*原文参考翻译如下*
巴勒斯坦的恐怖组织哈马斯对以色列社区发动野蛮恐怖袭击十天后，我们仍忙于清点死者人数并安葬我们至亲至爱之人。大约1400名妇女、儿童、老人和男子被数千名哈马斯成员以最残酷的方式屠杀，他们被以最令人作呕的方式遭受酷刑、强奸、焚烧和杀害，比我们之前所看到的伊斯兰国恐怖组织的暴行还要令人发指。
我想指明的是，哈马斯策划并指挥其成员实施了以上所有暴行。我知道很难让一个有良知的人相信人类会策划并干出这些非人道行为，但我们在哈马斯恐怖分子的尸体上发现了一整套谋杀平民、虐待他们和绑架他们的指令。这一切都是有计划、有预谋的。
目前大约120人包括儿童、妇女和外国公民，被绑架到加沙，在那里遭受哈马斯的虐待和酷刑。
2005年，以色列从加沙地带撤军，导致数千名以色列人流离失所，我们认为必须停止对加沙地带人民的控制，要让他们重新独立繁荣。一年后，巴勒斯坦人民选择了哈马斯为选举获胜者，2007年6月，哈马斯发动军事政变，驱逐巴勒斯坦权力机构，从此成为加沙地带的绝对主权。以色列已经 18 年没有出现在加沙，并未对该地区进行控制，也不对其人道主义和经济状况承担任何责任。
哈马斯是一个公开的恐怖组织，根据其宪章声称：“以色列将一直存在，直到伊斯兰教消灭它，就像它消灭之前的其他组织一样”，并且“除了圣战之外，巴勒斯坦问题没有任何其他解决办法。”
该恐怖组织与伊朗阿亚图拉政权的分支有千丝万缕的联系，该政权在以色列积极推动恐怖活动，并以世界各地的以色列人和犹太人为目标。如果没有从伊朗获得资金、后勤支持和武器，哈马斯就不可能发动这次凶残的袭击。伊朗对哈马斯的此次作为负有直接责任，因此也对指使哈马斯的这些行动负有责任。
在过去的16年里，哈马斯竭尽全力对以色列进行持续、无情的战争，该组织用火箭、炸药、火箭弹等各种可能的方式武装自己，唯一的目的就是屠杀尽可能多的犹太人。尽管哈马斯是加沙地带的绝对主权，但哈马斯为了加大对以色列的攻击力度，也忽视了对当地民众民生的保障。
加沙本来可以发展成一个繁荣的地区。当以色列从加沙地带撤军时，留下了可以极大帮助巴勒斯坦经济蓬勃发展的田野和基础设施，但巴勒斯坦人却选择摧毁它们。在过去的几年里，尽管加沙地带一再遭受导弹袭击，以色列仍竭尽全力帮助加沙重建经济，向加沙地带供水和供电，促进加沙与以色列进行大量贸易往来，让加沙的 20,000 名工人能够到以色列工作，并提供了其他众多的经济援助举措。
多年来，数十亿国际援助资金已进入加沙地带。这些资金旨在帮助生活在哈马斯统治下的悲惨加沙人民，但该组织却将这些资金用于武装和加强自身军事实力，该组织还在继续欺骗国际社会。哈马斯没有资格成为接受政治谈判的对象与伙伴，因此其所有要求外交解决的呼吁都没有实际的现实意义。
以色列正在与加沙地带的恐怖组织进行战争。以色列正在准备采取长期军事行动，以消除该组织构成的威胁。哈马斯将对这些事件的结果负责。 哈马斯领导层对当前的局势恶化以及以色列必须采取的应对行动负有全部责任。以色列将采取一切必要措施保护其公民和领土。
以色列将采取行动以求释放被绑架到加沙地带的人质，采取的行动将包括严重破坏恐怖分子的基础设施，并以此来保证加沙任何恐怖组织都无法再次伤害以色列公民。
与这些袭击者不同，以色列是按照国际法行事的，以色列国防军采取了预防措施，旨在尽量减少对平民的损害或对非相关人员的伤害。这些措施包括尽可能就以色列国防军针对哈马斯采取的可能对非相关人员造成伤害的行动发出预先警告。也因此，以色列国防军已向加沙地带居民发出警告，并呼吁他们迁移至加沙干河以南地区。该建议通过各种媒体渠道以阿拉伯语发布，包括社交媒体以及民间社会和国际组织。
与以色列国防军为尽可能减少对平民伤害的努力相反，哈马斯向加沙居民喊话，告诉他们不要理会以色列国防军的预先警告，声称以色列国防军关于需要撤离的声明是假的，并呼吁居民“融入抵抗运动”。 哈马斯这样做是因为它希望继续利用加沙居民作为其活动的人盾。此外，越来越多的证词表明，哈马斯正在干扰甚至强力阻止平民迁移到加沙地带南部。
以色列期待国际社会一同针对以色列公民的恐怖袭击进行严厉谴责，并明确支持以色列行使自卫的权利。以色列将坚决打击恐怖组织，并将采取一切必要措施保护其公民。
以色列同时期望在整个战斗中能得到国际社会支持，直至实现最终目标。
国际社会还应向轴心国（伊朗、叙利亚、黎巴嫩）和当地的恐怖组织明确表示，不得参与哈马斯的行动，包括不得宣扬、鼓励或开辟另一条针对以色列的战线。如若有针对以色列扩大攻击范围的行为，以色列将采取坚决、致命的打击行动。
我想用一个声明来结束我的这段话——并期望大家为我佐证——以色列从未发起过暴力行为，从未试图征服或伤害他人。以色列的所有军事行动都是防御性的。以色列建国 75 年来都是如此，今天更是如此。
--以色列驻上海总领事白乐潍（Ravit Baer）
