有的电影，因为出现在特殊的历史时间，在机缘巧合下，得到了不相符的评价和关注。2000年的阿根廷电影《烈焰焚币》就是这种电影。这个电影应该是在不早于2002年才流传到内地的，介质是盗版影碟和网络。当时关锦鹏的《蓝宇》非常火（也是通过同样的介质流传），传遍大江南北，几乎所有的文艺青年都看过。记得当时坐绿皮火车去西北，我随便和身边的女文青聊天，她偷偷问我看没看过蓝宇，还交流一下观感。旁边还坐着几个男青年，也表示下载看过了。当时对基情，普遍是神秘、禁忌与好奇的，最后也免不了说几句"变态"之类的语气词。
可能是借着这个东风，这部远在阿根廷的小众电影也被当时的影迷们汉化了。故事的异国情调和基情主题，一下子激起了内地影迷的极大兴趣，甚至如今还津津乐道、奉为经典。豆瓣评分高达8.6的《烈焰焚币》，IMDb上只有7.0。时隔多年我重看了一遍，很显然7分更为客观。
首先这部电影的节奏非常拖沓，除了开头和结尾分别是抢运钞车、被警察包围的几场动作戏之外，中间的段落让人昏昏欲睡。其次是人物塑造太狗血，男主角内内是个渣男，不但到处勾搭，还男女通吃。他勾搭上的"天使"--安吉尔是个有幻听症状的精神病患者，因为对自己的取向和信仰之间的矛盾感到困惑和不安，他决定不让内内亲热。安吉尔实在是废物，一开始就被子弹打伤，差点误了大事儿，这也更加重了他的幻听症状。
抢劫巨款后，这伙人跑路去了乌拉圭，安吉尔成天吸毒、神神叨叨，被冷落的内内勾搭上一个妓女，还出入电影院和公厕寻找男猎物。本来"跑路"就应该低调，尽量少出门，但他们却天天瞎折腾，还去海滩开派对。作为"大盗"，他们实在是过于愚蠢了。
终于，警察开始行动，内内把安吉尔和另一个倒霉的同伙带到了妓女家里躲避，妓女提出要和内内装作夫妻单独逃走，但内内舍不得安吉尔，竟把妓女赶出门外。妓女去报警，这三个傻男人马上被团团包围了。
安吉尔一改往日的小受苦瓜脸，他知道内内的本质是双也是渣，除了"揽住一起死"，他们两人不可能长久。所以大难临头的时候，他的心病也突然痊愈，最后内内中枪死在他怀里，他一脸的满足感，并没有太悲伤。
其实我二十年前第一次看这个电影就不是太喜欢，这次重看更是错愕和厌烦。作为基情片，我没看到感人的爱情，反倒是先后有两个女人充当了被剥削的角色；作为剧情片，很明显借鉴了《邦尼与克莱德》，但显然剧本不够好，叙事主次不明，重点不突出，不知道导演想表达什么。
这部电影获得的最大奖项，是戈雅奖的"最佳西班牙语外国电影"，就是说着西班牙语但不是西班牙出品的外国片，主要是南美片，并不是戈雅奖最佳电影。如果不是两位主演的拼命卖颜、卖肉，也许这部电影就像本片导演的其他电影一样，根本不会有内地人去看。
2024年，本片的原版小说也被翻译出版了。
