01
短暂的瞬间，
包含了长时间的分离；
而分离不是别的，
只是思想上的疲惫。
我们彼此也许并不曾分离。
不再想念了，
才是分离的开始。
/ 纪伯伦 《先知·沙与沫》
02
灵魂晦暗而痛苦。
我们常常认为生命空虚而无益，
其实只是我们的灵魂迷于荒野，
我们的心过分沉醉于自我。
如果我们的思考里只有自己，
那么该怎么走出生命孤苦的荒野。
/ 纪伯伦 《先知·沙与沫》
03
在你施与的右手和接受的左手之间，
有一片广漠的空间，
只有让你的双手同时施与并接受时，
你才能把它们带到没有这片空间的地方。
因为只有懂得你们既无所施，亦无所受，
你们才能征服这一空间。
对于一样东西，
我们既不是为了得到，
也不是为了施予，
那这件东西才是真正属于我们自己的。
/ 纪伯伦 《先知·沙与沫》
、鸡血
04
你们谈到关于美的所有这些，
实际并非关于她本身，
而是关于你们未被满足的需求，
但美并不是一种需求，
而是心醉神迷的欣喜。
她不是焦渴的唇，
也不是伸出的空空的手，
而是一颗燃烧的心，
一个充满喜悦的灵魂。
她不是你们想看到的形象，
也不是你们想听到的歌声，
而是你们闭上眼睛看到的形象，
堵住耳朵听到的歌声。
她不是伤残树皮下的树液，
也不是悬在利爪下的翅膀。
而是一座鲜花永远盛开的花园，
一群永远在天空飞翔的天使。
/ 纪伯伦 《纪伯伦全集丨先知》
05
对于我自己的思念，
我从不用星斗运转的标杆去衡量，
也从不以声音去探测它的深度。
因为，爱一旦成为乡愁，
空间的尺度和时间的声音就无能为力了。
/ 纪伯伦 《先知·沙与沫》
06
当爱挥手召唤你们时，跟随着他，
尽管他的道路艰难而险峻
当他展翼拥抱你们时，依顺着他，
尽管他羽翼中的利刃会伤害你们。
当他对你们说话时，要相信他，
尽管他的声音会击碎你的梦，
像狂风尽扫园中的花 爱虽可为你们加冕，
也能将你们每钉上十字架。
他虽可助你们成长，也能将你们削砍剪刈。
他会攀至你们的高处，
轻抚你们在阳光下颤动的最柔嫩的枝条，
他也会降至你们的根底，
动摇你们紧紧依附着大地的根须
爱把你们像麦捆般聚拢在身边。
他将你们脱粒，使你们赤裸。
他将你们筛选，使你们摆脱麸糠
他碾磨你们，直至你们清白。
他揉捏你们，直至你们柔顺。
而后，他把你们交与圣火，
让你们成为上帝圣宴上的圣饼。
这一切都是爱为你们所做，
使你们或许能从中领悟自己心中的秘密，
从而成为生命之心的一小部分
但是如果你们出于畏惧只去寻求爱的和美与爱的欢乐，
那你们最好掩起自己的赤裸，
离开爱的打谷场，
踏入那没有季节的世界，
在那里你会开怀，但不是尽情欢笑；
你会哭泣，但不是尽抛泪水。
爱除了自身别无所予，
除了自身别无所取
爱不占有，也不被占有
因为爱有了自己就足够了。
/ 纪伯伦 《纪伯伦全集丨先知》
