新闻来源：Newsday
津巴布韦华人网编译
周三，一群民盟青年闯入位于Goromonzi北区的Lonely Park农场，要求参与近期发现的金矿开采活动，随后双方发生了暴力冲突。
该农场的农场主为Antony Retzlarf。
在Vhuta第13区民盟领导人的带领下，这群年轻人指责东马绍纳兰省的青年联盟主管教育的书记Pardon Chibamu背着他们接管了金矿。
暴怒的年轻人唱着战歌，挥舞着标语牌，冲进农场，攻击了Chibamu，还在混乱中砸坏了他的丰田汽车。
12月10日，在一封致民盟东马绍纳兰省主席Daniel Garwe的信中，村民指责Chibhamu拿走了属于他们的东西，包括地区议员Peter Million在内的Vhuta地区民盟领导人签署了该信件。
信中写道：“我们反对农场主Antony Retzlarf将矿场给Pardon Chibamu。社区居民在Lonely Park农场发现了金矿矿脉，Pardon Chibamu听说此事后，对Retzlarf进行了误导，并通过党派力量与Retzlarf谈判后得到了此矿。”
昨日，村书记Ceylon Gotora证实了冲突事件，并补充说现场还发生了枪击事件。
Gotora说：“我们写了信却还没有收到回复。当天发生了枪击事件，有四名村民被捕，他们在今天出庭受审。”
Chibamu也证实了昨天的冲突事件，他表示自己是矿场的合法所有者。
他说：“我是该矿场的合法所有者，在该地区的采矿活动是合法的，我有证明文件。有些人是在试图把民盟拖入泥潭，在矿场示威的人根本不是民盟的成员，民盟成员都是有纪律有组织的。”
翻译：Eva
责编：李珊
