19世纪的英国社会仿佛巨大的垃圾场。有人从泰晤士河里捞起一具尸体，根据衣着和证件判断，死者是已故垃圾承包商老哈蒙的独生子约翰?哈蒙，他当时正赶回英国继承巨额遗产。这笔财产后来归老哈蒙的佣人鲍芬夫妇所有。约翰的未婚妻贝拉小姐也由鲍芬夫妇收养。从此展开了一场激情的巨额财产争夺战，许多人使出种种伎俩，企图从这堆垃圾变来的财富中分一杯羹……
通过庞大复杂的人物关系，狄更斯写下了这个金钱与爱情交错的故事，情节跌宕起伏，引人入胜。
本剧集资源为网友提供原始录像带，虽然图像比较模糊，但是资源珍贵。感谢慷慨分享的网友！
第1-2集
第3-4集
导演：彼德·哈蒙德
原著：查尔斯·狄更斯
编剧：唐纳德·丘吉尔 茱莉亚·琼斯
主演：简·西摩 莱斯莉·邓禄普 约翰·麦克埃尼 莱奥·麦凯恩
翻译：罗少丹 何际平
译制导演：乔榛 曹雷
录音：龚政明
主要配音演员：乔榛 丁建华 施融 刘广宁 于鼎 苏秀 尚华 盖文源 伍经纬 严崇德 童自荣 杨晓 程玉珠 曹雷 杨文元 毕克
上海电影译制厂 中央电视台
联合译制
