2024 OLYMPIC GAMES
2024巴黎奥运，是香港乒乓球运动员杜凯琹职业生涯的第三个奥运。在与中国日报的专访中，杜凯琹说：“乒乓球对于我而言，可能意味着生命的大部分。”
自2010年起加入香港青少年代表队，14年间，27岁的杜凱琹为香港体坛带来了无数惊喜。
2015年，她与黄镇廷拍档夺得世锦赛混双铜牌。随后在2016年的里约奥运资格赛，她击败世界“一姐”刘诗雯而一战成名。她与黄镇廷这对混双组合于2018年称霸世巡赛年终赛，其混双世界排名更一度高踞第一。
（图片来源：港协暨奥委会）
而在2020东京奥运，杜凯琹迎来了她乒乓生涯的又一高峰：与队友苏慧音及李皓晴合力摘下女子团体铜牌，为港乒赢得史上第二面奥运奖牌。
在东京奥运乒乓球女子团体决赛颁奖仪式上，港队和国家队并肩站上了领奖台，并留下了这张杜凯琹称之为“一辈子都值得去纪念”的珍贵合影。
（图片来源：新华社）
“站在颁奖台上，见到国旗和区旗一起升起，接着奏国歌的时候，会有很自豪的感觉。”
“I feel so proud standing on the podium, seeing the national flag and the regional flag being raised together, and listening to the national anthem.”
香港与内地的乒乓球交流早在上个世纪就已经开始：出生于香港的容国团，1959年代表新中国夺得第25届世乒赛男子单打冠军，成为新中国体育界第一位世界冠军。
今天，中国香港乒乓球队每年都会和国乒近距离学习。在与国家队的集训中，杜凯琹表示她也深受马龙、刘诗雯、陈梦、王曼昱等顶级选手们的激励。
“The top players from the national team always keep challenging themselves. The spirt of pushing beyond your own limits really encouraged me a lot.”
（图片来源：杜凯琹社交账号）
近年，杜凯琹饱受右手肘伤患困扰。面对伤患，她说最痛苦的不是疼痛本身，而是因伤被迫退赛所带来的遗憾。
面对输赢，她也曾患得患失。如果输了比赛，便会深陷自我怀疑之中。现在的她学会了接受不完美的自己。“如果想哭，我会允许自己哭。但哭完，我会调整好状态，进行第二天的训练。”
“Before, if I lost, I would be very upset. Then I might drown myself in extreme self-doubt. Now that I’m older, I’ve improved a bit, that is, if I want to cry, I will allow myself to cry. But after I'm done crying, I'll go back to normal the day after and do what I need to do.”
赛场下的她，选择用这三个关键词形容自己：感性、仗义、善良。音乐是她释放自己的方式，陪伴她渡过一个个艰难时刻。张国荣的《我》中一句经典歌词“我就是我，是颜色不一样的烟火；天空开阔，要做最坚强的泡沫”是对她时常的鼓励。
关于未来，杜凯琹希望利用自己的专长，培养下一代。她希望分别在香港，以及自己的祖籍潮州，各开一个乒乓球球馆，在促进两地青年交流的同时，也能满足她留恋潮州美食的小小“私心”。
2024 OLYMPIC GAMES
视频、撰文 / 朱薇洁
编辑 / 姜雅殊
《中国日报香港版》出品
一点时间
花一点时间，换一个角度，度过不一样的新闻时间。
长按二维码关注
