京都市で50代の女性が刃物で切り付けられ、けがをしました。
京都市一名50多岁的女性被刀划伤受伤。
午前11時半ごろ、京都市南区のコンビニエンスストアの駐車場で「女性が包丁で刺された」と通行人から消防に通報がありました。
上午11点半左右，有行人向消防部门报警称京都市南区便利店的停车场“一名女性被人用菜刀刺伤”。
警察によると、切り付けられたのは53歳の女性で、意識があり会話ができる状態だったということです。
警方称，被砍伤的是一名53岁的女性，当时她处于有意识且能说话的状态。
現場から、元交際相手で住居·職業不詳の40歳の男が車で逃走しましたが、約1時間後、警察が高速道路で車を発見し、男は車を停車して約10メートルの高さから飛び降り、死亡しました。
一名居住、职业不详的40岁男子驾车逃离现场，约1小时后，警方在高速公路上发现该车，男子停下车从约10米高处跳下身亡。
警察は先月女性から交際トラブルに関する相談を受け、男を指導していたということです。
警方上个月接受了女性关于交际纠纷的咨询，对该男子进行了指导。
