【青年π】Charlotte:从保研到公派留学,成为“高翻院校天花板”双硕士,她为何能横扫辩论与写作各大专业奖项?

文摘   2024-12-17 11:00   浙江  

点击标题下方的耳机图标🎧,即可收听全文内容


1


初识Charlotte:

从辽宁到外交学院,步步向前的求学路


“我叫Charlotte,”她开口时,语气自信但不骄傲,简单地道出了从本科到研究生的求学旅程。Charlotte的本科就读于东北一所双非院校,攻读英语和计算机双学位。尽管身处于一所非顶尖的本科院校,她并没有因此退缩,反而因偶然接触到英语辩论,逐渐在专业竞赛中崭露头角。



本科第一学年,Charlotte遇到了自己人生的良师益友Judy老师,也因此初次接触英语辩论。“老师告诉我可以凭借英语辩论的竞赛成绩去保研,这使我第一次意识到,如果我在这个领域表现优秀,或许能突破本科院校的限制。”


Charlotte在心中暗暗定下了目标,开始全力投入到辩论的学习与备赛之中。通过不懈的训练和参赛,她不仅拿到英语辩论的全国亚军,还获得了外交学院的推免资格。



回顾过往,Charlotte将大学四年划分为几个“节点”,尤其提到英语辩论对她的影响。“这是对我帮助最大的一件事,它不仅提升了我的专业水平,也教会我如何面对挫折。”


在竞赛初期,她经常遭遇失败,面对同样优异的对手,自己的语言表达、逻辑思维、现场反应都需要进行更高强度的训练。Charlotte回忆道,“开始时总是输,但越是受挫越能鞭策自己变得更强。”


在成功保研后,Charlotte抱着截然不同的心态第三次参加了全国外研社英语辩论大赛,“没有功利的心态,反而能够更加放松地发挥,没想到竟然拿了亚军。”这次的成功不仅给了她信心,更让她意识到,自己的能力远比想象中强大。对她来说,辩论不仅是竞赛项目,更是帮助她确立目标、不断自我超越的起点。


2


从外交学院到蒙特雷:在小班精英教育中精进



保研到外交学院后,Charlotte并未止步不前。正如她所说,“在外交学院我获得了更高的视野和更多的资源。”外交学院以小而精的教育模式著称,老师能够关注到每一位学生的成长,Charlotte形容:“这里的每位同学都能获得充分的资源,每个人的潜力都有机会被激发出来。”


进入外交学院后,她了解到学校与美国蒙特雷国际研究院有双硕士项目,这意味着Charlotte有机会同时在国内外两所顶尖翻译院校深造。“在蒙特雷的学习,真的为我打开了一个全新的世界。”


与外交学院的更多的自主学习不同,蒙特雷采用小班教学,平均一个班只有十余人。“作业量很大,老师布置的练习材料更是数不胜数。”对于自律要求极高的蒙特雷教育,她认为这是另一种提升自我驱动力的途径。



此外,Charlotte也体会到蒙特雷留学时不可忽视的生活压力。“在国外留学不仅仅要学习,还要照顾好自己的生活,打理好一切细节,这对我的心理来说是极大的锻炼。”


尽管在国内读研顺风顺水,但来到蒙特雷,Charlotte面临了许多新的挑战。初到异国,她在前两个月感受到文化与学习的双重压力。而期中考试时并不理想的成绩给她敲响了“警钟”。她意识到,自己必须立即调整学习策略,“我要变得更高效,就不能再依赖过去的学习方法。”


Charlotte开始为自己制作详尽的时间表,给每一小时都设定具体任务。她说:“人生中如果缺少逆境,可能会缺少反思的契机。蒙特雷的高强度环境,让我不断调整自己,真正学会了适应变化。”



凭借CSC奖学金,Charlotte得以来到蒙特雷学习,这是国家对优秀学子的资助,也是对她个人的认可。她坦言道:“感谢国家给我的机会。”通过这次留学,她不仅能够在学术上拓宽视野,更接触到了丰富的人脉网络。


蒙特雷的同学们来自不同国家,有些人已经在翻译行业积累多年经验。Charlotte深感自己的世界得到了扩展,她说:“他们的从业经历对我而言是宝贵的借鉴,让我看到未来更多可能性。”



除此之外,蒙特雷的专业性会议也给了她极大的启发,“同学们有机会去参加美国国家翻译协会的会议,能够见识到翻译行业的前沿发展。希望以后我也能有机会参与到行业会议当中。”


3


辩论带来的成长:

语言能力、批判性思维与自我认识


在国内外的辩论场上,Charlotte逐渐将英语辩论作为自己学术发展的一部分。她提到,辩论帮助她在听、说、读、写四个方面全面提升,“因为要和不同的辩手交流,也要大量阅读不同的资料,这促使我不断拓展知识面。”


更重要的是,辩论帮助Charlotte形成了批判性思维(critical thinking),“这在中国的教育体制中并不普遍,但在英语辩论中,它不可或缺。”通过辩论,Charlotte学会如何根据逻辑分解问题、提出论点,而不仅仅是被动接受信息。



她坦言,通过辩论比赛自己也结识了志同道合的朋友,这些朋友在她求学路上,更是提供了无数支持与帮助。在与他们的交流中,Charlotte获得了宝贵的经验,“我们互相鼓励、彼此打气,这种支持是十分珍贵的。”


Charlotte在保研时并未将自己限于主修的英语专业,还跨考了语言学、外交学、国际法等方向。她分享道:“其实我觉得自己并非跨专业,因为在本科时英语和计算机是并行学位,在英语方面也有一定积累。”保研期间,她自学了三级笔译和三级口译教材,凭借自主学习能力拿下了理想学校的offer。



当面对不太熟悉的专业领域如语言学,她通过阅读钻研《语言学基础教程》打下基础,并进一步研读外交学和国际法的相关书籍。


Charlotte坦言:“对于跨专业的同学,不熟悉的领域可以通过提前准备和深入研究来弥补。”保研的过程让她接受了不同学科的洗礼,这不仅是对学术能力的检验,更是她对自身学习能力的考验。


对于夏令营的申请经历,Charlotte指出了平稳心态的重要性。“拿不到某些院校的夏令营offer很正常,不能因一两次失利就失去信心。”Charlotte提到自己的妹妹是北大本科生,即使如此,也经历了夏令营失利的情况,这让Charlotte意识到,保研并非顺风顺水的过程。



她建议要在夏令营前做好详细规划,“比如对每个项目的具体要求做到心中有数,明确自己的兴趣与方向。”她提醒道,进入夏令营后,一定要保持健康的生活作息,避免因疲劳影响临场表现。她回忆最繁忙时,她一周连进八个夏令营,那段时间紧张而焦虑,让她意识到充足休息的重要性。



Charlotte在准备面试时遇到过翻译理论的知识盲点:“我当时遇到了不熟悉的问题,最后只能实话实说。”她认为在面试时坦诚应对比不懂装懂更能赢得面试官的认可。她鼓励申请者,“理论知识的积累虽然重要,但临场表现更看重真实的态度。”Charlotte的成功秘诀不仅在于她的专业能力,更在于她真诚、开放的心态。


4


从双非起点走向广阔未来


从双非起点走向广阔未来,Charlotte一步步拓展着自己的世界。作为一位拥有双硕士学位的青年,她的求学和实践之旅使她积累了丰厚的知识储备,也为她打开了广泛的职业可能性。从翻译到跨文化交流,她的努力和专注让她在国际领域逐渐崭露头角。


同时,Charlotte也深知在快速变化的时代中,学习和成长是永无止境的。她曾坦言:“人生充满了无限的可能,我会持续不断地去探索和尝试。”未来,她或许会选择在国际翻译领域发光发热,继续加固不同文化间的桥梁;也可能会将自己的经历分享给更多年轻人,激励他们勇敢追梦。



Charlotte始终坚信,真正的成长并非仅限于个人成就的大小,而是不断推动自我去发现并接受新的挑战。她用坚定的步伐在追求真知与自我突破的路上前行,践行着“向上”与“向外”的人生观念。


正如她在访谈结束时所说,她的脚步不会停歇,因为她相信每一个选择和努力都将带领她走向新的可能,拥抱更加广阔的未来。




APPLY   NOW!

更多项目申请及奖学金详情,扫描下方二维码咨询



了解更多信息,请访问项目官方网站

https://tiltingfutures.org/program/


项目申请链接  

https://apply.tiltingfutures.org/apply/

Tilting Futures 翘动未来创立于2008年,是专注于青年领导力赋能的国际教育非盈利组织,目前开放申请的行动实验室(Take Action Lab)项目,旨在通过一流的学术与实践项目,联接世界创新与变革领导者,培养新一代世界青年领袖以共同应对包括气候变化、疾病预防、改善教育和消除贫困等在内的全球性挑战。行动实验室项目周期为四个月,通过在不同发展中国家当地组织和社区的实地实习与实践,系统学习如何解决真实世界面临的全球性挑战。Tilting Futures 与上百家慈善基金会及组织和个人保持紧密合作,为所有符合条件且有需求的申请人提供奖学金和助学金资助。

点击查看更多项目信息

Tilting Futures
Tilting Futures(原Global Citizen Year)是一家专注青年赋能的国际教育非盈利组织,其通过一流的学术与实践项目,联接世界创新与变革领导者,培养新一代世界青年领袖以共同应对气候变化、改善教育和消除贫困等全球挑战。
 最新文章