视频 | 以色列总理内塔尼亚胡10月31日发表声明

文摘   时事   2023-11-01 21:01   上海  




*原文参考翻译如下*


直到最近,许多人还相信随着21 世纪的人类进步将使我们能够超越过去的野蛮恐怖,走向更美好、辉煌的未来。许多人相信我们可以过上舒适的生活,邪恶只会与我们擦肩而过,但事实并非如此。


哈马斯10月7日犯下的恐怖罪行提醒我们,除非我们文明世界愿意与野蛮人作战,否则我们将无法实现对更美好未来的承诺。因为野蛮人将执意与我们作战,而且他们的目标很明确—— 粉碎那个充满希望的未来,摧毁我们珍惜的一切,迎来一个充满恐惧和黑暗的世界。


女士们、先生们,这是一个转折点,是每个国家和他们领导人的转折点。现在是我们所有人决定是否愿意为充满希望和承诺的未来而战,还是反过来向暴政投降的时候了。大可放心,以色列一定会战斗。 


自10月7日以来,以色列一直处于战争状态。以色列并没有发动这场战争。以色列并不希望这场战争的发生,但以色列将赢得这场战争。哈马斯发动了这场战争,对我们的人民实施了自大屠杀以来最严重的野蛮行径。哈马斯在父母面前杀害儿童,在孩子面前杀害父母。他们把人活活烧死。他们强奸女性,他们将男性斩首。他们折磨大屠杀的幸存者,绑架婴儿。他们犯下了可以想象到的最可怕的罪行。他们是伊朗邪恶轴心的一部分,这是一个通过武装、贸易和金融运作的恐怖轴心,是加沙的哈马斯、黎巴嫩的真主党、也门的胡塞武装以及整个中东和中东以外地区的其他恐怖组织代理人。


在打击哈马斯和阿拉伯恐怖轴心的过程中,以色列正在与文明的敌人作战。拥有清晰的道德观念是我们战胜这些敌人先决条件。首先要知道善与恶、对与错的区别。这意味着要在每场符合道义的战争,甚至是最正义的战争中,对无辜者的蓄意谋杀和无意伤亡之间进行道德区分。 


这意味着哈马斯要为其每天犯下的双重战争罪行负责:蓄意针对以色列平民,同时蓄意利用巴勒斯坦平民作为人盾。这意味着要明确使用人体盾牌不仅是一种不道德的恐怖策略,而且是一种无效的策略。因为只要哈马斯利用巴勒斯坦人民作为人盾,就会导致国际社会指责以色列。他们将继续将这个手段用作恐怖工具,其他人也会如法炮制。哈马斯将继续利用加沙的地下室作为医院,作为其庞大隧道网络的指挥所。它将继续利用清真寺作为军事要塞和武器库。它将继续从联合国设施窃取燃料和人道主义援助。


当以色列竭尽全力让巴勒斯坦平民免受伤害时,哈马斯却竭尽全力让巴勒斯坦平民饱受残害。以色列敦促巴勒斯坦平民离开武装冲突地区,而哈马斯则用枪威胁阻止平民离开这些地区。哈马斯还阻止外国人离开加沙,最卑鄙的是,哈马斯扣押了 200 多名以色列人质,其中包括 33 名儿童。扣留他们,恐吓他们,把他们当作人质。每个文明国家都应该与以色列站在一起,要求立即释放这些人质。并且是无条件释放。


我想明确一下对于呼吁停火的看法。正如美国在偷袭珍珠港事件或9/11恐怖袭击事件后不同意停火一样。在10月7日哈马斯实施的可怕袭击之后,以色列不会同意停止与哈马斯的敌对行动。呼吁停火就是呼吁以色列向哈马斯投降、向恐怖主义投降、向野蛮行为投降。那是不可能的。


女士们,先生们,圣经写道:和平有时,战争有时。而现在是一个战争的时刻,一场为了我们共同未来的战争。今天,我们在文明力量和野蛮力量之间划清了界限。现在是每个人决定自己立场的时候了。以色列将与野蛮势力作斗争,直到取得胜利。我希望并祈祷世界各地的文明国家能够支持这场战斗,因为以色列的战斗就是你们的战斗。因为如果哈马斯和伊朗邪恶轴心获胜,你们将成为他们的下一个目标。这就是为什么以色列的胜利将是你们的胜利。


但请不要误会,无论谁与以色列站在一起,以色列都会战斗,直到赢得这场战斗。以色列将会获胜。愿上帝祝福以色列,祝福所有与以色列站在一起的人。






以色列驻上海总领馆
文化推广、产业介绍、经济合作、活动安排
 最新文章