PANDORA'S BOX潘多拉的盒子
解释
A thing or problem that, if activated, will give rise to many unmanageable problems
一件事或一个问题，如果被激活的话，会变成许多无法控制的问题；祸患之源
例句
The Senate investigation turned out to be a Pandora's box for the administration.
参议院的调查没有想到给政府带来了数不清的麻烦。
词源
这个成语出自希腊神话。为了惩罚普罗米修斯和他的弟弟厄庇墨透斯偷盗天火的行为，也为了报复人类，宙斯制造了第一个女人，并把她送给普罗米修斯兄弟。这个女人名叫潘多拉。她是在天上制造的，为了使她臻于完美，每位神祗都赋予她各种禀赋。宙斯把潘多拉送给了厄庇墨透斯。尽管普罗米修斯早就警告过弟弟，永远不能相信宙斯，也不要接受他的礼物，厄庇墨透斯还是很乐意地接受了潘多拉。在潘多拉离开天界到厄庇墨透斯身边之前，宙斯给了她一个装满灾祸的精致盒子作嫁妆。虽然宙斯告诉潘多拉不要打开盒子，但在与厄庇墨透斯结婚后，她还是不可避免地把盒子打开了。盒子一打开，冲突与战争、瘟疫与疾病、偷窃与暴力、灾难与悲痛，还有许许多多人类从来没有经历过的灾祸马上就从盒子里出来了。只有希望还留在盒子里，所以人类的心中总是充满希望。
PEEPING TOM
偷看的汤姆
解释
A furtive voyeur, a person who likes to watch other people without their knowing.
窥视者，偷看者；有窥淫癖的人
例句
Some women have complained to the police about the presence of a peeping Tom in the neighborhood.
一些妇女已向警察抱怨说，附近有下流的偷看者。
词源
“偷看的汤姆”这个成语来自一个关于戈黛娃夫人的传说，这是英格兰盎格鲁—撒克逊民族最著名的传说之一。在十一世纪的早期到中期，麦西亚的郡长里奥弗利克伯爵是考文垂的市长。一次，里奥弗利克向他的子民征收很高的税。他的妻子戈黛娃夫人对子民的诉说深感同情，反复地向丈夫求情，请他减税，但他不答应。后来，他说，如果他妻子敢裸体在考文垂骑马穿城而过，他就准其所请。里奥弗利克没有想到的是，戈黛娃夫人立刻答应了。然后，她要求镇上的所有人在她骑马穿过市镇时留在室内，并关上窗户。人们都很清楚自己的需求，于是都听从了戈黛娃夫人的要求。当戈黛娃夫人裸体骑马穿城而过时，街道空荡荡的，所有的窗户都关得紧紧的。但有一个例外，镇上一名叫汤姆的裁缝从窗口向外偷看。据说，他由于无礼而瞎了双眼。当然，当地的税收也降下来了。
