑地笑,以此表达对这个想法的不屑。)注意事项:常与 “for” 搭配。

2. disdain:名词,蔑视、鄙视,不仅包含轻视,还带有一种自认为优越的态度。例如:She regarded his behavior with disdain.(她对他的行为表示蔑视。)注意:可接 “for” 或 “to do” 结构。

3. derision:名词,嘲笑、嘲弄,强调通过言语或行为嘲笑他人,使其成为笑柄。例如:His speech was met with derision.(他的演讲遭到了嘲笑。)注意:常与 “be met with” 等搭配。

4. mockery:名词,嘲笑、愚弄,侧重于把某人或某事当作笑料,进行恶意取笑。例如:The children made mockery of the new student.(孩子们嘲笑那个新学生。)注意:常构成 “make mockery of” 短语。

5. disregard:名词,忽视、漠视,虽然主要强调对事物不重视、不理会,但也可体现出一种不尊重的态度,类似轻蔑。例如:His disregard for the rules angered everyone.(他对规则的漠视激怒了所有人。)注意:作动词时用法更常见,作名词时需注意语境。

6. sneer:名词,冷笑、嘲笑,指以一种轻蔑的表情或语气嘲笑他人。例如:There was a sneer on his face.(他脸上带着冷笑。)注意:还可作动词,使用时注意词性。

7. contumely:名词,无礼、傲慢的言辞或行为,表达出一种不尊重和轻蔑。例如:The contumely of his words was hard to bear.(他言辞中的无礼让人难以忍受。)注意:该词较为正式、书面。

8. despise:动词,鄙视、看不起,表达对某人或某事的强烈厌恶和轻蔑。例如:I despise people who are cruel to animals.(我鄙视那些对动物残忍的人。)注意:使用时注意词性和句子结构。

9. loathe:动词,厌恶、憎恶,语气强烈,不仅有轻蔑之意,还带有极度反感。例如:She loathes the way he behaves.(她厌恶他的行为方式。)注意:同样需注意词性和用法。


五、英语四六级与考研常用词组

1. in contempt of:蔑视;不顾。例句:He was fined for driving in contempt of traffic laws.(他因无视交通法规驾车而被罚款。)

2. hold sb/sth in contempt:轻视某人 / 某事。例如:We should not hold the disabled in contempt.(我们不应该轻视残疾人。)

3. bring sb into contempt:使某人受到鄙视。The politician's scandal brought him into contempt.(这位政治家的丑闻使他受到鄙视。)

4. show contempt for:对…… 表示轻蔑。She showed contempt for his poor taste in music.(她对他糟糕的音乐品味表示轻蔑。)

5. express contempt:表达轻蔑。He expressed his contempt for the unfair decision.(他对这个不公平的决定表达了轻蔑。)

6. feel contempt for:对…… 感到轻蔑。I feel contempt for those who tell lies.(我对那些说谎的人感到轻蔑。)

7. out of contempt:出于轻蔑。He refused to answer out of contempt.(他出于轻蔑拒绝回答。)

8. contemptuous look/glance:轻蔑的眼神 / 一瞥。With a contemptuous look, he walked away.(他轻蔑地看了一眼,然后走开了。)

9. contemptuous attitude:轻蔑的态度。His contemptuous attitude towards others made him unpopular.(他对他人轻蔑的态度使他不受欢迎。)


六、往年英语四六级与考研真题例句

1. 四六级例句:The way he spoke to his parents was filled with contempt.(他和父母说话的方式充满了轻蔑。)

2. 四六级例句:Her contempt for authority often got her into trouble.(她对权威的蔑视常常给她带来麻烦。)

3. 四六级例句:The crowd showed their contempt for the corrupt official by booing.(人群通过嘘声表达对腐败官员的轻蔑。)

4. 考研 2014 年例句:The writer's attitude towards the new MBA program is one of contempt. (作者对新的工商管理硕士项目持轻蔑态度。)翻译:作者对于新的 MBA 课程项目抱持轻蔑态度。

5. 考研 2017 年例句:Some people hold the traditional media in contempt because of its bias.(一些人因为传统媒体的偏见而轻视它。)翻译:一些人由于传统媒体存在偏见而对其表示轻蔑。

6. 考研 2019 年例句:Expressing contempt for a certain group can lead to social conflicts.(对某个群体表达轻蔑可能会导致社会冲突。)翻译:对特定群体表示轻蔑可能引发社会冲突。

7. 四六级例句:In contempt of the danger, he rushed into the burning building.(他不顾危险,冲进了着火的大楼。)

8. 四六级例句:The judge found him in contempt of court for his disrespectful behavior.(法官因他的无礼行为判定他藐视法庭。)

9. 考研 2022 年例句:The character's constant sneer showed his deep - seated contempt for others.(这个角色不断的冷笑显示出他对他人根深蒂固的轻蔑。)翻译:该角色频繁的冷笑,显示出他对他人根深蒂固的轻蔑。


七、在英语四六级与考研中应用

1. 四六级:在写作中,描述人物态度、社会现象等时可以运用,如在讨论社会公平话题时,可写 “Some people show contempt for the disadvantaged, which is unjust.”(一些人对弱势群体表示轻蔑,这是不公平的。)在听力和阅读中,理解该词能准确把握人物情感和文章态度。

2. 考研:考研英语阅读常涉及对作者态度、观点的考查,“contempt” 及其同义词有助于判断作者对某事物的态度。写作中,在论述对不良现象的看法时,使用 “contempt” 相关表达能增强文章的情感色彩和说服力,如 “Corruption should be held in contempt by every citizen.”(每个公民都应该蔑视腐败现象。)翻译时,准确识别和翻译该词,使译文忠实原文。
如果对于上述内容,你有任何修改意见,比如想补充更多记忆方法,或者对例句的翻译风格有不同要求,欢迎告诉我。



【考研常识】链接:

1. 考研全日制与非全日制区别

2. 考研学硕与专硕的区别

3. 【考研常识】定向与非定向

4. 【考研常识】保研与考研的区别


注:提供考研专业院校规划、资料课程答疑,单击左下角“阅读原文”可以查看

研光院校规划
【研光】考研院校专业一对一规划!
 最新文章