幸せな結婚の5つの条件とは？夫婦である意味を臨床心理士が解説
幸福婚姻的五个条件是什么？临床心理学家解释夫妻关系的意义
婚活を頑張る理由は、「幸せな結婚を手に入れたいから」という方が多いかと思います。
でも、残念ながら全ての方が結婚するだけで幸せになれるわけではありません。
芸能界でも、おしどり夫婦と呼ばれる方が熟年離婚したり…
あんなに幸せそうな結婚式からスピード離婚…
といった話もよく耳にします。
これらの背景にはある心理学的“理由”が存在します。幸せな結婚は、どんな方でも手に入れることができます。そのためには、本能に実直な恋愛に心理学の知識を少しだけ加える必要があります。
致力于在寻找结婚对象活动中的理由，很多人可能会说是为了获得幸福的婚姻。 但是，很遗憾，并不是所有人仅仅通过结婚就能获得幸福。
在娱乐圈中，我们经常听到那些被称为“模范夫妻”的人离婚的消息……
甚至是从看起来非常幸福的婚礼到闪电般离婚的故事……
这些背后存在着一定的心理学“理由”。 幸福的婚姻是任何人都可以获得的。 为了实现这一点，有必要在本能的实诚的恋爱中稍微加一点心理学知识。
結婚とは？古代ギリシアの名言から
結婚は、自己と同等のごとき者とすべし。自己よりまさる相手は伴侶にあらず。
主人を得ることになる。
- クレオブロス -
（古代ギリシアの七賢人の一人 / 紀元前6世紀頃）
結婚应该找一个与你旗鼓相当的人。比自己强的人不是伴侣。
会变成主宰（自己的人）。
—— 克莱奥布罗斯
（来自古希腊七贤之一 / 公元前6世纪左右）
「幸福な結婚」を手にする鍵は、紀元前からすでにわかっていたのですね。
何千年経っても変わらない真理が、ここに書き記されていることに驚きます。
心理学的詳細についてはコラムの後半で解説します。
令人惊讶的是，获得“幸福的婚姻”的秘诀在公元前就已经被人们所了解。 即使经过了几千年，这些不变的真理依然在这里记录着， 关于心理学的详细解释将在此专栏的后半部分进行解说。
結婚を幸せと感じる割合とは？
既婚者の8割が幸せであると回答しています。（「パートナーエージェント」より）
感到婚姻幸福的比例是多少？
有80%的已婚者表示他们感到幸福。（此信息由“Partner Agent”提供）
また、全米経済研究所の調査によると、
「既婚者は未婚者に比べて人生への満足度が高い」
ことがわかっており、結婚による幸福感は人生全体への幸福感に通じるということが推察されます。（「一般社団法人 平和政策研究所」より）
此外，根据全美经济研究所的调查， 已婚者比未婚者对人生的满意度更高 这一点已得到证实，因此可以推测，婚姻带来的幸福感与整体人生的幸福感是相通的。（此信息由“一般社团法人和平政策研究所”提供）
そもそも夫婦である意味とは？
夫婦である意味とは、心理学的に言うと「人生の階段を１つ登った」ということを意味します。
人生には数年ごとに「チャレンジ」が用意されています。これは「ライフサイクル理論」と呼ばれています。
例えば、高校生の頃「自分はもっと外に出て自立したい！」というチャレンジに燃えませんでしたか？
大学生の頃は「自分が本当になりたいものがわからない…」というような自分探しの「チャレンジ」と遭遇しませんでしたか？
夫妇的意义是什么？
从心理学的角度来看，夫妇的意义是“人生的阶梯迈上了一步”。
人生中每隔几年会有一个“挑战”，这被称为“生命周期理论”。
例如，高中生时，你是否曾经充满热情地想要“更独立、更走出去”呢？
大学生时，你是否曾面临过“自己不知道真正想成为什么样的人”这种自我探索的“挑战”呢？
夫婦になるということも人生におけるチャレンジです。
そしてこのチャレンジを超えると、次のチャレンジがやってきます。
チャレンジを超えるごとにどんどん人として成長していくのですね。
成为夫妇也是人生中的一种挑战。
而当你超越这个挑战后，下一个挑战又来了。
每克服一个挑战，你作为人的本体就会不断地成长。
待续
2024年8月7日 琴译·搁笔于东京
