爱
情
love
期待爱情——愿得一心人，白头不相离
我爱你——愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁
我好想你——思君如满月，夜夜减清辉
我们结婚啦——结发为夫妻，恩爱两不疑
渣男，滚——闻君有两意，故来相决绝
我忘不了——曾经沧海难为水，除却巫山不是云
分手了，好难过——不见去年人，泪湿春衫袖
……
多么美好的句子，多么浪漫的生活
择一城终老，遇一人白首，
这些诗是中国古代文人写在时光里的爱，有星辰，有明月，有入骨相思，有爱恨决绝。
关于爱情，遥远的古人们有很多话说
司马相如琴挑卓文君，爱情绝唱流传千古。可那个当垆卖酒的女子，后来却留下“闻君有两意，故来相决绝”的断然与坚韧。
苏武牧羊北海十九载，忠贞不渝，坚韧不拔。但这样一位铁血的勇士，写下了“结发为夫妻，恩爱两不疑”的温柔与缠绵。
张先一生安享富贵，诗酒风流，颇多佳话。却以“不如桃杏，犹解嫁东风”歌唱盛大的青春与消逝的爱情。
其实古人对生活的态度，
很多都藏在诗里。
一直很喜欢一句诗“愿得一心人，白头不相离”，可能里面也藏着我对爱情的期盼。
直到读到这套《挚美之诗》，读到蒙曼和安宁老师的解读，才知道这是来自于卓文君的《白头吟》，而诗前还有一句“闻君有两意，故来相决绝”。
相传这首诗写于司马相如功成名就，有意纳妾之后。
他忘了昔日卓文君与他深夜私奔、患难与共的深情，及千里之外她对自己的日夜思念。
卓文君听闻，遂写此诗，半是决绝半是规劝。
司马相如读后，羞愧万分，此后不再提纳妾之事。两人白首偕老，安居林泉。
卓文君是一个有大智慧的女子，她的决绝中依然饱含着深情与留恋，带有理性的警戒与规劝。如此才真正触动司马相如，让他幡然悔悟，重归于好。
情
诗
双语
而英文翻译中，译者许渊冲先生对“愿得一心人，白头不相离”的翻译也很动人：
If I’d wed one with single heart,Even white-haired, we would not part.
这也是这套书最吸引我的另外一点，就是双语的诗词。
之前从未想过，如何用英语讲诗词。
在我看来，诗词的美，一在韵律，一在意境。而这些用另一种语言展示出来，味道一变，也就失去美感了。
但读这套书，真的是惊讶到我了。美感、尾韵、意境，在许渊冲先生的翻译中完完全全地体现了出来，真的是点睛之笔。对英文译诗感兴趣的小伙伴们一定要读读！
这是一套由百岁翻译家许渊冲先生翻译，蒙曼和安宁老师解读的双语经典诗词。是古人写在时光里的爱，读这套书，可以看到古人的青春、爱情、生活、柴米油盐、风花雪月……
这套书共三册，集中华诗词之大成，中英双语精准翻译，畅享文藻意蕴之美。
我有所念人，隔在远远乡：
英译浪漫唐诗
春风十里柔情：
英译婉约宋词
既见君子，云胡不喜：
英译风雅诗经/ 英译婉丽元曲
挚美之诗
诗词宝库：精心选取经典浪漫诗文，传颂千余年的经典；
臻美英译：翻译泰斗许渊冲先生亲自翻译，带你品读双语诗词之美；
诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗词的国度；
深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读；
诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人；
质感精美：诗词排布，古风盎然。英译赏析，舒朗清晰。精致开本，轻巧易携。
蒙曼、安宁两位老师，将这些诗作用通俗雅致的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读，期待让更多读者感受到传统文化之美。
这套书究竟好在哪里
1，百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事，文学教授们的深情与浪漫
翻译家许渊冲先生精心选取古典文学经典，进行英文翻译，将古典之美用不同形式传递给读者，让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。
2，唯美古风英译本，唯美古典国学诗集，可以从小读到大的中国之美
蒙曼、安宁两位老师，将这些诗作用通俗雅致的语言进行赏析，并对诗文背后的故事、作者生平等进行进一步的解读，期待让更多读者感受到传统文化之美。
3，双语经典诗集，尽展传统文化之美
本书选篇丰富、细腻、唯美，向读者传达一种歌颂生活，歌颂情感，歌颂自然的理念。
4，提升你的英文水平，增加词汇量和阅读理解能力
本书以英汉对照的方式完美展现了诗歌的格律，使读者能在吟诵原诗的同时，也感受到英文译诗的奥妙。对于广大英语读者和诗歌文学爱好者来说无疑是佳音。
5，经典诗词 英汉对照 诗文赏析 深度解读 增长知识 提升气质
在这本书里，你可以学古人如何说话，在这本书里，你可以学习如何用英文说话，
百岁翻译家许渊冲亲译双语诗词，读之，英文水平、词汇量、阅读理解能力大幅提升；
另有诗人小传，诗文典故，每首诗的文字释义、时代背景、文化底蕴都有值得学习之处；
挚美之诗
读读这套书吧，将千年的风雅寄予指尖，随书页翻动，恍然若梦。
