*原文参考翻译如下*
亲爱的在中国的以色列的朋友们，今天我作为以色列驻上海总领事馆总领事的身份向大家呼吁，请大家对以色列给予支持。
10月7日凌晨起，恐怖组织哈马斯贸然闯入以色列境内，对以色列公民进行无端残酷的袭击。 这些恐怖分子向以色列发射了4500多枚导弹，同时在以色列南部的平民社区挨家挨户搜寻妇女、儿童、男子和老人，并对他们进行残忍地杀害、折磨和绑架。 我们的900多名以色列同胞被处决，不是因为他们做了什么，而只是因为他们是以色列公民。 这些恐怖分子还绑架了150名人质，并将他们拖入加沙地区进行虐待，还残忍地将他们用作交易的棋子和人盾。
犯下这些战争罪行的恐怖组织哈马斯与伊朗阿亚图拉政权有着密切的联系并受到他们的支持，而这些可怕的行径在德黑兰和巴勒斯坦国土的街道上甚至受到了标榜与庆祝。
没有人能幸免于这些怪物的残害。 哈马斯恐怖组织为这次袭击密谋了整整两年，他们利用国际援助资金和支持，策划了这起针对无辜平民的恐怖地狱般的袭击。
袭击者的残暴、缺乏人性的野蛮行径令人难以想象。 自大屠杀以来，我们还没有目睹过针对犹太人如此这般的情景。 我们本祈祷着这类事情永远不会再发生，但是惨剧在本周又再度重演。
由于这些可怕的事件，以色列被迫向哈马斯宣布进入战争状态。 以色列将采取一切必要措施，消灭哈马斯的军事能力，并确保这种情况不再发生。 以色列政府和军队将不懈努力，确保所有被绑架到加沙地带的无辜者平安获释。
我们期待国际社会将严厉谴责哈马斯的袭击，积极支持以色列的自卫行动，并请求在上海以及其他地方的朋友与我们站在一起，共同对抗这可怕的罪行—— 正如上海人民在1940年代支持来自欧洲的犹太难民一样，我知道并相信，在这些可怕的日子里，他们也将通过言语和行动支持以色列。
在这些黑暗的日子里，我们也见证了许多勇敢的救援与团结互助的故事。有拯救了儿子和家人的勇敢父亲，有与劫持者斗智斗勇的勇敢女性，还有在枪林弹雨中拯救数人的前将军。 我们还目睹在以色列当地以及其他地区的以色列人民聚集在一起，通过献血、金钱、援助和情感支持来支援幸存者和帮助加固防御工作。
以色列也得到了国际社会的大力支持，世界各地多座标志性建筑都点亮了以色列国旗，其中包括埃菲尔铁塔、悉尼歌剧院、帝国大厦、勃兰登堡门和白宫。
当继续为和平祈祷之时，我们也意识到现在是我们站起来保卫人民的时候了，我祈祷并希望我们的中国朋友能加入支持我们。
