上译经典|内参片《女人比男人更凶残》

文化   2024-11-09 09:20   上海  


《女人比男人更凶残》是Ralph Thomas执导,Richard Johnson、Elke Sommer等参演的犯罪冒险片。影片讲述了一个风度翩翩,性格温和的保险业调查员,独自一人前往追踪两个妖艳、性感的女杀手的故事。



编剧:吉米·桑斯特、戴维·奥斯本、利兹·查尔斯·威廉斯

导演:拉尔夫·托马斯

摄影:欧内斯特·斯图尔德

 

主演:


理查德·约翰逊(饰休·德鲁蒙)

艾尔克·萨莫(饰阿尔玛·艾科曼)

希娃·科西娜(饰潘妮罗蓓)

耐杰尔·格林(饰彼得森)

苏珊娜·李(饰格瑞丝)

斯蒂夫·卡尔森(饰罗伯特·德鲁蒙)

弗吉妮娅·诺斯(饰布兰达)

贾丝玎·洛德(饰阿辛顿小姐)

莱昂纳德·罗斯特(饰布瑞基诺斯)

劳伦斯·内史密斯(饰约翰爵士)

齐亚·莫哈丁(饰菲德拉国王)

李·蒙塔古(饰鲍克瑟)

米尔顿·瑞德(饰打手张)

乔治·帕斯泰尔(饰卡鲁吉奥)

约翰·斯通(饰温戛德)

 

翻译:孙道临、陈叙一、赵国华

译制导演:孙道临
录音:侯申康

 

配音演员(以出场为序):

 

李梓(女杀手艾科曼)

胡庆汉(石油大王亨利·凯勒)

孙道临(影片旁白)

尚华(保险公司调查员戴维·温戛德)

潘我源(女杀手潘妮罗蓓)

孙渝烽(温戛德的随从卡鲁吉奥)

毕克(保险公司调查员休·德鲁蒙)

富润生(菲尼基公司董事约翰爵士)                                                                                               

赵慎之(约翰秘书佩姬·阿辛顿)

卫禹平(菲尼基公司董事长)

伍经纬(菲尼基公司董事布瑞基诺斯)

邱岳峰(菲尼基公司董事韦斯顿)

杨成纯(休的侄子罗伯特)

刘广宁(罗伯特女友布兰达)

于鼎(贩毒抢劫惯犯鲍克瑟)

胡庆汉(卡斯特洛玛公寓管理员)

邱岳峰(卡尔·彼得森)

乔榛(阿卡玛塔国王菲德拉“博戈”)

程晓桦(女杀手格瑞丝)

零星台词(童自荣/严崇德/尚华/苏秀)



兰克电影公司出品
上海电影译制厂1976.4译制

视频来源:森森老电影画刊
演员表整理:德扬

配音爱好网
这里是配音爱好者的家园。主要内容:配音网信息发布。配音动态。配音史怀旧。朗诵和影视艺术欣赏。和你一起关注中国配音的历史、现状和未来。
 最新文章