新闻来源：Pindula
津巴布韦华人网编译
美国和英国宣布将对涉案津巴布韦黄金走私和洗钱的个人和企业实施制裁。
黄金行业的重要人物卡Kamlesh Pattni也在制裁名单上。他被控从津巴布韦走私黄金，并通过贿赂官员和通过商业网络掩盖所有权来实施非法活动。
美国财政部外国资产控制办公室在国际反腐败日当日宣布对Pattni和其他27名个人和企业实施制裁，这些制裁针对的是全球黄金走私和洗钱活动。
Pattni在去年3月播出的半岛电视台纪录片《黄金黑手党》中曝光，他被指控从津巴布韦走私黄金到阿拉伯联合酋长国。
美国财政部表示，Pattni的行为剥夺了津巴布韦公民从其自然资源中获得的利益，同时使腐败官员和犯罪分子致富。
纪录片《黄金黑手党》还展示了津巴布韦无任所大使Uebert Angel，他被秘密录下承诺帮助清洗12亿美元的非法资金的对话。
美国财政部负责反恐和金融情报的代理副部长布拉德利·史密斯说：
在全球范围内，当像Pattni这样的腐败分子选择利用治理结构中的漏洞来为自己和他们的亲信谋利时，社区会遭受损失，公众信任会受到损害。
腐败不分国界，其后果在全世界都能感受到。在我们纪念国际反腐败日之际，美国重申我们致力于利用一切可用工具，让这些个人对他们的行为负责。
英国也对Pattni实施了制裁，以“打击黑钱和非法黄金贸易”。英国在一份声明中表示：
非法走私黄金是对一种有价值商品的合法贸易的侵犯，助长腐败，破坏法治，并加深了侵犯人权的行为，如使用童工。
今天的制裁将通过冻结五名个人的资产，以扰乱和阻止非法黄金贸易，其中包括臭名昭著的英国-肯尼亚黄金走私犯卡Kamlesh Pattni 及其帮凶。
Pattni将黄金从南部非洲走私出境，用于洗钱，并与1990年代的Goldenberg腐败丑闻有牵连。
《黄金黑手党》是半岛电视台调查部门制作的一部系列纪录片，共分四部分。它揭露了南部非洲的犯罪集团网络，这些犯罪集团利用黄金来洗钱非法所得。
这个纪录片揭示了这些组织如何通过贿赂和腐蚀官员、银行和外交官来实施非法行为。
翻译：清风
责编：清风
