编译：Mintina
难度为8A/f7C+的The Hatchling是Rocklands地区的一条热门抱石/攀石线路。首攀者Noah Kaufmann表示，岩壁很有可能是因为有人推动而坍塌。位于这处岩壁，最初定为8A级别，大量顶尖攀岩者曾成功攀登的Hatchling路线最终调整至7C+难度。
The Hatchling是南非Rocklands地区最具标志性的抱石/攀石线路之一。2008年，Noah Kaufman进行了首攀。这块硕大的岩石看起来像是一处平台上摇摇欲坠的碎裂鸡蛋，大量摄影师拍摄的照片让这里被人们所熟知。8月18日，美国攀岩者Daniel Gajda在线报告，岩壁坍塌，显然路线也就此消失。消息即刻在群体中传播，而且许多人表示石块是被人为推到。
Hatchling线路的“鸡蛋壳”散落在地面
照片提供：© Daniel Gajda
Daniel Gajda是最早发现抱石/攀石岩壁坍塌，碎石掉落在地面的人。8月18日，他徒步去往Kleinfontain区域。
“我震惊不已！我从未见过抱石/攀石岩面，所以，我也没有机会看到其昔日的荣光。非常奇怪，数次通过全球卫星定位/GPS的指示点，但却只看到尘土堆积的握点/手点。对于Rocklands地区来说，绝对是悲伤的一日。”
而开辟这条线路的Kaufmann最初写到，“我想我清楚最终会有人从支撑点推动这块岩石，不过看到这个结果仍令人非常悲伤，尤其是我与希望在下个攀爬季进行尝试的人们是朋友…我确信推倒岩石的视频一定存在，我并不在意知道究竟何人这样去做。这并非违法行为。我的意思是，这是位于一处荒芜地点的岩石…这是非常自私的行为，与移除握点/手点的做法如出一辙，但显然更为恶劣。”
Hatchling线路
照片提供：© Nick Brown
Kaufmann之后分享了一段一位Rocklands地区的攀岩者发送给他的信息，内容写到，“嘿，Noah。Hatchling路线绝对是人为损坏！一或是两晚之前，首次看到碎石散落在地面的照片，我与Pakhuis酒吧一位醉酒/很高的法国人（至少是操持法语）进行了简单交流。这是他在这里停留的倒数第二晚，他的朋友们离开就酒吧，“推到一块巨石”。
Reddit软件上的讨论仍在继续，一些人表示，石块倒塌或许是好事（为了未来攀岩者的安全考虑）。显然，只有出现在Hatchling路线的攀登者才清楚发生的事情。不过无论如何，一条线路，不管是否具有标志意义，永远的消失都令人非常遗憾。
从底部支撑区域俯瞰周围的碎石
照片提供：© Daniel Gajda
Hatchling线路的首攀者Kaufmann显得颇为伤怀：
“这是我攀岩职业生涯中记忆最为深刻的攀登之一。很久之前，我在成功攀爬这条路线后写到：这是我在南非Rocklands地区完成的一次精彩首攀。这是一条令人骄傲的线路，我把其定名为Hatchling。难度为V11/font 8A，这绝非玩笑，不是轻松的攀爬！去年，Jesse几乎取得成功，不过从最后一处难度岩点掉落时，他的脚踝受伤。岩壁引人瞩目的部分就是事实上，你会在支点经历前后摇摆！精彩！Daniel Woods迅速完成了第二次攀登，接下来是Wills Young和Paul Robinson。Walker Emerson在今年取得成功，此外还有Nalle Hukkataival等人。我完成了大量首攀，但这一条绝对是世界级线路。我拍摄了攀登过程的影像，会收录在我此刻正在剪辑的Try Harder视频之中。
Hatchling抱石/攀石线路的剩余部分握点/手点的镁粉依然清晰可见
照片提供：© Daniel Gajda
Kaufmann继续说到，“我并不赞同在底部支点用岩块加固，从而阻止这样的事情发生，这正是这条美丽抱石/攀石路线的魔力，事实上，你会在攀爬过程中随之摆动。我并不希望剥夺其他人感受的权利，尽管这意味着实际情况是存在他人损坏岩石的风险。
…
现在，一切已经消逝，这也是故事的终篇。
祝愿这条精彩的线路可以安息。”
信息来源：Aaron Pardy，Natalie Berry，Mintina T.
