《战国策》347《魏王问张旄》

文化   2025-01-26 23:11   河南  

《战国策》347《魏王问张旄》

刘向 
魏王问张旄(máo)曰:“吾欲与秦攻韩,何如?”张旄对曰:“韩且坐而胥亡乎?且割而从(cóng)天下乎?”王曰:“韩且割而从天下。”张旄曰:“韩怨魏乎?怨秦乎?”王曰:“怨魏。”张旄曰:“韩强秦乎?强魏乎?”王曰:“强秦。”张旄曰:“韩且割而从其所强,与所不怨乎?且割而从其所不强,与其所怨乎?”王曰:“韩将割而从其所强,与其所不怨。”张旄曰:“攻韩之事,王自知矣。”

【注释】

1.等待。

召忽曰:“何惧乎?吾不蚤死,将胥有所定也。”——《管子·大匡》

韩且坐而胥亡乎?——《战国策·魏策四》

敌人圆陈以胥,因以为固。——·《佚书残丛·十问》

太后盛气而胥之。——《史记·赵世家》

其刺史不悦于民,将去官,民相率唤哗,手瓦石,胥其出,击之。——·韩愈·《李君墓志铭》

2.从(cóng):聚合;归属;讲和。

3.乎:表选择。相当于“呢”。

1)儿寒乎?欲食乎?(《项脊轩志》)—-孩子是冷呢,还是想吃东西呢?

2)吾能之乎?抑(还是)汝能之乎?(《与妻书》)――我能这样吗,还是你能这样呢?

3)子将大灭卫乎?抑纳君而已乎?(《左传·哀公二十六年》

——您是打算大举灭亡卫国呢,还是把国君送回来就算了呢?

4)宁正言不讳,以危身乎?将从俗富贵,以偷生乎?(《楚辞·卜居》)——是宁可直言不讳,不顾安危呢,还是顺从世俗,贪图富贵苟且偷生呢?

5)夫古之为臣者,于此乎?于彼乎?(清·黄宗羲·《明夷待访录·原臣》)——古代的那些作臣下的人,是这样的,还是那样的?

【译文】

魏王问张旄说:“我想联合秦国攻打韩国,你觉得怎么样?”张旄回答说:“韩国是准备坐等亡国呢,还是割让土地、联合天下诸侯反攻呢?”魏王说:“韩国一定会割让土地,联合天下诸侯反攻。”张旄说:“韩国恨魏国,还是恨秦国”魏王说:“恨魏国。”张旄说:“韩国是认为秦国强大呢,还是认为魏国强大呢?”魏王说:“认为秦国强大。”张旄说:“韩国是准备割地依顺它认为强大的和无怨恨的国家呢,还是割地依顺它认为不强大并且心有怨恨的国家呢?”魏王说:“韩国会将土地割让给它认为强大并且无怨恨的国家。”张旄说:“攻打韩国的事,大王您应该明白了吧!”


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章