以色列总理内塔尼亚胡发表视频声明

文摘   2023-10-08 13:01   上海  





*原文参考翻译如下*


亲爱的以色列公民,


今天上午,在安息日和节假日,哈马斯恐怖组织入侵以色列领土,杀害无辜公民,其中包括儿童和老人。


哈马斯发动了一场残酷又邪恶的战争。


不管付出怎样的代价,我们必将在这场战争中取得胜利。


对我们所有人来说,这是非常艰难的一天。


哈马斯想杀掉我们所有人。


这是一个闯进孩子和母亲的家中,在床上谋杀他们的敌人,这是一个绑架老人、儿童和年轻妇女的敌人,这是一个肆意屠杀我们的公民,包括只是出门享受假期的儿童的敌人。


今天在以色列发生的一切,是前所未有的。我可以确保,它不会再发生。


整个政府都支持这一决定——以色列国防军将立即动用全力,彻底摧毁哈马斯。


我们将摧毁他们,我们将强力报复他们强加给以色列国及其公民的黑暗日子。


正如比亚利克(犹太诗人)所述:“撒旦也不会设计用一个孩子的鲜血来进行报复。”


哈马斯部署、藏身和行动的所有地方,我们将把它们统统变成瓦砾。


我要对加沙居民说:现在就离开那里,因为我们将在各处开展强有力的行动。


此时此刻,以色列国防军正在社区逐门逐户地进行搜查,将恐怖分子彻底清除出去,恢复我们的控制。


我们都在为伤员,和所有被扣为人质的公民祈祷。


我对哈马斯说:你们要对他们的福祉负责。


以色列将与任何胆敢伤害他们一根头发的人算账。


我对南部的居民说:我们都与你们站在一起。


我们都为你们的英雄主义和勇敢战斗感到骄傲。


对我们敬爱的以色列国防军士兵、警察和安全部队人员,请记住,你们是犹太人民英雄、约书亚、犹大·马加比和1948年以来以色列所有战斗英雄的继承延续。你们现在正在为我们所有人的家园和未来而战。我们与你同在,我们爱你,我们向你致敬!


对于医疗和救援队,以及今天各地英勇出战的志愿者们,以色列人民向你们致敬。凭借你的精神,我们定将战胜我们的敌人。


今天,我与美国总统拜登和世界其他领导人进行了交谈,以确保以色列在这场战斗中可以自由行动。我感谢拜登总统的强硬和明确的表态。我感谢法国总统、英国首相和许多其他领导人对以色列的毫无保留的支持。


我现在呼吁所有以色列公民:我们在这场战争中站在一起。


这场战争需要时间,这将是困难的。充满挑战的日子就在我们面前。


然而,我可以保证一件事:在上帝的帮助下,在我们所有人的共同力量和我们对以色列永恒的信仰的支持下,我们必将获胜。






以色列驻上海总领馆
文化推广、产业介绍、经济合作、活动安排
 最新文章