东京都知事大选下的“生物多样性”

文摘   2024-06-25 12:45   日本  


任何一个东京旅游攻略都会告诉你,如果来东京玩儿,有一个地方必须去=台场的“DiverCity Tokyo Plaza”。这是位于东京都江东区的大型购物中心。2012年开业,汇集了时尚、美食、娱乐等丰富多彩的店铺和设施。主要的特点和吸引力如下:


1. 样的购物设施:时尚品牌、杂货、化妆品等各种各样的店铺一应俱全,满足广泛的需求。


2. 娱乐设施:电影院、娱乐设施、大型高达立像(真人大小的独角兽高达)等,作为观光景点也是很有人气的。


3. 厅及美食街:日本料理、西餐、中餐等多种多样的餐饮店,可以在购物之余尽情享受美食。


4. 交通便利:位于台场地区,从临海线东京teleport和百合场站步行即可到达,交通便利。


Divercity东京广场,不仅是当地人,也是观光客的人气景点,经常被编入台场的观光路线中。


Anyway……


确实现在东京流行一个词=“DIVERSITY ”=样性的意思。指拥有不同背景、经历、价值观、性别、年龄、民族、宗教、及不论是否有残疾、无论性取向等等、多种因素的人共存、并互相尊重的多元化理想社会

在企业和组织中推进多样性,可以通过聚集不同的观点和想法,产生创新,提高解决问题的能力。此外,通过创造让所有成员都能获得平等机会的环境,期望最大限度地发挥每个人的能力。

【本学は、ダイバーシティの宝庫。日本大学だからこそ経験できる多様な存在との関わりを通して、様々な考えや、新しい価値観に触れ、他者をリスペクトし、受容しながら、自己を拓いていってください。】(日本大学大貫新学長2024年入学式にて)

【译文:本校是多样性的宝库。通过与只有在日本大学才能体验到的各种各样的存在的接触,接触各种各样的想法和新的价值观,在尊重和接纳他人的同时开拓自我。】(日本大学大贯新校长在2024年入学典礼上的致辞)

2024年东京都知事大选。看板上呈现出来的“多样性”,真的是让人目不暇接眼花缭乱。日本百姓说:这回可好。学历造假的,双重国籍的,霸王党、扑克党、高尔夫党,外加裸体女人,都来了........好一个民主国家的生物多样性社会!


简单说来,只要取得了日本国籍、交了300万报名费,谁都可以去竞选、实现自己的政治抱负👍👍(可惜我没有投票权)


作为侨居在东京的女性华侨,所居住的区是女性区长在任,也更关注小池和蓮舫二位杰出女性的美战。

两位杰出女性各种比美…….咱们可以这样说么…….女性及女性视点,在日本社会、越来越被需要了……


小池现任都知事,就凭一口流利的英文,也会被很多人爱了……😄👍

其实她毕业于埃及🇪🇬开罗大学,专业是阿拉伯文。(但实际上是不是真正顺利毕业的还一直有争论)但这都没有妨碍她展示自己的英文水准、展示自己的社交天赋、展示自己作为女知事的刚柔并济、让一众西装笔挺灰黑到底的男主们服服帖帖俯首称臣的独特魅力……

日本政界,女子比例不超过10%……这一直是日本被世界政坛诟病的软肋…..

个人觉得,只要身体健康条件允许,倒希望她成为下一届日本首相……

也有些心疼小池知事。已经71岁了……

个人觉得,倒是这回挺想让蓮舫当选的…..有台湾血统、又留学过北大(只是后来怀孕后中途回了日本)、带过双胞胎也养过宠物、比百分之九十八的男生都优秀……很想看她接下来怎么施展才华………

所以就查了一些数据。


日本 / 平均余命

84.45(2021)


美国76.33(2021)

中国78.21(2021)


从健康寿命来看,平成28(2016)年日本女性74.79年,男性72.14年,与平成25(2013)年相比,3年内女性增加了0.58年,男性增加了0.95年。


那么日本女性的最多死亡年龄是多少岁呢……?


根据日本厚生劳动省《令和4简易生命表概况》,2022年死亡人数最多的年龄为男性88岁,女性93岁。以65岁开始老年生活为例,男性约有24年的养老时间,女性约有29年的养老时间。(这下明白了,为了漫长的晚年生活,必须好好准备兴趣爱好、够用的金钱及充沛的精力)(笑)


还有一点,日本是什么时候开始允许女性参政议政的……?


410日は、日本で女性が初めて参政権を行使した日です。今からちょうど70年前の昭和21410日、戦後初めての衆議院議員総選挙が行われ、約1,380万人の女性が初めて投票し、39名の女性国会議員が誕生しました。】


【译文:410日是日本女性首次行使参政权的日子。距今整整70年前的昭和21410日,日本举行了战后第一次众议院议员总选举,约1,380万名女性首次投票,产生了39名女性国会议员。】


【世界で最初に女性参政権を認めたのは、1893年のニュージーランドであった。ついで20世紀に入り、オーストラリア(1902年)、フィンランド(1906年)、ノルウェー(1913年)、デンマーク・アイスランド(1915年)、ソビエト=ロシア(1917年)、カナダ・ドイツ(1918)で実現した。】


【译文:世界上最早承认女性参政权的是1893年的新西兰。接着进入20纪,澳大利亚(1902)、芬(1906)、挪威(1913)、丹麦和冰(1915)苏俄(1917)、加拿大和德国(1918)陆续实现。】


21世紀に入ってからは、ほぼ全ての国で女性参政権が認められるようになり、現在でも女性参政権を認めていない国は、バチカン市国のみである。


【译文:进入21纪后,几乎所有国家都承认了女性参政权,目前还没有承认女性参政权的国家只有梵蒂冈。】


【それでは、韓国で女性が参政権を得たのはいつですか?

韓国で女性が参政権を得たのは、1947年に制定された憲法による。憲法第25条、26条に、全ての国民は選挙権と被選挙権を持つと明記され、男女差別なく参政権が認められた。全国民による普通参政権は、1948510日に実施された第1回国政選挙から行使された。】


【译文:韩国,女性是什么时候获得参政权的?

在韩国,女性获得参政权是根据1947年制定的宪法。宪法第25条、26条明确规定,所有国民都拥有选举权和被选举权,男女都有参政权。全国民的普通参政权从1948510实施的第一届国政选举开始行使。】


【1947年男女平等を保障した日本国憲法が施行され、同年、国連に婦人委員会が、労働省に婦人少年局が新設された。】


1947年,保障男女平等的《日本国宪法》开始实施,同年,联合国设立了妇女委员会,劳动省设立了妇女少年局。】


日本の男尊女卑はいつから?

「尊·卑」は、「高い·低い」という意味である。日本は、8世紀前後に中国から律令制を取り入れたことに伴い、中国の律令制に内在していた「男尊女卑」観念が支配層に浸透した。 時代とともに「男尊女卑」観念は被支配層にも浸透し、近世にはそれが定着していった。 】


【译文:日本的男尊女卑是从什么时候开始的?

尊、卑高、低的意思。随着日本在8纪前后从中国引进律令制,中国律令制内在的男尊女卑观念渗透到统治阶层。随着时代的发展,男尊女卑观念也渗透到被统治阶层,到了近世,这一观念已经固定下来。】



2023年最新】ジェンダーギャップ指数全ランキング日本は過去最低の125


【ジェンダーギャップ指数とは、世界各国の男女格差について数値化したもの。毎年、世界経済フォーラムが発表を行っている。2023年の最新のジェンダーギャップ指数の全ランキングを紹介する。日本は125位で過去最低となった。】


【性别差距指数是将世界各国的性别差距数值化的数据。每年由世界经济论坛发表。介绍2023年最新性别差距指数的全部排名。日本排在第125位,为历史最低。】


谓性别鸿沟,是指因性别差异而产生的差距。男女在就业机会和工资方面存在差异。

性别差距指数是将这种性别差距数值化的结果,每年由世界经济论坛(World Economic Forum, WEF)以排名的形式公布各国的数值。


附:性别差距指数的计算方法

性别差距指数是根据经济、政治、教育、保健等4领域的统计数据计算出来的。4领域各自的得分的平均值就是性别差距指数。


【经济】劳动参与率\同等劳动下的工资和收入

收入差距\管理职位的男女比例\专业技术的男女比例


【政治】参与议会和内阁等决策机构在过去的50年里,国家元首在职年数的性别差异


【教育】識字率\初等教育就学率\中等教育就学率\高等教育就学率の男女比


【保健】出生時性比\平均寿命の男女差

于是,目前,我们所最关心的男女性差异指数:

中国,第107位。

美国,第45位。

韩国,第105位。


另外,顺便查了一下,日本人的平均身高男性171.5cm,女性157cm158cm,近30年来没有变化。


或说,在这样的一个男尊女卑根深蒂固的、又充满了多样性多元化的2024年的东京。我们钦佩每一位、为了理想、勇往直前的人。他们可以学历造假,可以双重国籍,可以袒胸露体,可以已经九十多岁高龄,可以有各种各样的兴趣爱好..东京,是他们共同的家园。为他们每一个人的努力点赞👍


但这些,全部,都与政治无关。




现中日研
主笔红梅:中日近代比较文化史学者。山东师范大学外国语学院98级日语教育专业出身。大学期间作为日本文部省国费留学奖学生赴北海道教育大学交换留学一年。02-10年名古屋大学国际语言文化研究科日本语言文化学专攻博士课程修了。现居东京。