ئۈندىدار سالۇنى تەرجىمىسى
چاۋشيەن تەرەپ قىسقا مۇساپىلىك باشقۇرۇلىدىغان بومبىنى سىناق تەرىقىسىدە قويۇپ بەرگەندىن كېيىن، كورىيە جىددىيلىشىپ كەتتى. بۇلا ئەمەس، ئۇزۇن ئۆتمەي، ب د ت خەۋپسىزلىك كېڭىشىدە ئامېرىكا باشچىلىقىدىكى 10 نەچچە دۆلەت بىرلىشىپ چاۋشيەننى ئەيىبلىدى، بۇنىڭ ئىچىدە تۇنجى ئەيىبلەش پوزىتسىيەسى ئەڭ كۈچلۈك بولغىنى تەبىئىي ھالدا چاۋشيەن بولدى. مۇشۇنداق ئارقا كۆرۈنۈش ئاستىدا، چاۋشيەن يېرىم ئارىلىنىڭ ۋەزىيىتى تېز سۈرئەتتە يامانلاشتى، ئۇنداقتا چاۋشيەن يېرىم ئارىلىدا ھاۋا ئۆزگىرەمدۇ؟
چاۋشيەن ۋەكىلى خەۋپسىزلىك كېڭىشىدە ئامېرىكا بىلەن كورىيەنىڭ بۇ مەسىلىنى مۇزاكىرە قىلغاندا، بىز ئالدى بىلەن ئۈچ ئىشنى چۈشىنىشىمىز كېرەك دەپ قايتۇرما زەربە بەردى. بىرىنچى، كورىيە تەرەپ نۆۋەتتە خەلقئارا ۋەزىيەتكە بولغان پوزىتسىيەسى. ئىككىنچىسى، چاۋشيەن نېمە ئۈچۈن شۇنچە كۆپ چېكىدىن ئاشقان ھەرىكەت قىلىدۇ. ئۈچىنچى، چاۋشيەن يېرىم ئارىلى زىددىيىتىنىڭ ماھىيىتى. كورېيەنىڭ جۇڭگو - ئامېرىكا تاكتىكىسىغا بولغان سەۋەبى بىرىنچى نۇقتىدا، كورېيەنىڭ سىياسىي يۆنىلىشىنى بىر قەدەر چۈشىنىدىغان دوستلارنىڭ ھەممىسى يىن شىيۆ ھۆكۈمىتى تەختكە چىققاندىن كېيىن، كورېيەنىڭ جۇڭگوغا بولغان پوزىتسىيەسىنىڭ خېلىلا ناچارلاشقانلىقىنى بايقايدۇ. ھازىرقى يىن شىيۆ ھۆكۈمىتىنى ئامېرىكىغا قارىتا «چەكسىز تىزلىنىپ يالاش» نى قانات يايدۇردى دېيىشكە بولىدۇ،
ئامېرىكىنىڭ ئويى بويىچە ياپونىيە بىلەن كورېيە ئوتتۇرىسىدىكى تارىخىي زىددىيەتنى مەجبۇرىي بېسىپلا قالماي، يەنە ئاتالمىش قىممەت قارىشى دىپلوماتىيەسىنى كەڭ كۆلەمدە يولغا قويدى. ئالدىنقى نۆۋەتلىك كورېيە زۇڭتۇڭى مون جائىن مەزگىلىدە، كورېيە ئىنتايىن ئۆلچەملىك «ئىككى چوڭ دۆلەت ئارىسىغا قىستۇرۇلغان كىچىك دۆلەت» ئىدى. مون جائىننىڭ ئەينى چاغدىكى كورېيە ئۆزىنىڭ جۇڭگو بىلەن بولغان ئەمەلىي كۈچى جەھەتتىكى پەرقىنى چوڭقۇر بىلەتتى، جۇڭگو بىلەن ئامېرىكىنىڭ قايسىسىغا كورېيە تەڭ كېلەلمەيتتى، شۇڭا كورېيە بۇنىڭغا قارىتا ھېچكىم رەنجىتىپ قويۇشنى خالىمايدىغان دىپلوماتىيە فاڭجېنىنى قوللاندى.
لېكىن يىن شىيۆ تەختكە چىققاندىن كېيىن، دىپلوماتىيە فاڭجېنىدا 180 گىرادۇس بۇرۇلۇش بولۇپ، تىزلىنىپ ئامېرىكىنى يالاشقا باشلىدى. بۇنىڭ ئارقىسىدا سەۋەب بار، ئۇ بولسىمۇ ئىقتىسادىي سەۋەب. كورېيە ئىقتىسادىي جەھەتتە تارىخىي پۇرسەتنى ياخشى تۇتالمىغان دۆلەت، چۈنكى ئۇنىڭ كەسىپ زەنجىرى بىلەن جۇڭگونىڭ جىپسىلىشىش دەرىجىسى ئىنتايىن يۇقىرى، لېكىن جۇڭگو تەرەققىي قىلىشتىن بۇرۇن جۇڭگونىڭ كەسىپ زەنجىرىگە سىڭىپ كىرمىگەن. كورىيەنىڭ كەسىپ مۇھىم نۇقتىسى كېمىسازلىق، ئاپتوموبىل ۋە ئېلېكترون كەسپىدىن ئىبارەت ئۈچ چوڭ كەسىپ، لېكىن بۇ ئۈچ چوڭ كەسىپ ھازىر جۇڭگو تەرىپىدىن ئاز - ئازدىن ھەل قىلىنىۋاتىدۇ،
جۇڭگو تەدرىجىي ھالدا دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ كېمىسازلىق، ئاپتوموبىل ۋە ئېلېكترون كەسپى بىلەن تەمىنلىگۈچى دۆلەتكە ئايلانماقتا. كېمىسازلىق جۇڭگونىڭ بۇ ئۈچ چوڭ كەسپى تېخى تەرەققىي قىلمىغان دەسلەپكى مەزگىلدە، كورىيەگە نىسبەتەن پەقەت ئىككىلا يول بار ئىدى. بىرى، جۇڭگو بىلەن جۇڭگو - ياپونىيە - كورېيە ئەركىن سودا رايونى قۇرۇپ، ئۆز كەسپىنى
جۇڭگونىڭ كەسىپ زەنجىرىگە سىڭدۈرۈپ، شەرقىي ئاسىيا ئىقتىساد چەمبىرىكى بەرپا قىلىش. ئىككىنچى يول ھازىرقىدەك جۇڭگو بىلەن رىقابەتلىشىش، ئارقىدىن جۇڭگو ئۈزلۈكسىز قەد كۆتۈرۈش جەريانىدا بارلىق كەسىپلەرنى يەۋېتىش. ئەينى يىلى جۇڭگو - ياپونىيە - كورېيە ئەركىن سودا رايونى يولغا قويۇلغاندا، مەيلى كورېيە ياكى ياپونىيە بولسۇن پۇرسەتنى چىڭ تۇتالمىغان، شۇنىڭ بىلەن ھازىر كورېيەنىڭ كەسىپلىرى جۇڭگونىڭ زور زەربىسىگە ئۇچرىدى.
