01
我喜欢你是寂静的，
仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，
我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
我喜欢你是寂静的，
仿佛你消失了一样，
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，
因那不是真的而觉得幸福。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
02
那里有渴求与饥饿，
而你是水果。
那里有悲痛与幻灭，
而你是奇迹。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
03
亲爱的，倘若我死而你尚在人世，
亲爱的，倘若你死而我尚在人世，
我们不要让忧伤占领更大的疆域：
我们居住的地方是最广阔的空间。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
、鸡血
04
起初我未看见你：我不知道
你正与我同行，
直到你的根
刺入我的胸膛，
连上我的血液之线，
透过我的嘴说话，
与我一同蓬勃生长。
你如是不经意地出现，
如隐形的树叶或枝桠，
突然之间我心
充满果实和声音。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
05
我爱你，
但不把你当成玫瑰，或者黄宝石，
或火光四射的康乃馨之箭。
我爱你，像爱恋某些阴暗的事物，
秘密地，介于阴影与灵魂之间。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
06
所有的青春都像一盏灯，
在雨中被冲倒，
湿漉漉却在燃烧。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
07
我不求面包能教导我，
只求它在生命的每一天
不要遗漏了我。
我对光一无所知，它的
来处，它的去处，
我只求光能发光，
我不求夜
解释，
我等候它，而它笼罩我，
而这就是你，面包
和光，和阴影。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
08
如果你付不起房租，
就以骄傲的步伐去工作，
且记住，亲爱的，我时时看着你，
我们在一起是世上
所能积累的最大的财富。
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
09
爱情太短，而遗忘太长。
Love is so short,forgetting is so long
/ 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》
