1月2日上市
Welcome to the 1st
issue of Beijing Review.
△封面来源：新华社
封面报道
中央农村工作会议12月17日至18日在北京召开。扎实做好“三农”工作，要从战略上布局、在关键处落子。要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，坚持城乡融合发展，进一步深化农村改革，完善强农惠农富农支持制度，全面推进乡村振兴。
作者：王若涵
Empowering Rural Revitalization lays out the steps China is taking on the path to becoming a strong agricultural country. Development and modernization in agriculture and rural areas not only benefits rural residents; it also lays a foundation that supports a stable economy and society.
观点
2024年COP29气候变化大会在阿塞拜疆巴库举行，重点讨论了发展中国家的融资需求与气候行动。尽管发达国家承诺提供资金支持，全球气候应对仍需多元化战略。中国作为最大的发展中国家，倡导加强资源动员和气候治理，推动公正的能源转型。中国在绿色能源发展和国际合作中发挥关键作用，尤其在应对气候适应和促进绿色科技创新方面积极推动南南合作。此次大会进一步强调了发展中国家在全球气候治理中的重要地位。
作者：Hannan Hussain
How China Is Pivotal to South-South Climate Cooperation details the role China plays as an advocate for action on behalf of developing countries and also the experience it brings as an early adopter and leading developer of green and low carbon technologies and practices in the fight against global warming.
深度报道
2024年国际十大新闻回顾了过去一年里改变历史的全球事件。尽管这一年充斥着不断升级的冲突，但同时也涌现了重大的技术突破，并为2025年带来了许多希望的契机。
Top World News Stories of 2024 looks at the global events that made history over the last year. The year was shaped by ongoing and escalating conflicts, but also by great technological breakthroughs and reasons for hope in 2025.
本周互动问题：
感谢各位关注，下周见咯！
Till next time, thank you!
周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！
活动24小时内有效，北京时间12月31日16:00截止
想阅读本期完整版？
请点击“更多服务”里子菜单栏
“北京周报微店”进行购买吧！
责任编辑：季 风
编 辑：张莎莎
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
