WORD TO WORLD / 这就是你抵达世界的方式
点击收听「我们读诗」第2839期
▼
无题
作者：[土耳其] 希克梅特
翻译：刘禾
把地球交给孩子吧，哪怕仅只一天
如同一只色彩斑斓的气球
孩子和星星们边玩边唱
把地球交给孩子吧
好比一只大苹果，一团温暖的面包
哪怕就玩一天，让他们不再饥饿
把地球交给孩子吧
哪怕仅只一天，让世界学会友爱
孩子们将从我们手中接过地球
从此种上永生的树
写作者
纳齐姆·希克梅特
土耳其著名诗人。生于萨洛尼卡贵族家庭。他的诗早期大多抒发个人的感情，后以自由体诗描写社会现实生活。20年代末30年代初，写过许多优秀的诗篇，收在《八百三十五行》《1+1=1》。
章东娟
杭州狄邦文理学校副校长、英国利兹都会大学硕士、余杭区第十二届政协委员，二十多年教育教学及管理经验，近7年十五年一贯制学校的管理经验，曾在知名公立学校国际部、民办国际教育机构担任教学及管理岗位，积极推动学校成功发展，注重实践，重视学生在学术上的探索和个人发展。
董肖鹏
小名乐乐，杭州狄邦文理学校6B班学生。热爱故事、诗歌创作和游泳，曾斩获18枚游泳比赛金牌，包括2022年杭州市中外青少年游泳公开赛和2023年余杭区中小学生游泳比赛的冠军。他的天赋和努力让他在文学和运动领域都有出色表现，充满了活力和才华。
六一儿童节
CHILDREN'S DAY
六月，是在孩子们的欢声笑语中开始的。在儿童节来临之际，小学孩子们邀请了大朋友走进校园，与他们一起庆祝这个特别的节日。
无论是新少先队员入队仪式，还是语言文字节，或是热闹温馨的爱心义卖市集，这一天里，孩子们收获了新身份，掌握了新知识，得到了心灵的成长，度过了一个温馨愉快、富有意义的六一儿童节。
有成长的六一：入队仪式增荣誉
5月31日早晨，“童心向党·振翅飞翔”一年级新少先队员入队仪式正式拉开序幕。
护旗手护卫着鲜艳的队旗，迈着铿锵的步伐入场，全体队员精神抖擞，目光如炬。少先队员们共唱《中国少年先锋队队歌》，用嘹亮的歌声表达着热爱党、热爱祖国、热爱人民的情感。
副校长章东娟宣读入队名单，新队员们整齐地排列着，眼中充满了期待。四至六年级的优秀少先队员们为每位新队员佩戴上鲜艳的红领巾，将少先队员的责任与荣誉传承到新队员手中。从这一天起，他们有了新身份、新使命。
在鲜艳的队旗下，新队员们高举右拳，庄严宣誓。表达了他们对少先队组织的忠诚和为共产主义事业奋斗的决心。铿锵有力的誓词回荡在校园，也印刻在所有新队员的心间。
大队辅导员李老师向同学们寄语：“亲爱的同学们，学校为你们的成长提供了一个全面发展的平台，你们远大的理想将在这里孕育，高尚的情操将在这里萌生，良好的习惯将在这里养成。老师希望你们从现在做起，从每一件小事做起，在学校里做一名知礼、进取的少先队员，在家里做一个懂事孝顺的好孩子，在社会上做一个遵章守纪的好公民，努力用自己的实际行动为胸前的红领巾增光添彩！”
新队员代表赵君安同学上台发言，他用稚嫩的声音表达了对老师和家长的感谢，并表示将努力学习，遵守纪律，为红领巾增光添彩。
最后，入队仪式在激昂的退旗中圆满结束。在这特殊的一天举行入队仪式，不仅标志着一年级孩子们的成长，让他们充满仪式感和自豪感地迈向人生新阶段，也让他们感受到了加入少先队的光荣与自豪，激发了他们的爱国之情和责任感。
有知识的六一：语言文字节展风采
作为一所中西融合的国际化学校，我们致力于培养“立足中国，放眼世界”的未来人才，也注重学生中国文化根基的培养。
本次“诗语趁年华，字句皆文章”语言文化节以独特的方式吸引了同学们的积极参与, 孩子们在老师带领下准备了种类多样的节目，从经典的诗歌朗诵、故事讲述，到汇集着孩子们奇思妙想的课本剧、三句半、相声，孩子们以一台精彩的演出献礼六一儿童节，带领大家走进语言文字的奇妙世界。
上下滑动阅读更多内容
这场语言文化节的压轴节目是由家长与孩子共同表演的《渔歌子》。他们用纯净的声音，演绎这首古老而又美的诗歌，带我们窥见江南水乡的美丽风光和渔民悠然自得的生活情趣。亲子同台演绎，不仅增进了亲子间的感情交流，更是文化的传承与熏陶，也是心灵的触动。
通过语言文化节，孩子们在节目的准备和一次次的彩排中感受中华文化的精神，了解了中华文化的独特性，拓宽了视野，增强了文化自信，不仅得到了知识的增长，更立志于成为中华文化的传承者，成长为一名具有中华根基、全球视野的青年。
有温度的六一：爱心义卖市集聚温暖
成才先成人，我校不仅注重培养学生的学术知识、综合思维和综合能力，也注重培养学生的同理心、感恩之心和回馈社会的意识。
5月份开始，小学孩子们决定投身一件意义重大的事情：在这个六一儿童节举行一次义卖活动，以自己的力量关爱、帮助受到白血病影响的孩子们，为他们筹款。一个以爱心义卖为真实情境开展的跨学科融合项目应运而生。
此次活动也是与余杭区慈善总会的一次暖心合作，我们参与了总会的“童病关爱”爱心捐款项目。在帮助他人的过程中，孩子们深刻体会到学以致用的乐趣，度过了一个温馨有爱、富有意义的六一儿童节。
跨学科学习
理论与实践深度结合
5月上旬，孩子们在不同学科课堂中，以经营一个爱心店铺为核心目标，切实运用学科知识及技能解决实际问题。
在数学课上，他们运用本学期的重点内容（如元角分的识读、统计图的绘制、百分数运用、折扣换算等）完成一次市场调查，探索热门商品和定价策略；
在语文课中，他们学习如何进行有效的沟通与宣传；
在科学及技术课上，他们探究如何落实所买卖食物及玩具类商品的安全；
在艺术工坊中，他们探讨宣传类海报的设计技巧。
此外，学生还接触到了与法律、定价、商品安全等课本以外的实务学习，了解到供应商、营业员、协调员等角色的工作内容和职责，锻炼沟通协作等软技能，提高综合能力，实现职业生涯发展的启蒙。
家校携手
为孩子打造独一无二的课堂
在前期的准备工作中，除了师生的充分活动投入，我们还邀请到了学校老师、行政人员及家长代表为学生提供专业指导，为孩子提供了法律、定价、商品安全等课本以外的实务学习的平台。
财务部门为所有负责收银的学生开设记账小课堂，章校长为负责店铺及市场管理的学生委员们分享应对突发情况的对策，更有从事商业、法律的家长为学生开设相关课程，提供专业的建议。
这些“不来自于课本”的课堂，充分调动了学校资源，发挥了我们拥有高质量家长群体的优势，家校携手，不仅为孩子拓宽了视野，增长了知识，还为他们提供了一个全面学习和成长的机会，让他们在实践中体验社会责任和公益精神的重要性。
全员参与
让每个孩子被看见
掌握了基本知识之后，怎么才能把活动有序又有效地执行起来呢？5月第三周起，孩子们与老师们一起，对开设店铺过程中需要的流程、岗位进行盘点，进行了具体细致的分工，全员参与，力求让每个孩子被看见，让每个孩子做自己。
孩子们依据职能，划分出了供应商、售货员、收银员、记账员、安保、协调员、保洁员、宣传员、店长这九大类角色，根据自己擅长的能力选择了自己的角色，每个角色都由1-3名同学担任。孩子们明确了自己的职责，热火朝天地为店铺的开业做准备。
不仅如此，我们还专门为那些在销售宣传和价格定位方面有着独特见解和创意的孩子们，搭建展示自己的舞台——午间小讲堂。我们诚挚地邀请了师生们共同见证这一精彩瞬间，并从中学习，在给予学生足够成就感的同时增进校园中相互学习、发展兴趣的氛围。
浸润式环境
在活动中发展双语能力
作为一所以国际化为特色的学校，我们注重培养孩子的中英双语能力，让孩子在浸润式的双语环境中自然地发展双语能力，创造更多应用英语的机会与情境。
本次活动，孩子们不仅在筹备过程中通过英文材料的学习强化了专业术语的知识储备，还在交易过程中力争全程使用英语礼貌地进行询问、交流、砍价，每个班级摊位的协调员和店长帮助老师一起监督孩子们遵守规则，共创文明的国际化市场。
值得一提的是，幼儿园大班的孩子也受邀参加此次活动。在过程中他们大胆自信地用英语表达，达成交易，与大哥哥、大姐姐们围绕物品详情和价格进行初步交流，孩子们流利自信的英语表达惊艳了老师和家长们，得到了一致夸赞。他们还担任了小小探店官，参与优秀店铺的评选。
在爱心义卖市集现场，孩子们布置摊位、摆放货品、吆喝叫卖、推销商品，忙得不亦乐乎。还有孩子忙着体验试用、货比三家、讨价还价，沉浸其中，收获了不一样的体验。
学校的根本在于人，在于“立德树人”。这个六一儿童节，我们将教育和生活相融，让孩子在践行慈善的同时汲取并运用学科知识，增强综合素养与综合能力，更培养了他们感恩社会、回馈社会的精神，让学习和生活之花齐绽放。
精彩的活动虽已落幕，但孩子们的成长和学习之路将继续向前。我们也将在未来每一个日子里，为每一位学生提供更丰富的机会，创造更大的舞台，让他们在每一天的教育中，成长为快乐、自信、有学识、有涵养、会感恩的幸福之人。
注：文章转自公众号“杭州狄邦文理学校 原人大附杭州”。
读诗·读人·读城
万物如诗皆可读
出品人：徐荣培
总编辑：张海龙
执行主编：陈智博 艺术总监：赵艳华
品牌支持：TOMIC特美刻
法律顾问：观韬中茂（杭州）律师事务所麻侃
知识产权：杭州市版权保护管理中心
合作微信：babaluosa6666
