港片《焚城》上映了，本片由刘德华主演，是香港电影很少涉足的灾难片。
由于本片是江志强的安乐影片投资，所以有了《梅艳芳》《还是觉得你最好》《毒舌律师》参演演员的团建出演。
但我感觉，现在的港片再插内地演员进来比较违和了，因为从2019年起内地香港合拍影片可以不用强制性插入内地演员参演了。众所周知，以往刘德华的国语大部分是孙大川配的，所以自然也会认为这次还是他配。
但这次配刘德华的听上去感觉，嘿怎么越听越不像孙大川的味，反而越听越觉得这声比孙大川年轻多了，尽管还蛮像的。
随着慢慢的看，通过这位配音的咬字，我突然就听了出来，卧槽，这次配刘德华的，竟然是：![]()
付博文配的刘德华，相信各位怎么想都觉得难以置信吧，包括我。这次除了配刘德华外，还是本片配音导演。
天王级巨星都配上了，真的是开启了配音新赛道了。但要仔细想，他连石斑瑜的声音都模仿得来，所以他连周星驰都配过，在2017年《大话西游之大圣娶亲》的重映版配音，还配了罗家英，连我当年听着都觉得真假难辨。
不止周星驰，他还配过《那件疯狂的小事叫爱情》里的陈伟霆，和《盗马记》中的曾志伟，真的配谁都能配的过来。
要再详细说，之前我附上过付博文的一段配音视频中，他是真的什么样的声音都模仿得来，要这么说的话，他能“模仿”的了孙大川配上刘德华，也不足为奇了。
另外，今年春节后上映的《还是觉得你最好2》国语配音，也是付博文导演，729承制；729声工场今年也承制了《你想活出怎样的人生》的译制版配音。提到的这两部影片都有一个共同点，都是由阿里影业出品和发行的。付博文不只是配音演员，电影翻译，同时他还身兼多职：
![]()
![]()
虫二传奇创意文化（北京）有限公司创始人，并参与电影《中国乒乓之绝地反击》的对白翻译工作。哦对了要说《焚城》这次国语配音，对我来说还有一个惊喜，
![]()
就是王丹妮演的陈美恩Madam Chan，这次是阎么么配的，也是我听出来的。如果不是付博文导演和729接了这个项目，她也是很难配上港片的呢。
以及本片中客串的姜大卫，是《黑神话悟空》中为孙悟空配音的林强配的。还有一点非常重要的要说，本片IMAX版，经本人看过后确定，是1.90的全画幅，由于IMAX官方没有宣传，所以特意在此提及。
