マネーロンダリング対策に不備があるとして、金融庁はイオン銀行に対し、業務改善命令を出す方針を固めました。
认为永旺银行的反洗钱对策不完善，金融厅决定对永旺银行发出业务改善命令。
犯罪によって得られた資金を他人に送金するなどして出所を分からないようにするマネーロンダリング対策を巡っては、国際組織の報告書で日本は取り組みが不十分だと指摘されていて、金融庁は各金融機関に検査を実施し、対策の強化を求めています。
国际组织的报告指出，日本将犯罪所得的资金汇给他人，使资金来源不明的反洗钱对策不足，金融厅对各金融机构实施了检查，要求加强措施。
こうした中、関係者によりますと、イオン銀行の口座管理体制に不備があり、犯罪に利用されかねないことが分かったということです。
在这种情况下，据相关人士透露，永旺银行的账户管理体制存在漏洞，很有可能被犯罪分子利用。
金融庁は経営陣の意識向上を求める必要があると判断し、イオン銀行に対し、近く業務改善命令を出す方針で、マネロン対策の一連の検査で行政処分が行われるのは初めてとなります。
金融厅认为有必要提高经营管理层的意识，将于近期对永旺银行下达业务改善命令，这是对反洗钱对策的一系列检查中第一次进行行政处分。
