WORD TO WORLD / 这就是你抵达世界的方式
点击收听「我们读诗」第2838期
▼
雨雹下得这么大，仿佛我应该记起
作者：塞萨尔·巴列霍
翻译：陈黎、张芬玲
雨雹下得这么大，仿佛我应该记起
并且添加我从
每一个风暴喷口搜集来的
珍珠。
这场雨千万不要干去。
除非如今我能够为她
落下，或者被埋葬
深浸于自每一处火迸射
过来的水里。
这场雨会进入我多深呢？
我怕我身体的一边还是干的；
我怕它会猝然终止，留下未经考验的我
在不可信的声带的干旱里，
在那上面，
为了带来协和
你必须一直升起，不能降下！
我们不是往下升吗？
唱吧，雨啊，在仍然没有海的岸上！
写作者
塞萨尔·巴列霍
秘鲁现代诗人，生于安第斯山区，是秘鲁最重要的诗人，也是拉美现代诗最伟大的先驱之一。他的诗既狂野原始，又温柔美丽；既真挚可触摸，又具有浓烈的超现实主义色彩。
初苗
杭州市临平区朗诵协会主席。真正的朗读者——必须不断地将诗歌视为有待持续修改的未完成品。对于朗读者而言，必须始终保持新意和感动，把每一首诗读成留白的艺术，并且蕴含“初苗风格”的声音。
读诗·读人·读城
万物如诗皆可读
出品人：徐荣培
总编辑：张海龙
执行主编：陈智博 艺术总监：赵艳华
品牌支持：TOMIC特美刻
法律顾问：观韬中茂（杭州）律师事务所麻侃
知识产权：杭州市版权保护管理中心
合作微信：babaluosa6666
