日语专业保研|上海大学日语笔译推免上岸经验(含深大/华理/南农面试流程整理)

教育   教育   2024-09-17 17:35   浙江  


个人情况


本科双非(gpa: 14/4,综合:11/49)

四级523,六级442

曾获省级、国家级翻译比赛三等奖

最终去向:上海大学


简历平平无奇,是真真正正的保研边缘人。之所以排名这么后面也有推免名额是因为前面的人都没有报名,一开始我也只是推免候补,在临近公示的时候,我才突然被告知有了正式名额,可想而知这个时候已经有很多学校在预推免了,甚至也有已经结束的,例如南京理工大学,所以我报名的时候已经是比较赶的了。


由于确认有保研名额是离推免服务开通还有差不多2星期的时候,当时我看到学校官网上写的南京农业大学、南京航空航天大学截止是9月23号 ,东华大学是9月20号,上海大学是9月27号,华东理工大学是9月24号(推免服务是9月27号晚上零点开通),虽然学校官网上面是这么写的截止时间,但是有的学校复试会在截止日期之前提前进行,你还在傻傻等复试通知的时候,说不定人家学校面试早就已经结束了,补充一点,一定要密切关注学校官网还有学院的官网,这真的是一场信息战,因为知道有保研名额的时间很晚,所以没有参加夏令营。


保研经历


第一步就是要选择学校,首先我先参考本校往届学长学姐保研的学校,也看了爱初心发布的保研经验贴,再结合自身的情况,我选择了大概8所学校进行海投。建议有余力一定要海投海投海投!!!因为你不一定会收到全部的复试资格,多投还可以多个选择,学生海学校也海,而且能早一定要早点投,很多大学都会分批复试,第一批面完也许就结束了根本就轮不到第二批,华东理工大学就是,我同学专业排名第一的就是报名晚了连复试的机会都没有。


报完学校,就是准备复试和等待复试了,准备复试的时候如果实在没有时间,也一定要准备好自我介绍、研究计划,机会每个学校都会被问到。


我最终收到复试通知的有深圳大学、南京农业大学、华东理工大学,上海大学是在推免系统开始之后我参加的补招。


深圳大学学硕复试


深圳大学采用电话面试的形式,十分钟的时间,没有自我介绍,问了为什么要读研究生、大学期间一直坚持的事情、看过什么书等一些比较常规的问题。

电话面试建议开个免提或者带个耳机,我就是直接听的感觉有噪音听不大清楚。


华东理工大学学硕复试

华东理工大学采用的是双镜头,线上面试,时间大概二十分钟左右,自我介绍加自由问答,一开始老师先问了我关于排名的事,然后开始了自我介绍以及围绕自我介绍的一些问题,例如所获奖项、N1成绩这些,还有研究计划以及围绕研究计划的一些问题,所以一定要了解你想研究的那方面的知识,比如我一开始不知道研究什么就随便选择了オノマトペ(拟声拟态词),然后老师就问了一系列的关于オノマトペ的问题,比如キラキラ和ギラギラ的区别,拟声词和拟态词的区别等,由于我没有怎么准备可想而知场面有多尴尬,排名也比较靠后是候补的倒数第二个。


南京农业大学专硕复试


南京农业大学的面试很突然也很随意,前一天打电话来,第二天下午就面试了。采用的是单镜头,线上面试。面试的时候所有人都在线上等候室里面等待,根本就不知道自己的顺序,从早上8点钟开始,我在9点半面完华东理工大学之后就进去等了,在11半左右被告知自己是第34个,前面还有10个,可能中午还有午休,下午1点多才排到我,面试也特别随意就是自我介绍加一个问题,我被问到的是有没有参加过翻译实践。复试结果是通过打电话通知没过的,在拟录取名单里的是收不到电话的。

在开通推免服务系统之前我就参加了这三场复试,在系统卡开通之后,我也是经历了戏剧般的过程。


今年国家规定学校中午12点开始发复试通知,在凌晨我报名了参加过复试的华东理工大学和南京农业大学以及没有收到复试通知的上海大学。


建议在报名的时候以参加过复试的学校为主,参加过的可能会有候补的机会,但也可以填没有参加过的学校,我室友就填了没有参加过复试的东华大学,当天下午就接到电话进行简单的面试很快就录取了。


在中午12点的时候我先收到了南京农业大学的复试通知,但我想等一等华东理工大学的候补可能,终于我等到了一通电话,问了我他们学校在我这里的志愿是第几个,如果给我复试通知是不是不报别的学校了,收到这通电话我以为我候补成功了,导致我就没有接受南京农业大学的复试通知,没想到是我想的太天真了,被华东理工大学鸽惨了,等我去问的时候,两个学校我都没有机会了,名额都已经满了,幸运的是上海大学还有名额,我在第二天参加了复试补招。


上海大学专硕复试



采用的是双镜头,线上面试,大约8分钟,自我介绍加自由问答,问了我研究计划,这次我选择了自己擅长的日本文化方向,果然老师问了很多关于日本文化的问题,例如介绍一下中日文化的差异、想研究日本的哪个文化之类的,还有一些围绕自我介绍的问题,例如介绍自己家乡,自己喜欢的动漫等。


经过一波三折我抓住了最后的机会。不过这一波三折很大程度上也都源于自己太轻信这些学校了,学校都很海,每个人都发了复试通知,就是不给你拟录取的通知耗在这里,所以千万不能在一颗树上吊死,学校不会因为你接受了别的学校复试通知而不给你发拟录取的,所以看到有复试通知千万不能再像我一样,一定要同意!!!


最后还有一些小小的建议,不要觉得自己是双非,就没有希望去985、211,也有很多学校是不排斥双非的,只看复试成绩录取,所以努力海投,努力提高自己的面试能力吧!

日语专业保研推免课程咨询/加群可私信下方助教

初心联盟羊羊

ChuXinLianMeng1

“温柔大方有耐心”

初盟点点

ChuMeng006
“院校百科全书”

爱初心西瓜

iChuXin88

”兢兢业业扫地僧“

日语MTI
日语专业翻译硕士(日语MTI)备考必备,聚焦日语专硕考研。备考日语学术硕士研究生可再关注公众号:日语专业考研
 最新文章