《战国策》348《客谓司马食其(yì jī)》

文化   2025-01-26 23:11   河南  

《战国策》348《客谓司马食其(yìjī)》

刘向 
客谓司马食其(yì jī)曰:“虑久以天下为可一者,是不知天下者也。欲独以魏支秦者,是又不知魏者也。谓兹公不知此两者,又不知兹公者也。然而兹公为从,其说何也?从则兹公重,不从则兹公轻,兹公之处重也,不实为期。子何不疾及三国方坚也,自卖于秦,秦必受子。不然,横者将图子以合于秦,是取子之资,而以资子之仇也。”

【注释】

1.食其(yìjī):根据《现代汉语词典》(第七版),“食其”的正确读音为yìjī。“食其”常用于古代人名,有“忠诚”之意。史书上有记载的以“食其”为名的历史人物有司马食其、郦食其、审食其、赵食其等。

2.:抗拒。

赵王恐魏承秦之怒,遽割五城以合于魏而支秦。——《战国策·魏策三》

区区庸蜀支全魏,不是虚心岂得贤。——·王安石·《诸葛武侯》

【译文】

客人对司马食其说:“考虑把天下合而为一的人,是不了解天下形势的人。想单独用魏国抗拒秦国的人,这又是不了解魏国的人。说合纵之人不了解这两种情况的人,又是不了解合纵之人的人。但是合纵的人主张合纵,如何来评价他们呢?主张合纵这个人就会受重视,不主张合纵就会被轻视,这个人一受重视,就不会考虑实际的合纵形势了。您为什么不趁韩、魏、齐三国的关系还很牢固的时候,去投靠秦国,秦国一定会接受您的否则,主张连横的人将会对付您,来与秦国联合,这是在拿您凭借的资本,去帮助您的仇敌了。”


《战国策》01《秦兴师临周而求九鼎》

《战国策》02《秦攻宜阳》
《战国策》03《东周与西周战》
《战国策》04《东周与西周争》
《战国策》05《东周欲为稻》
《战国策》06《昭鱼在阳翟》
《战国策》07《秦假道于周以伐韩》
《战国策》08《楚攻雍氏》
《战国策》09《周最谓吕礼》
《战国策》10《周相吕仓见客于周君》
《战国策》11《周文君免士工师藉》
《战国策》12《温人之周》
《战国策》13《或为周最谓金投》
《战国策》14《周最谓金投》
《战国策》15《右行秦谓大梁造》
《战国策》16《谓薛公曰》
《战国策》17《齐听祝弗》
《战国策》18《苏厉为周最谓苏秦》
《战国策》19《谓周最曰仇赫之相宋》
《战国策》20《为周最谓魏王》
《战国策》21《谓周最曰魏王以国与先生》
《战国策》22《赵取周之祭地》
《战国策》23《杜赫欲重景翠于周》
《战国策》24《周共太子死》
《战国策》25《三国隘秦》
《战国策》26《昌他亡西周》| 反间计的典型案例
《战国策》27《昭翦与东周恶》
《战国策》28《严氏为贼》
《战国策》29《薛公以齐为韩魏攻楚》
《战国策》30《秦攻魏将犀武军于伊阙》

古诗词文欣赏
为往圣继绝学,为万世开太平
 最新文章