本周，以色列外交部长伊斯拉埃尔·卡茨（Israel Katz）与中国外交部长王毅进行了电话通话，这是对我们两国和人民共同目标的重要提醒。
自1992年建交三十多年以来，以色列和中国一直合作密切以促进共同发展，特别是在经贸、学术和文化领域。
这次通话中所强调关于官方合作的巩固，也代表着犹太人民和中国人民之间数代友谊新篇章的开启。
自从我于 2022 年夏天以副总领事的身份第一次抵达上海以来，我就清楚地认识到我们两国人民和两个国家之间的独特友谊，我们领馆也致力于实现两国部长的愿望，恢复各领域的双边交流，加强以中两国之间的关系。
在最近几周伊朗对以色列的大规模弹道导弹袭击以及伊朗在中东各地（包括真主党、哈马斯和胡塞武装）对以色列的持续攻击的紧张背景下，外交部长卡茨强调了需要明确区分那些追求恐怖主义者所做的行为和世界上唯一的犹太国家所采取的自卫行动。
虽然最近几周媒体的注意力都集中在黎巴嫩令人担忧的局势上，但一年多来真主党从未停止从黎巴嫩基地向以色列袭击，卡茨也强调必须立即释放仍被哈马斯关押在加沙的 101 名人质。即使世界的焦点转移到其他地方，我们也不能忘记他们的困境。
就我个人而言，自从来到中国，我就被中国人深刻的价值观、道德观和原则观念所打动，这些往往可以追溯到几百年甚至几千年前。中国人民和犹太人民一样，重视教育、家庭关系以及代代相传的道德价值观。
即使在当下中东这样看似复杂的地缘政治环境下，我们两国人民之间的这些相似之处应该会让我们得出相同的是非结论。
这是很简单明了的。自1948年建国以来，以色列从未想过要追求战争。我们曾多次向巴勒斯坦及其他阿拉伯邻国家寻求和平并提出和平建议。然而，尽管以色列努力在该地区推进和平进程并以生命为优先考虑，仍有寻求死亡和毁灭的极端主义势力存在，并试图将犹太人从以色列这个我们祖先的家园中抹消。
在过去的几周里，犹太人再次被提醒了那段深厚且长达千年的历史。世界各地的犹太人在最近庆祝了犹太新年——今年是犹太历5785年；以及度过了犹太历中最神圣的一天，Yom Kippur（即一年一度的赎罪日）。现在，我们正在庆祝住棚节（Sukkot ）——这也是一个可以追溯到耶路撒冷古代圣殿时期的朝圣节日。
对于一个生存了数千年的古代民族来说，在其发展过程中必然需要克服很多对其生存的威胁和危险。而犹太人的最后一个生存威胁——大屠杀——仍然鲜活地留在人们的记忆中。
如今，犹太人民也将克服中东当前的危险，继续繁荣昌盛。我还深信在中国人民的支持下，我们一定可以为所有人建设一个更加光明、更加和平的未来。
文/以色列驻沪副总领事-洪以檀Eytan Halon
