《战国策》343《秦使赵攻魏》

文化   2025-01-24 22:05   河南  

《战国策》343《秦使赵攻魏》

刘向 
秦使赵攻魏,魏谓赵王曰:“攻魏者,亡赵之始也。昔者晋人欲亡虞而伐虢,伐虢者,亡虞之始也。故荀息以马与璧假(jiǎ)道于虞,宫之奇谏而不听,卒假晋道。晋人伐虢,反而取虞。故《春秋》书之,以罪虞公。今国莫强于赵,而并齐、秦,王贤而有声者相之,所以为腹心之疾者,赵也。魏者,赵之虢也;赵者,魏之虞也。听秦而攻魏者,虞之为也。愿王熟计之也。”

【注释】

1.荀息:荀息(?~公元前651年)名黯,字息,本氏原氏,称原氏黯。晋武公灭荀国后,以荀国旧地赏赐原黯,原黯从此以荀为氏,史称荀息、荀黯,晋国荀氏始祖。晋献公二十六年(前651年),荀息死于晋国骊姬之乱。原黯生子荀逝敖,逝敖生子荀林父、荀骓、荀首。荀林父在晋景公时为中军将,史称中行桓子,是中行氏的始祖;次子荀骓[zhuī]在晋景公时为新下军将,史称程文子,是晋国程氏的始祖;幼子荀首在晋景公时为中军佐,史称智庄子,是晋国智氏的始祖。

2.有声:有声誉;著称。

文王有声,遹骏有声。——《诗·大雅·文王有声》

张耳之贤,有声梁魏。——·陆机·《汉高祖功臣颂》

沈登甲戌进士,授粤之顺德令,以清峻称。入为郎,出为守,俱有声。——·沈德符·《野获编·督抚·秦中丞》

3.熟计:周密地谋划。

国一日被攻,虽欲事秦,不可得也。是故愿大王熟计之。——《战国策·齐策一》

夫大祸不再,奈何不与臣熟计之。——《资治通鉴·唐德宗贞元二年》

【译文】

秦国让赵国去攻打魏国,魏国的人对赵王说:“攻打魏国会是赵国灭亡的开始。从前,晋国想要灭掉虞国,就先攻打了虢国。攻打虢国是虞国灭亡的开始。所以在荀息用宝马和玉璧向虞国借路时,宫之奇进谏,虞国国君却没有听他的话,最后把路借给了晋国。晋国攻占虢国后,在返回途中就攻占了虞国。所以《春秋》记录了这件事,并且责备了虞公。如今没有比赵国更强大的国家,赵国能与齐国、秦国并驾齐驱,赵王不仅贤德还得到了声望显赫的人辅佐,所以秦国将赵国视为心腹之患。魏国对赵国来说就像是虢国。赵国对魏国来说就像是虞国。听任秦国攻打魏国,就和虞国曾做的事情一样。希望大王三思而行。


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章