On 2nd February, social media sparked concern when a post emerged claiming that a prominent Taiwanese star had passed away suddenly due to influenza, identifying her as a 48-year-old actress known for her role in Meteor Garden. This led many to fear for the well-being of Barbie Hsu.2月2日,一篇声称一位著名台湾明星因流感突然去世的帖子在社交媒体上引发关注,帖子指出这位明星是48岁、以出演《流星花园》而知名的女演员,这让许多人担心起徐熙媛(Barbie Hsu)的健康状况。
This morning, Barbie's sister, Dee Hsu confirmed the heartbreaking news through her manager, stating: "Thank you for your concern! During our family trip to Japan for the New Year, my beloved and kind sister, unfortunately left us after suffering from influenza complications. I am grateful to have been her sister, and I will always cherish and remember her. Shan, may you rest well! Forever loved, together in memory."今天上午,大S的妹妹小S通过其经纪人确认了这一令人心碎的消息,表示:“感谢大家的关心!在新年全家赴日旅行期间,我亲爱善良的姐姐不幸因流感并发症离我们而去。能成为她的妹妹,我深感感激,我会永远珍惜并怀念她。姗,愿你安息!永远爱你,共同缅怀。” Following this announcement, various online rumours circulated about the circumstances of Barbie's passing, with some claiming she succumbed to multiple health issues stemming from a cold, exacerbated by underlying conditions. Speculation about her ex-husband, Wang Xiaofei, also surfaced but remains unverified.此消息宣布后,网络上关于大S去世情况的谣言四起,有说法称她因感冒引发多重健康问题,加上潜在疾病而去世。关于其前夫汪小菲的猜测也浮出水面,但尚未得到证实。 Numerous Taiwanese media outlets attempted to confirm the news with family members and close associates, but responses have been sparse. Dee Hsu has been unresponsive to inquiries, and even friends like Chen Jianzhou have not commented, although he did share a social media update supporting his wife at a recent event.众多台湾媒体试图向家人和亲密友人求证该消息,但回应寥寥。小S未对询问作出回应,就连陈建州这样的朋友也未置评,尽管他确实在社交媒体上分享了自己支持妻子参加最近活动的动态。
Barbie had recently made rare public appearances, including family gatherings with her husband, DJ Koo, and attending a wedding celebration just ten days prior, where she appeared in good spirits. However, her medical history includes past complications from epilepsy related to a cold, prompting her to request privacy for recovery.大S近期难得几次公开露面,包括与丈夫DJ Koo参加家庭聚会,以及十天前出席的一场婚礼庆典,当时她看起来精神不错。然而,她曾因感冒引发癫痫并发症,鉴于此病史,她希望在康复期间隐私得到保护。