12月12日上市
Welcome to the 50th
issue of Beijing Review.
△封面设计：崔晓东
封面报道
曾经仅出现在科幻电影里的飞行汽车已经成为现实，低空经济时代已经悄然到来。2023年年底以来，随着各项低空经济政策的出台，低空经济持续出圈。包括无人机表演、低空文旅、无人机配送、低空出行、空中救援等在内的应用场景在日趋丰富。经济的新蓝海，正在冲上云霄。
作者：陶子惠
From drones and air taxis to enhanced logistics, Up, Up and Away explores how China's "low-altitude economy" is taking flight, spotlighting untapped opportunities and infrastructure development in this nascent sector. With innovation and policy reform driving this aviation niche, the narrative emphasizes that "the only way is up" as the nation levels up its economic ambitions.
观点
还没入主白宫，特朗普就迫不及待地威胁对全世界加税，引发全球警惕和舆论担忧。特朗普即将挥舞的关税“大棒”不仅对中国影响有限，还将破坏美国与盟友间的紧密经贸往来，最终损害美国自身利益。
作者：李文瀚
When the new Donald Trump administration takes office in late January next year, its implementation of new tariffs on China, Mexico and Canada--as a blunt instrument to reshape trade relationships--will potentially upend market stability. High Tariffs Benefit Nobody outlines the different scenarios global trade might face.
深度报道
自11月22日上映以来，邵艺辉执导的电影《好东西》票房已过5亿，并在豆瓣上获得了9.1的高分。本片紧扣热点女性话题，打破了传统性别角色的刻板印象。在中国，由女性执导、以女性经历为核心的电影正获得越来越大的成功，此前上映的《热辣滚烫》等影片也引起了广泛的情感共鸣。
作者：彭家蔚
Telling Her Story zooms in on a recent Chinese box office smash, i.e., a bold film entitled Her Story. From tackling societal norms to menstrual taboos, its sharp dialogue and raw portrayal push boundaries. Critics consider it a landmark in Chinese cinema's evolution, sparking debate and progress.
本周互动问题：
感谢各位关注，下周见咯！
Till next time, thank you!
周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！
活动24小时内有效，北京时间12月10日16:00截止
想阅读本期完整版？
请点击“更多服务”里子菜单栏
“北京周报微店”进行购买吧！
责任编辑：闫 威
编 辑：张莎莎
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
