01
他所表现出的对你理解的程度，
恰恰是你想要被理解的程度。
相信你如同你乐意相信你自己那样，
并且让你相信他对你的印象
不多不少正是你最得意时希望留给别人的印象。
/ 菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》
02
痛苦所留下的创伤更像是失去一个手指，
或者瞎了一只眼睛。
我们也许在一年中的某个片刻不会想到它们，
但是，一旦想到，
也就没法补救了。
/ 菲茨杰拉德 《夜色温柔》
03
“是不是你认识的每个男人都会跟你说他爱你？”
阿蒂塔点了点头。
“干嘛不呢？
人生还不就是先进攻再撤退，
中间夹上一句——我爱你”
/ 菲茨杰拉德 《飞女郎与哲学家》
、鸡血
04
明天我们跑得更快一点，
把胳臂伸得更远一点……
总有一天……
于是我们奋力向前划，
逆流向上的小舟，
不停地倒退，进入过去。
/ 菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》
05
一流的头脑是不会非常强烈地相信任何事物的，
除非他们亲身经历过。
/ 菲茨杰拉德 《飞女郎与哲学家》
06
在孤独是强加于你的时候，
一个人安安静静计划一下
怎样来求得片刻安闲，
这已经失去了全部魅力。
/ 菲茨杰拉德 《那些忧伤的年轻人》
07
要是一个漂亮女人乐观自信，
那十九岁和二十九岁没有什么差别，
而且，具有丰富的内心世界的二十九岁的女人
不再对外部世界贪得无厌。
十九岁少女目空一切，
犹如一个军校学生，
而二十九岁的女人
则可比作凯旋归来的昂首挺胸的战士。
/ 菲茨杰拉德 《夜色温柔》
08
那天下午一定有过一些时刻，
黛西远不如他的梦想
——并不是由于她本人的过错，
而是由于他的幻梦有巨大的活力。
他的幻梦超越了她，超越了一切。
他以一种创造性的热情投入了这个幻梦，
不断地添枝加叶，
用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。
再多的激情或活力
都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。
/ 菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》
09
这世上有的是时间
——他的一生和她的一生。
可他一吻她，就立刻明白过来
就是他找遍永恒的宇宙
也无法找回那些失落的四月时光。
此刻他可以紧紧搂住她，
直搂到臂膀上的筋肉暴突
——她是可爱的，她是宝贵的，
他曾为她而战，也曾拥有过幸福
——可那暮色中飘渺的呢喃，
和那夜色中温柔的微风，
都将永远地失落……
好吧，就让它去吧，他如是想；
四月已逝，四月已逝。
这世上有成千上万种爱，
但从来没有一种爱可以重来。
/ 菲茨杰拉德 《那些忧伤的年轻人》
