虽然"去上班"字面上确实可以翻译为"go to work"，但在英语中有一个更地道、更常用的表达方式：
这个短语更自然地传达了"去上班"的意思。例如：
"I'm heading to work now."
我现在去上班了。
"What time do you usually head to work?"
你平常几点去上班？
其他类似的表达还有：
"head into the office"
"go into the office"
"leave for work"
这些都比简单的"go to work"更符合日常英语的用法。不过，具体使用哪种表达可能会根据上下文和个人习惯略有不同。
使用场景: 非常口语化，表示正在前往办公室的过程。
强调动作的开始和方向。
例句: I'm heading into the office now, I should be there in about 20 minutes.
我现在正在去办公室的路上,大约20分钟后到。
使用场景: 比"head into"稍微正式一些，但仍然很常用。
更中性的表达，可以指计划或习惯。
例句: I usually go into the office three days a week and work from home the other two.
我通常一周去办公室三天，另外两天在家工作。
使用场景: 强调离开某地（通常是家）去上班。
关注点在于出发的动作，而不是到达。
例句: I always leave for work at 7:30 AM to avoid the rush hour traffic.
我总是在早上7:30离家去上班，以避开交通高峰。
"开工" (开始工作) 最常用的表达是:
"start work"
"begin work"
a) "start work" vs "begin work"两个短语的区别：
这两个表达基本上是同义词，可以互换使用。
"start work" 可能稍微更常用一些，特别是在口语中。
"begin work" 听起来可能稍微正式一点。
例句: The construction team will begin work on the new building next month.
建筑团队将于下个月开始新大楼的施工。
例句: We start work at 9 AM every day.
我们每天早上9点开工。
"下班" (结束工作) 常用表达:
"get off work"
这是最常用的口语表达。强调的是离开工作岗位的动作。
例句: I usually get off work at 6 PM.
我通常六点下班。
"finish work"强调工作的完成。
可以指完成一天的工作，也可以指完成一个特定的任务。
例句: Once I finish work, I'll head straight to the gym.一旦我完成工作，我就直接去健身房。
"clock out" (更口语化)
更加口语化和非正式。
特指使用打卡机或其他记时系统记录下班时间的行为。
在有严格考勤制度的工作场所更常用。
例句: Don't forget to clock out before you leave the office. 离开办公室前别忘了打卡下班。
"值班" (轮流工作或待命) 英语中有几种表达方式:
"be on duty"
通用表达，适用于各种职业。
强调在特定时间段内负责工作。
例句: I'm on duty this weekend. 我这个周末值班。
"work a shift"
特指在轮班制度中工作。
常用于医院、工厂等24小时运营的场所。
例句: Sarah is working the night shift at the hospital this week. 莎拉这周在医院值夜班。
"be on call" (特指随时待命状态)
指待命状态，随时准备工作。
常用于医生、IT支持等可能需要随时应对紧急情况的职业。
不一定在工作场所，但需要保持能够迅速响应的状态。
例句: As the senior IT technician, I'm on call 24/7 in case of system emergencies.
作为高级IT技术员,我24小时待命以应对系统紧急情况。
Hitalk依托沪江悠久的互联网教育行业经验，打造了更适合成人的英语口语课程，提供外教1对1实景角色演练、学习方案量身定制、 配套练习智能推送、以及1对1全方位督学等学习服务。
长按二维码识别
立即领取
↓↓
