《兄弟》(Brothers,2009)是吉姆·谢里丹(Jim Sheridan)导演的一部关于阿富汗战争的影片。一方面是对战争的控诉,另一方面又拒绝将其妖魔化,是一部相当敏锐的现实题材作品。
虽然人们常常说美国人幼稚、自大、缺乏自省精神,但也正是他们,才拥有揭开自己疮疤的勇气,通过电影来检讨和反思自己。狮门影业公司推出的这部《Brothers》(兄弟)就是这样一部电影,集合了托比·马奎尔(Tobey Maguire)、杰克·吉伦哈尔(Jake Gyllenhaal)以及娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)这样的大明星,对美国集体价值观进行了一次拷问,并真实反映了现实困境。
《兄弟》并不要给人们叙述多么复杂的故事,确切地说,这是一部线索简单的情节剧。美军军官Sam Cahill(Tobey Maguire)被派往阿富汗,家中留下了他深爱的妻子(Natalie Portman扮演,一位贤妻良母)和两个可爱的女儿。在他离家之前,Sam接回了刚刚出狱的弟弟Tommy,回到家的Tommy试图重新融入社会,并让家庭接受自己,但似乎效果不佳。
不久后,Cahill乘坐的直升机在阿富汗上空被击落,Cahill 也被美军宣布阵亡,Tommy则接受并担负了整个家庭的责任。而最终,当负伤但并未阵亡的Sam 奇迹般的回到美国时,一切潜伏的紧张与压力一下子爆发了出来……
哥哥怀疑妻子和弟弟发生了奸情,甚至拔枪相向,幸亏警察及时赶到才避免了悲剧的发生。原来Sam疯狂的根源发生在战场上,他和一个战友被恐怖分子俘虏,遭受到了残酷的折磨,恐怖分子逼着Sam打死战友,否则他也得死。Sam被逼无奈,杀了自己的战友。
《兄弟》事实上是Susanne Bier执导的丹麦同名影片的重拍版。同样是对于战争无情而细腻的控诉,美国版诠释的力度与深度显然要稍逊于丹麦原作,从其趋于皆大欢喜的结尾就可见一斑。
但绝不能说美国版缺乏诚意,因为基本看来,它还是相当忠实于原作精神的。事实上,虽然说《兄弟》的风格受到好莱坞制片的很大影响,但它实际上更代表了美国精神。相对于丹麦版影片,本片导演、爱尔兰人Jim Sheridan(曾执导《我的左脚》、《因父之名》、《拳击手》)有意地减少了其中的和平主义味道,维持了政治上的正确,但是却保留了原作中人们暧昧犹疑中蕴含的力量。
Sheridan经过长期思考,相当细腻地捕捉到了战争的恐怖和霸权,同时也避免将阿富汗战争过分妖魔化。他的电影就像是我们这个纷繁复杂令人晕眩的时代的回响,在这个时代里,某些大国的领导人可以一面接受诺贝尔和平奖,一面又以这样或那样的理由保留发起战争的权力。
在这样的背景下看来,《兄弟》并不是一部简单的重拍片,它表达了一种矛盾的痛苦和对现实的无力感,就像是在杰出的Sam Shepard和苍白、脆弱而疯狂的Tobey Maguire脸上所表现出来的。如果说《兄弟》有时候显得态度有些犹豫、闪烁,那也主要是因为它不能为美国的“正义”战争而自圆其说所造成的。