Care connazionali e cari connazionali,
Care amiche e cari amici cinesi,
Desidero rivolgervi i miei migliori di auguri per le imminenti festività natalizie e per la conclusione dell’anno in corso.
Il 2024 ha segnato la ripresa a tutto campo delle relazioni bilaterali tra Italia e Cina, con le commemorazioni dei 20 anni del Partenariato Strategico bilaterale e dei 700 anni della scomparsa di Marco Polo. Le visite del Presidente del Consiglio Giorgia Meloni dello scorso luglio e del Signor Presidente della Repubblica Sergio Mattarella a novembre sono state tappe fondamentali del rilancio del nostro rapporto bilaterale.
Rivolgiamo ora lo sguardo al futuro che ci attende: nel 2025 ricorre il 55° anniversario delle relazioni diplomatiche bilaterali tra Italia e Cina. Alla vigilia di questo importante appuntamento, desidero rivolgere i miei ringraziamenti per quanto è stato fatto in quest’anno e per il contributo che ognuno di voi vorrà continuare a fornire alla proiezione estremamente positiva del Sistema Italia in Cina.
I miei più sentiti auguri di Buon Natale e Buon Anno.
Massimo Ambrosetti
Ambasciatore d'Italia a Pechino
亲爱的意大利同胞们，亲爱的中国朋友们，
在圣诞、元旦双节即将到来之际，我谨向大家致以最美好的节日祝福。
2024年是意中双边关系全面恢复的一年，我们于今年迎来了两国建立全面战略伙伴关系20周年和马可∙波罗逝世700周年，并为此举办了一系列纪念活动。意大利总理梅洛尼和意大利总统马塔雷拉分别于今年7月和11月对中国进行了访问，这是重启我们双边关系的重要里程碑。
现在让我们把目光投向未来：2025年是意中两国建交55周年。在这一重要节点的前夕，我想对大家今年所做出的努力，以及你们每个人将会继续为意大利国家体系在中国发挥积极作用而贡献的力量表示感谢。
衷心祝愿大家圣诞快乐、新年快乐。
安博思
意大利驻华大使
