ガソリン価格が1年3カ月ぶりに180円を超えました。
汽油价格时隔1年零3个月超过180日元。
資源エネルギー庁が発表した、今月23日時点のレギュラーガソリン1リットルあたりの全国平均小売価格は、前の週より4円80銭高い、180円60銭でした。
能源厅公布的本月23日标准汽油每升的全国平均零售价格为180.60日元，比前一周上涨了4.80日元。
値上がりは7週連続で、180円台になるのは2023年9月以来1年3カ月ぶりです。
这是连续7周上涨，自2023年9月以来时隔1年零3个月再次达到180日元。
政府が元売り会社に支給している補助金を縮小したことを反映しました。
反映了政府减少了对总经销公司的补贴。
来年1月16日には、さらに補助金が縮小されるため、ガソリン価格は一段と上昇する可能性があり、家計への負担が増すことになりそうです。
明年1月16日，由于补贴进一步缩小，汽油价格有可能进一步上涨，家庭经济负担将进一步加重。
