12月26日上市
Welcome to the 52nd
issue of Beijing Review.
△封面设计：崔晓东
封面报道
中央经济工作会议12月11日至12日在北京举行。会议指出，当前外部环境变化带来的不利影响加深，我国经济运行仍面临不少困难和挑战，主要是国内需求不足，部分企业生产经营困难，群众就业增收面临压力，风险隐患仍然较多。同时必须看到，我国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，长期向好的支撑条件和基本趋势没有变。我们要正视困难、坚定信心，努力把各方面积极因素转化为发展实绩。
作者：张莎莎
Strategic Focus examines this year's Central Economic Work Conference, its analysis of China's current economic landscape and the key priorities for 2025.
观点
中国大蒜做梦都想不到，竟能对美国的国家安全造成威胁。近年来，越来越多的“中国威胁”被美国政客们炮制出来，从无人机到起重机，从冰箱到大蒜，被美国扣上国家安全风险帽子的中国产品越来越多。当大蒜都已经可以威胁美国国家安全的时候，还有什么来自中国的产品不能被妖魔化呢？
作者：梁宵
Garlic Panic? details the new U.S. bans on the sale of Chinese garlic, as well as the perceived dangers Chinese garlic causes to U.S. safety and security.
深度报道
“中国麻辣烫在日本爆火”的词条近日登上热搜，这种源自中国的小吃俘获了不少当地食客的味蕾，一些麻辣烫店前甚至排起长队。其实不止麻辣烫，近年一些地道的中餐、小吃品类如火锅、糖葫芦、煎饼等在海外都日渐流行，成为国际友人了解中国美食、中国文化的“一扇窗”。
作者：吕岩
A Feast From the East explores the growing list of Chinese foods finding popularity overseas. While fried rice and sweet and sour pork once dominated conceptions of Chinese cuisine, new dishes and snacks are exposing palates to flavors from all over China.
本周互动问题：
感谢各位关注，下周见咯！
Till next time, thank you!
周报君给积极留言答题的小伙伴准备了小礼品！
活动24小时内有效，北京时间12月24日16:00截止
想阅读本期完整版？
请点击“更多服务”里子菜单栏
“北京周报微店”进行购买吧！
责任编辑：闫 威
编 辑：张莎莎
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
