![]()
当地时间10月15日晚，停办了5年的“维多利亚的秘密”时装秀（Victoria's Secret Fashion Show）在纽约重新拉开了帷幕，引发微博和外网的热议。今年的维密秀模特阵容更加多元化，不仅邀请了包括Tyra Banks、Adriana Lima等多位传奇超模回归，还有大码模特、跨性别模特等。不过，观众们似乎并不买账，就连外媒都把“most boring show ever（史上最无聊）”打在了标题上：![]()
维密2024大秀强势回归，却惨遭粉丝吐槽，被评为“史上最无聊”blast：这个词原本的意思是“爆炸”，但在口语中，它经常被用来形容对某事或某人进行强烈的、公开的批评。英大从外网找了高清美图，带大家回顾这场大秀，看看到底有哪些亮点和槽点：Lisa kicked off the show with an ultra sexy performance of her hit Rockstar, which saw her ride into the venue on a motorcycle as models got hyped up backstage.
Lisa以一首超性感的热门歌曲《Rockstar》拉开了秀场的序幕，她骑着摩托车出场，瞬间点燃了后台模特们的热情。
kick off: 这个短语原本的意思是“踢开”，但在口语中，它经常被用来表示“开始”或“启动”某件事情。
![]()
02
Gigi Hadid then opened the legendary show — which first aired in 1995 — wearing pastel pink wings and a glittering pink costume.
吉吉·哈迪德身着梦幻般的粉色羽毛翅膀和闪亮粉色礼服，优雅亮相，为这场从1995年就一直引领时尚潮流的传奇大秀打响了头炮。
air：这个单词原本的意思是“空气”，在这里表示“播出”。1995年，维多利亚的秘密品牌开始举办一年一次的维多利亚的秘密时尚秀，在全美电视黄金时段播放。
![]()
03
The evening show also marked the first walk down the Victoria’s Secret runway for Brazilian model Valentina Sampaio, who was the first transgender model to represent the brand in 2019.当晚的秀也标志着巴西模特瓦伦蒂娜·桑帕伊奥首次走上维多利亚的秘密秀场，她是2019年代表该品牌的第一位跨性别模特。![]()
Adriana Lima walked to the beat of Chappell Roan's Super Graphic Ultra Modern Girl, the Brazilian beauty made jaws drop in a glittery pink and blank plaid bodysuit and pink holographic wings.
巴西超模阿德里亚娜·利马身着闪亮粉色格纹连体衣，搭配炫酷的粉色全息翅膀，在查佩尔·罗恩的《Super Graphic Ultra Modern Girl》的音乐节拍中走秀，惊艳全场。
made jaws drop：这个英文短语的意思是：使人惊叹，让人目瞪口呆。更直白地说，就是形容某人或某事如此惊艳、如此出乎意料，以至于让旁观者下巴都差点掉下来。
![]()
这套真的太抽象了，好一只大扑棱蛾子......
05
Kate Moss, one of the most iconic supermodels of the ’90s, made her long-awaited debut on the Victoria’s Secret Fashion Show runway on Tuesday in New York during the brand’s 2024 presentation. Despite her long-standing career in fashion, this marked Moss’s first appearance for the storied runway show. 凯特·莫斯是90年代最具代表性的超模之一，周二她在纽约首次亮相了维多利亚的秘密大秀。尽管她驰骋时尚界多年，但这却是她首次亮相这一历史悠久的时装秀。![]()
Kate Moss的女儿，22岁的Lila Moss也首次登上了维密秀：
![]()
06
Leonardo DiCaprio's model girlfriend Vittoria Ceretti walked in the show .She wowed the crowd in a skimpy iridescent bodysuit.
莱昂纳多·迪卡普里奥的模特女友维多利亚·切蕾蒂参加了这场秀。她身穿一件紧身闪亮的连体衣，惊艳全场。
"skimpy" 这个英文单词在时尚和服装描述中经常出现，它的中文意思主要有以下几种：- 暴露的，不够遮体的：指衣服比较少布料，或者裁剪得比较暴露，给人一种不够遮掩的感觉。
- 紧身的，贴身的：除了指衣服暴露外，"skimpy" 还可以形容衣服非常紧身，贴合身体曲线。
![]()
这套被网友们调侃为cos哪吒，背后的“混天绫”亮了：
![]()
07
Ashley Graham ‘represented’ curvy girls and stunned everyone at Victoria's Secret Fashion Show Debut.阿什利·格雷厄姆作为丰满女性的代表，在维多利亚的秘密时装秀上首次亮相，其惊艳的表现令所有人为之震撼。curvy：通常用来形容身材曲线丰满的女性，强调她们的曲线美。这个词常用于积极的语境，表示对多样身材的认可和赞美。![]()
08
Cher served as the night's headline performer along with Blackpink alum Lisa and rising star Tyla — marking the show's first-ever, all-woman musical lineup.
当晚的压轴表演由传奇歌手Cher领衔，她和韩国女子组合Blackpink成员Lisa 和备受瞩目的新人歌手Tyla，共同组成了维密秀历史上首个全女性表演嘉宾阵容。
![]()
![]()
09
After taking time off from modeling to focus on her Lyme disease battle, Bella Hadid looked better than ever as she strutted down the runway in spectacular all-red outfit.在因莱姆病而暂停模特生涯后，贝拉·哈迪德以一身火辣红装走下T台，看起来比以往任何时候都更加光彩夺目。![]()
10
Tyra Banks closed out Victoria's Secret Fashion Show 2024 on Tuesday in style, as she made her return to the event after nearly 20 years. The superstar completed the bold fashion look with a metallic silver coat that grazed the floor.
泰拉·班克斯时隔近20年，惊艳回归2024维多利亚的秘密时装秀，以其标志性的风格压轴登场。一件拖地的金属银色外套，为她的大胆时尚造型画上完美句号。
![]()
'Victoria’s Secret came back with the most boring show ever,' said one user, while another added, 'the Victoria’s Secret show looks so modern and boring now, I’m disappointed.'“维多利亚的秘密回来了，但却是史上最无聊的秀。”一位用户说道。“现在的维多利亚的秘密秀看起来如此现代和无聊，我感到很失望。”另一位用户补充道。'This was cute but it wasn’t enough… we need to bring back the glitter runway, more lively performances!', another user said.还有人呼吁：“看起来不错，但远远不够...我们需要把闪亮的T台和更激情四射的表演带回来！”
维密秀重新回归，你怎么看？
如果你想提高口语表达能力，快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。![]()
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。![]()
![]()
点击阅读原文，0元领取口语礼包
