领导如果对你说"a mean job"，那是什么意思呢？Mean job含义不少，而且意思差距很大。一定要结合领导的语气和当时的情景来理解哦。
和@沪江商务英语 一起来了解下~
含义：在这种情况下，"mean"表示工作十分困难、具有挑战性或令人不愉快。
例句：Cleaning up after the flood was a mean job, but we managed to get it done.
清理洪水过后的现场是一项艰巨的工作，但我们设法完成了。
一个团队刚刚接到一个复杂的项目。
举例：
Manager: "We've got a mean job ahead of us with this new project."
Team member: "I see. What are the main challenges we're facing?"
经理："我们在这个新项目上有一个棘手的工作要做。"
团队成员："明白了。我们面临的主要挑战是什么？"
含义：这里的"mean"可以理解为"重要的"或"有意义的"。
例句：Developing the new vaccine was a mean job, but it was crucial for public health.
开发新疫苗是一项重要的工作，对公共健康至关重要。
公司CEO分配一项关键任务。
CEO: "I'm assigning you a mean job. It's crucial for our company's future."
Employee: "I understand the importance. I'll give it my best effort."
CEO："我要给你分配一项重要的工作。这对我们公司的未来至关重要。"
员工："我理解其重要性。我会全力以赴的。"
含义：在这种语境下，"mean"指的是一个不友善或充满敌意的工作环境。
例句：Working as a debt collector can be a mean job, dealing with angry people all day.
做债务催收员可能是一份令人不快的工作，整天要应对愤怒的人。
一位员工向人力资源部门投诉。
举例：
Employee: "It's a mean job working in that department. The atmosphere is toxic."
HR Manager: "I'm sorry to hear that. Can you provide specific examples?"
员工："在那个部门工作真是令人不快。那里的氛围很糟糕。"
人力资源经理："很抱歉听到这种情况。你能提供一些具体的例子吗？"
含义：虽然较少见，但"mean"有时也可以表示"平均的"或"普通的"。
例句：It's just a mean job in retail, nothing exciting, but it pays the bills.
这只是一份普通的零售工作，没什么令人兴奋的，但能糊口。
讨论一个普通的职位。
Colleague 1: "How's your new position?" Colleague 2: "It's just a mean job, nothing special, but it pays the bills."
同事1："你的新职位怎么样？"
同事2："就是个普通工作，没什么特别的，但能维持生计。"
含义：在某些情况下，"mean"可能暗示这是一个地位较低或不受重视的工作。
例句："He started with a mean job in the mailroom, but worked his way up to management."
他从邮件室的一份低级工作开始，但最终晋升到了管理层。
讨论一个入门级职位。
Parent: "My son just started his career with a mean job at the factory."
Friend: "Everyone has to start somewhere. I'm sure he'll work his way up."
家长："我儿子刚开始职业生涯，在工厂做了一份低级工作。"
朋友："每个人都要从某处开始。我相信他会逐步晋升的。"
请注意，"a mean job"这个短语的含义很大程度上取决于说话的语境和语气，在日常英语中并不是非常常见。
在正式场合或书面语中，人们通常会选择更明确、更专业的词汇来描述工作。如果在实际对话中遇到这个短语，最好礼貌地询问对方的具体意思，以避免误解。
沪江深耕英语教研21年，课程涵盖：
零基础入门、四六级
BEC商务英语、托福雅思
1v1商务口语、专四专八
提升自己，从现在开始👇
长按二维码
即可免费领取 ▼ ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
↑长按识别免费学↑
沪江深耕英语教研21年，课程涵盖：
零基础入门、四六级
BEC商务英语、托福雅思
1v1商务口语、专四专八
提升自己，从现在开始👇
↑长按识别免费学↑
2024-06-03
2024-06-02
2024-06-01
2024-05-30
2024-05-29
2024-05-30
2024-05-28
点击下方卡片，关注沪江商务英语
编辑：商英君
