暑假假期不知不觉结束了，
快乐的时光总是短暂的！
你玩的还愉快吗？
说起时间的英文表达，
我们都知道上午是am，下午是pm，
那么中午12点是am还是pm呢？
居然被一个小小的问题问倒了！
那么今天，秋香老师就给大家科普
几个关于时间表达的小知识~
01
am和pm分别指什么？
am是拉丁语ante meridiem的缩写，意为before noon（午前，即12点之前）；比如上午九点为9:00 am。
pm则是拉丁语post meridiem的缩写，意为after noon（午后，即12点之后），比如晚上11点为11:00 pm。
于是我们就清楚了，中午12点为meridiem，即noon。因此：
中午12点：12:00 noon
午夜12点：12:00 midnight
千万别再说错了哦~
PS：关于午夜12点，如果你想表达一天的结束，可以用12:00 midnight；但如果想表达新一天的开始，则用00:00（zero o'clock）更合适。
02
问时间千万别说
What time is it now？
想问时间时，中国人的第一反应就是“What time is it now？”（现在几点了），这是典型的Chinglish！
标准的问法，其实只要将now去掉就好了：
—What time is it?
—It's 8.
当然，如果你觉得这种表达略显生硬，还可以换几种说法：
Could I have the time?
Do you have the time?
What's the time?
注意time前面一定要加the，否则你问别人“Do you have time?”就变成了问“你有时间吗？”
03
英语中的各种time
在英语中，有很多关于time的表达：
big time
①非常，极其，很
I need to go to the bathroom, big time!
我要上厕所，很急！
②真倒霉，糟糕
I lost, big time, on that investment.
真倒霉，我那笔投资亏了。
③第一流，最高水平，最高成就
He played in clubs for years before making it to the big time.
成名之前他在俱乐部演奏了很多年。
call time
暂停比赛，宣布暂停
The Japanese ministry of health, labour and welfare has decided to try to call time on the culture of overwork.
日本健康、劳动和福利省已经决定，将努力叫停这种过度工作的文化。
crunch time
关键时刻
Crunch time for an international agreement to tackle global warming is only weeks away.
几周之后，世界各国为应对全球变暖达成一项国际协定的努力就将进入关键时刻。
04
令人误解的clock
表示“时钟”的clock也有不少有趣的表达：
round/around the clock
夜以继日地
We can't work around the clock.
我们不能这样没日没夜地干啊。
against the clock
①争分夺秒地
Staff are working against the clock to meet the deadline.
员工们都在抓紧时间工作，想赶在最后期限前完成任务。
②(运动项目中)用秒表计时
The jumpoff will be against the clock.
比赛一开始就用秒表计时。
five o’clock shadow
这个短语并不是“5点的影子”，而是指男生的胡须！男生在早上刮完胡子后，到下午五点就会长出来一点点胡子。
You can't go for your interview with a five o'clock shadow! Go and have a shave!
你不能带着胡子去面试！去刮胡子！
05
珍惜时间吧，少年！
送你一些珍惜时间的谚语：
Time flies.
光阴似箭。
Time waits for no man.
时不我待。
No time like the present.
把握当下。
All time is no time when it is past.
光阴一去不复返。
Time is a file that wears and makes no noise.
光阴如锉，细磨无声。
Take time when time comes lest time steal away.
机不可失，时不再来。
06
一首关于时间的小诗
12
William Shakespeare
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silvered o’er with white;
When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer’s green, all girded up in sheaves,
Borne on the bier with white and bristly beard;
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake,
And die as fast as they see others grow,
And nothing ‘gainst Time’s scythe can make defense,
Save breed, to brave him when he takes thee hence
我，计算着时钟算出的时辰，
看到阴黑夜吞掉伟丽的白日；
看到紫罗兰失去了鲜艳的青春，
貂黑的鬈发都成了雪白的银丝；
看到昔日用繁枝密叶为牧人
遮荫的高树只剩了几根秃柱子，
夏季的葱绿都扎做一捆捆收成，
载在柩车上，带着穗头像白胡子——
于是，我开始考虑到你的美丽，
想你也必定要走进时间的荒夜，
芬芳与娇妍总是要放弃自己，
见别人快长，自己却快快凋谢；
没人敌得过时间的镰刀啊，除非
生儿女，你身后留子孙跟他作对。
——《莎士比亚十四行诗》
屠岸译
【译解】诗人再度宣述时间的毁灭一切的力量，但指出：只有生儿育女能够抵挡时间刈割一切的镰刀。——第八行：“白胡子”指穗头。第十四行中的“他”指时间。
2025年过去2个月了，
年初你都立过哪些flag？
留给你“打脸”的时间可不多了！
E时代大学英语阶梯阅读点击下面“阅读原文”
公众号不再按时间顺序推送消息。希望小可爱们动动小手将“秋香老师”添加到★星标中，或点 “赞” “分享” “推荐”，让系统知道“秋香老师”是你喜欢的公众号，这样我们就可以一直在一起了。
